一
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱②。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然③。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山④。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边⑤。行路难!行路难!多歧路，今安在⑥?长风破浪会有时，直挂云帆济沧海⑦。
①行路难：古乐府《杂曲歌》名，其内容多叙写社会道途艰难和离別悲伤。
②樽(zūn尊):古代装酒的器具。斗:有柄的盛酒器。斗十千:一斗酒价值十千钱，极言酒价之高，说明酒很名贵。珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味食品。直：同“值”，价值。
③箸(zhù铸)：筷子。茫然：漫然无所适从的样子。
④太行：山名，连绵于今之河南、河北、山西三省之间。
⑤垂钓碧溪:《史记·齐太公世家》记载，吕尚年老垂钓于渭水边，后遇西伯姬昌(即周文王)而得到重用。梦日：传说伊尹在将受到成汤的征聘时，梦见乘船经过日月旁边。这两句用吕尚、伊尹的故事，暗示人生遭遇变化无常，暂时闲过一段时间，终有得到重用的一天。
⑥歧路：岔路。安在：在哪里。
⑦长风破浪：《宋书·宗悫(què确)传》说，宗悫的叔父问他志向是什么，宗悫说：“愿乘长风破万里浪。”后人用“乘风破浪”比喻施展政治抱负。云帆：象白云般的船帆，这里指船。济：渡。沧海：大海。
《行路难》三首是天宝三年(744)，李白遭受谗毁而被排挤出长安时写的。这是第一首。诗中抒写了他在政治道路上遭遇艰难时，产生的不可抑制的愤激情绪；但也并未因此而放弃其远大的政治理想，仍盼着总有一天会施展自己的抱负，表现了他对人生前途乐观豪迈的气概，充满了积极浪漫主义的情调。
二
大道如青天，我独不得出①。羞逐长安社中儿，赤鸡白狗赌梨栗②。弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情③。淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生④。君不见，昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜⑤。剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才⑥。昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台⑦?行路难，归去来⑧!
①大道：指人生的道路。这两句说，人生的道路象青天一样宽广，唯独我没有出路。
②羞逐：耻于追逐。社：这里指古代地方基层行政单位，二十五家为一社。社中儿：指长安市里中的贵族子弟。赤鸡白狗：唐代都市中用它们搞赌博一类的游戏，即斗鸡走狗。
③弹剑作歌：《史记·孟尝君列传》记载孟尝君的门客冯(huān欢)，多次弹剑作歌，慨叹生活不如意。曳裾(yè jū夜居):提起衣服的大襟，形容进出门的样子。这两句说，和冯一样弹着剑唱出悲苦的歌声，因为寄食王侯门下是那样不称自己的心意。
④淮阴：汉代县名，故城在今江苏省淮阴县南。市井；街市。韩信：汉初名将，淮阴人。《史记·淮阴侯列传》记载，韩信早年曾受到淮阴市井少年的侮辱，要他从胯下爬过去，他被迫这样做了，当时人们都笑他怯懦。贾生：见杨炯《广溪峡》注。这两句用韩信和贾谊的典故，比喻自己没有受到朝廷的重用，反而遭到排斥和嘲笑。
⑤君：泛指一般人。燕(yān烟)家重郭隗(kuí葵)：《战国策·燕策》记载，燕昭王要使燕国强大起来，就想招致天下贤才。郭隗说，你要招致贤才，就从我开始吧。这样，比我贤能的人就会前来投奔你。于是燕昭王特别尊重郭隗，为他营建宫室。后来天下贤士纷纷来到燕国。拥篲(huì慧)：拿着扫帚。用以扫除灰尘，表示尊敬的意思。折节；弯曲着身子。表示恭敬的样子。在郭隗以后，邹衍来到了燕国，燕昭王拿着扫帚，屈着身子在前引路，极为敬重。无嫌猜：没有疑忌，表示很信任。
⑥剧辛：赵国人；乐毅：魏国人。他们到燕国后都受到重用。乐毅被任为上将军，曾率领燕及秦、楚等五国兵攻下齐国七十余城。恩分(ｆèｎ奋)：恩情。输肝剖胆：竭尽忠诚。效：贡献。
⑦白骨萦(yíng营)蔓草：白骨上缠绕着蔓生的野草，表明人已经死去很久了。黄金台：故址在今河北省易县东南，为燕昭王所筑，台上置黄金千斤，以招致天下贤士，故名黄金台。这两句的意思是说，燕昭王死去已经很久，再没有人来打扫黄金台，用以接待天下的贤士了。
⑧归去来：回去吧!“来”在此是语助词。
这是第二首，诗一开始就以奇特的比喻，强烈地表达了诗人抑郁不得志的愤激之情，接着又以鄙视的态度表示不愿和那些腐败的贵族子弟鬼混，于是以古代某些人的遭遇为鉴，感叹自己被嘲弄、被排斥的不幸。因此，诗人也就更加向往燕昭王能够任用贤能，而深感后来再没有这样的统治者了，这实际是对以唐玄宗为首的统治集团政治腐败的不满和讽刺。
