鄉人鍾西耘德祥茂才見和合江亭詩，語甚奇崛，疊韻奉酬[1]群凶方格鬥，饋餫竭閭左[2]。誰歟奏奇功，收效從手唾。桓桓擁戎旃，濟濟稱上佐[3]。敬則工拍張，鮒也或黷貨[4]。縱橫戎馬氣，苒荏十年過。憔悴曹子行，儒服日折挫[5]。陸宰新學堂，見杜詩。茲事久無和。江山自悠悠，公侯閱個個。飄零石鱉老，秦蜀歷坎坷[6]。方爲郴岸行，未返嵩陽臥[7]。阿婆良可笑，塗抹更司課。倒繃知不辭，溺冠勢豈奈[9]。鄉里有潛夫，志節振庸懦[10]。枉顧忽在門，耳熟盛名播。不食雁門雁，難免處士餓[11]。載讀烏啼篇，驚倒鑒湖賀[12]。知音世所稀，袖手本非惰。江亭遇鐘期，星河靜四座。我琴十三弦，器古不妨破。流水寫令姿，綠淨那可涴[13]。
【校注】
[1]鍾德祥：不詳。
[2]饋餫：運送糧餉。餫：yùn，運糧以贈人。閭左：居住于閭巷左側的人民。一說秦時貧賤者居閭左，後因借指平民。
[3]桓桓：勇武、威武貌。戎旃：軍旗。借指戰事，軍隊。濟濟：眾多貌。上佐：部下屬官的通稱。
[4]黷貨：貪污納賄。
[5]曹子：指曹植。
[6]石鱉：鱉的化石。
[7]嵩陽：嵩山之南。
[9]倒繃：接生婆把嬰孩包紮倒了，比喻多年老手，對平素熟習之事一時失誤。溺冠：《史記·酈生陸賈列傳》：“騎士曰：‘沛公不好儒，諸客冠儒冠來者，沛公輒解其冠，溲溺其中。’”後遂以“溺冠”爲淩辱儒生的典故。
[10]潛夫：隱者。
[11]雁門：郡名。戰國趙地，秦置郡，今山西北部。
[12]烏啼：指琴曲《烏夜啼引》或《烏啼引》。鑒湖：湖名，即鏡湖，又稱長湖、慶湖。在浙江紹興城西南二公里。
[13]令姿：指美好的形態、形象。
夏夜偶作
灩灩星河落檻前，茫茫風露接遙天。高臺俯聽大魚出，短簟涼招倦客眠。漁火點溪鳴夜榜，書聲和月上江船[1]。此身一晌安便處，長記東岩西澗邊。石鼓山東曰東岩，西曰西澗，有唐人刻石，今不可尋[2]。
【校注】
[1]夜榜：夜航。
[2]石鼓山：在今湖南衡陽市北郊。
睡起
市橋人散輕煙際，樓閣涼生小雨餘。花外笛聲生嫋嫋，樹中帆影度徐徐。夕照豔于紅靺鞨，江雲開似白芙蕖[1]。水窗清賞無人共，漠漠爐香睡起初。
【校注】
[1]靺鞨：亦稱“靺羯芽”，寶石名，即紅瑪瑙，色紅，隱晶質，產靺鞨，故稱。靺：mò。鞨：hé。
水閣
水閣虛無月，江天遠自澄。估船趨夜市，鬼火雜漁燈[1]。誰是還鄉伴，心如退院僧[2]。尚餘山水癖，日擬辦行縢[3]。
【校注】
[1]估船：商船。
[2]退院：指僧人脫離寺院。
[3]縢：téng，約束，纏繞。
六月甲辰，海琴太守招同唐詩輔李杜觀察，同年
龔譜香南金、龍澍臣恩湛兩明府，遊綠天庵遇雨，
晚入碧雲庵觀荷花，作詩呈諸公[1]溽暑如醉伏不出，忽枉嘉招尋古刹。出城一里即菱舍，云是藏真書禪室。雲煙散盡龍象亡，洗硯泉枯筆塚失。中間廢興亦更幾，近者干戈尤唐突。蕩爲荒圩不可尋，賴有府主如元結[2]。舂陵賊退得安全，故事江山忍衰歇[3]。華岩樓閣次第見，個中餘刃亦豪傑。綠蕉小試補天手，海翁《綠天庵詩》有“新種芭蕉補綠天”之句。妙墨足繼釵腳折。暇時攜客訂遺聞，每藉觴詠搜碑碣。我來獨挾風雨至，澒洞一洗秋暑熱。古藤萬歲學龍蛇，奔雲百變出怪物。想見揮毫悟入時，不慮伽陁枯戰筆[4]。乘涼晚入芙蓉館，碧雲庵即古芙蓉館，范忠宣公謫永嘗遊此[5]。過雨千花香拂拂。范公謫宦偶來遊，憔悴西軒忠宣寓東山之西軒，鄰僧寺，張南軒有記。考其地蓋即柳子厚所謂法華寺，後來之高山寺也[6]。托瓶缽。亦愁詠罷無歸處，倚檻書空獨咄咄。此生無屋可藏身，願就邦君受廛一。飽聞湘西多勝地，更約渡水尋幽絕。相約明日復爲愚溪之遊。郊居待學柳儀曹，不種蕉蓉學種黍[7]。
【校注】
[1]澍：shù。綠天庵：在今湖南永州市東郊，唐僧懷素故居。
[2]元結：唐代詩人。
[3]舂陵：地名，今湖北棗陽縣東。
[4]陁：zhì，倒塌，崩潰。
[5]芙蓉館：即芙蓉亭，在今湖南永州市城區西南隅。
[6]法華寺：在今湖南永州市城區東山，唐柳宗元有詩。
[7]柳儀曹：唐柳宗元的別稱。世稱禮部郎官爲儀曹，柳曾任禮部員外郎，故稱。
明日復爲愚溪、朝陽岩之遊，仍遇驟雨[1]。
昔山谷遊愚溪，亦由愚溪入朝陽，因和黃詩零陵水石勝，斯文元柳肩。緬惟永泰中，近逮元和年[2]。冉溪與朝陽，同以文字傳[3]。涪翁亦過此，雲泉弄濺濺[4]。洞石舊有刻，修竹今無園。苔蘚裂序銘，變滅隨風煙。使君獨孤竇，手補雄文鐫。次山序銘已不可尋，海翁補刻岩間，作樓覆之。我非善篆瞿，而類日飲袁。步繞清溪曲，手接流香泉。須臾飛雨至，笙竽答潺湲[5]。同遊仍五客，山谷詩“同遊四五客”。泠然意欲仙[6]。我幸委符節，引竿先刺船。
【校注】
[1]朝陽岩：又名西岩，在今湖南永州市瀟水西岸。唐元結有《朝陽岩》歌。
[2]緬惟：遙想。永泰：唐代宗李豫年號。元和：唐憲宗李純年號。
[3]冉溪：一作染溪，又名愚溪，在今湖南永州市西南，源出戴花山，下入瀟水。宋黃庭堅詩有“冉溪昔人居，埋沒不知年”句。
[4]涪翁：宋黃庭堅別號。
[5]笙竽：笙和竽。因形制相類，故常聯用。竽亦笙屬樂器，有三十六簧。潺湲：水緩流貌。湲：yuán。
[6]泠然：寒涼貌，清涼貌。
初秋二首
瀟湘陰雨晚疏疏，炎景餘蒸忽掃除。墜砌驚聞梧葉大，登盤喜見韭花初[1]。兵戈滿地長爲客，窗戶生涼且讀書。詩罷無因寄桑苧，逡巡端爲戀鱸魚[2]。
湛霠風景似深秋，葵扇桃笙不少留[3]。世路猶容夏二子，捷書久待東諸侯[4]。碧翁舊事難呵問，紅友新交足解愁[5]。回憶崎嶇太行道，菊花香裏住懷州。去年九月南歸阻寇，久寓懷慶。
【校注】
[1]登盤：進食時以盤上菜肴。
[2]桑苧：謂種植桑樹與苧麻。泛指農桑之事。苧：zhù。
[3]霠：yīn，同“陰”。桃笙：桃枝竹編的竹席。
[4]夏二子：指蚊與蠅。
[5]碧翁：猶天公。紅友：酒的別稱。
聞警
賊酋石達開被擒于蜀，所部還黔楚，復自武岡入粵[1]。
岷凶雲捕已騰章，黔寇何由出武岡[2]？焦土煙生重躪躒，死灰風起愈飛揚[3]。慕容未欲追侯景，石終愁繼汲桑[4]。帶礪酬勳恩廣大，諸君豈亦畏弓藏[5]。
【校注】
[1]石達開：太平天國領袖之一，封翼王。
[2]岷凶：指石達開。石達開所率太平天國起義軍在岷江邊兵敗被俘。騰章：上奏章。武岡：今湖南武岡縣。
[3]躪躒：踐踏；迫害。躒：lì。
[4]慕容：指北朝魏將慕容紹宗。侯景爲北朝魏叛將，初歸南朝梁時，曾受到慕容紹宗追擊，軍潰，紹宗縱其逃走。侯景：原爲南朝北朝魏定州刺史，降梁後又謀反，廢簡文帝，立豫章王蕭棟爲帝，大寶二年，矯詔自加九錫（九錫爲古代優禮品位極高的大臣而賜予的九種器物），隨之又自立爲帝。後世用以喻指弄權謀反的權奸。石：即石勒，初名石（bèi）。石勒早年曾被賣爲奴，三〇五年時，隨汲桑率牧人起義，汲桑被殺後，石勒引兵歸附漢王(前趙)劉淵。劉淵任命石勒爲輔漢將軍、鎮東大將軍，征討都督，後又晉封爲大司馬、上黨郡公。三一九年，石勒滅劉氏。
[5]帶礪：衣帶和砥石。《史記·高祖功臣侯者年表》：“封爵之誓曰：‘使黃河如帶，泰山若厲。國以永寧，爰及苗裔。’”後因以“帶礪”爲受皇家恩寵，與國同休之典。酬勳：對有功勳的人給以爵位等獎賞。弓藏：《史記·淮陰侯列傳》：“上令武士縛信，載後車。信曰：‘果若人言，狡兔死，良狗亨；高鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡。天下已定，我固當亨！’”後因以“弓藏”指功成被棄。
九日高山寺
永州東山高山寺，即唐法華寺。柳子厚所作西亭及石門精舍，范忠宣所寓西軒，皆在焉[1]。薛存義所建三亭亦近在山麓[2]。今遺迹皆不可尋。寺爲道光八年總兵鮑友智重修，規模狹隘，略存古迹而已。
野寺重陽節，晴天萬里秋。市聲黃葉渡，帆影白蘋洲[3]。湘口浮洲即白蘋洲。地古石門失，城尖軍旆愁。時郡城戒嚴。佛香與僧飯，猶引寓公遊。
柳范名長在，亭軒迹已陳。江光清尚抱，山色霽尤新。“澄江抱清灣”，柳子厚《西亭》詩；“新霽山色如洗”，張南軒記中語也。客老張公飾，僧亡巽上人。無因拜遺像，黃潦薦溪蘋[4]。鮑記謂于佛殿後別祀忠宣像，今亦無有。
木落楚山冷，秋澄瀟水明。禽魚自閑靜，子厚三亭記“魚樂廣閑，鳥慕深靜。”盜賊苦縱橫。作客驚時序，登高念弟兄。十書九難到，一雁度江城。珣、珖兩舍弟在北，經年不通問。
【校注】
[1]石門精舍：柳宗元有《法華寺石門精室》詩。精舍：即佛舍。釋迦牟尼曾在祇園精舍說法，故後世相沿稱佛舍爲精舍。
