登陆注册
4874700000009

第9章 《克兰福德镇》:被渴望的空间(2)

克兰福德镇上居住着一群终身未嫁的老处女和寡居的孀妇, 她们之中多数是没落封建贵族和旧时显要门第的后裔。作者并没有在其中设计超群绝世的英雄人物,也没有安排任何离奇曲折的惊人轶事,更没有编织感天动地的爱情罗曼史,而仅仅是通过她们日常生活中一个个不为人们注意的平凡小事,却能使得作品妙趣横生,让读者在体味滑稽可笑的同时却深受感动。当然,清醒而理性的作者并没有因沉浸于第二空间而忽视第一空间的存在,她在作品中不时地安插着:“这就是我离开克兰福德去德拉姆堡是镇子上的情形”;“我对克兰福德紧接着的一次访问是在夏天”;“玛莎虽然没有明确提出要我去,我还是收拾了自己的行装,前去探望”;“在前一章我所叙述的一系列事件发生后不久,我父亲病了,把我召了回家”;“我在克兰福德住了很久,直到马蒂小姐完全适应了新的生活方式,还帮她把家庭藏书都捆扎好方才离开”;“我至少每季度要从德拉姆堡到克兰福德去一趟,帮马蒂小姐结账,处理一下必要的商业信件”等等,如此简洁明了的句子不时地提醒着读者空间的位移和交叉转换,同时这种交替运作的方式也丰富了作品的结构层次,而不似《她乡》

中进入和离开的单一进程。

对于第一空间德拉姆堡,作者所附文字并不多,然而叙述者玛丽·斯密斯的父亲便如同《她乡》中的三位男性一样足以承担了现实空间的全部张力。“当我把马蒂小姐用五镑现钱换给了那个穷汉的事特别讲给他听时,他把我狠狠训斥了一顿,说我不该让她那样做。然后,我拐弯抹角地说到,马蒂小姐可以通过经营茶叶销售,增加一点收入。使我惊奇的是(因为这时我对这一打算差不多已经不抱什么希望了),我父亲以一个商人的敏锐气质,当即认为这一主意可行”輥。“我和马蒂小姐坐着,处理账目、图表、报账单和各种文书,我认为实际上我们俩对这些东西都一窍不通。由于我父亲头脑清醒,办事果断,是个顶呱呱的生意人,我们如果稍稍询问一下,或者略微流露出不理解的神情,他就没好气地说:‘什么? 什么? 这不是很清楚嘛。你们还有什么疑问呢? ’只因我们对他提出的一切都不理解,我们发觉很难提出疑问。实际上,我们对自己究竟有没有疑问也没有用把握。于是,马蒂小姐不久便陷入了一种唯唯诺诺、十分谨慎的境地,每次我父亲的话一停下来,她都要说些‘对呀’、‘当然’这一类的话,无论需要不需要。而当马蒂小姐用颤抖、疑惑的声音说了句‘该这样定’,我也附和和她齐声说出口时,我父亲转过声冲着我,问道:‘有什么可决定的? ’当然,时至今日,我仍不知道有什么要决定的”。这些看似微不足道的细节却折射出最为深刻、真实的第一空间,广大劳动人民在资产阶级的残酷压榨下的痛苦情景,妇女社会地位的低下,以及假冒伪善和金钱的魔力对广大妇女的诱骗与摧残,现实空间的不公和罪恶就在盖斯凯尔夫人笔下这些微妙的关系中投下了黑暗的阴影,笼罩者读者睿智而清晰的目光。

当叙述者“我”应邀来到第二空间时,人间温馨的曙光才在我们面前呈现开来。盖斯凯尔夫人在处理第二空间中的女性形象时,没有像吉尔曼在她乡中那样将女性神话,而是并不回避女性一些普遍的“弱点”,如克兰福德镇上的诸女士明明经济拮据,买不起式样新颖的服装,却趾高气扬地声称自己对这些衣服根本不屑一顾。大伙也从来不谈钱财的事,因为在她们看来,谈论钱财不免有商人嫌疑。在举行聚会、茶会时,她们也拿不出丰盛的食物招待客人,却满怀欣悦地说节俭是“高尚的美德”,大手大脚则是“哗众取宠的庸人之举”,“如果有人在晚上的娱乐活动中,用昂贵的点心和饮料款待客人,就会被认为是‘庸俗’(这是克兰福德人十分反感的一个字眼)”。在有一位较有钱的小姐家做客时,看到端上来的各种美味可口的佳肴,明明是饥肠辘辘,却要装出一副吃不惯的架势来等等。这些荒唐可笑的行为令初到克镇的“我”不禁哑然失笑,然而这些细微的缺陷却一点也不能削弱她们善良、友爱的美好品性。随着叙述者和她们交往的日渐深入,便越来越被这群紧密团结在一起,互帮互助的女性所感动,以至最终让自己与她们紧紧地站在了一起。杰西小姐在谈到克兰福德镇上的人时强忍不住眼中的泪水:“不过,说真的,克兰福德真是个叫人感到温暖的城镇!我想大家吃的不过是家常便饭,可留给我姐姐的这个带盖的小盒里,却盛装着最可口的佳肴。

穷人们会把时鲜蔬菜留在我们家的门口给她吃,他们说话不多,也不会客套,好像他们对自己所做的事感到害羞一样。可我敢说,他们那无微不至的关怀总是深深地铭刻在我的心坎里。”马蒂小姐因银行倒闭而损失了大部分财产,但女友们并未落井下石,反而自动凑在一起,秘密磋商,每人把自己那为数不多的一点收入拿出一些,慷慨地捐赠给马蒂小姐。女仆玛莎得知主人的困境后,执意不肯离开,而是更加细致周到地照顾马蒂小姐。这些在危难中不求任何回报的援助,令长期居住在德拉姆堡的叙述者的父亲都为之动容,并且激动地对“我”说:“玛丽,现在你瞧见了,一种廉洁、清白的生活是怎样赢得周围朋友的!嘿!我若是个牧师,一定能就这件事写出一篇训诫来。不过,事到如今我也没有什么好说的。我相信你是理解我要说的话的。”克兰福德镇上的女性们不仅对自己周边的人提供帮助,对待外乡人也同样愿意献出她们的热情和关爱。魔术师布鲁若尼先生初次来到镇上卖艺,不幸车翻人伤,镇上的女士们得悉后迅速给他安排了温暖舒适的住处,请来大夫为他诊治,并且争相上门照应,提供最丰富营养的食物,直至这位外乡人痊愈重操旧业。人类美好的品性和道德情怀就在第二空间中,如涓涓细流般清透而不息地流露出来。这是盖斯凯尔夫人渴望的生存环境,也是读者所期待的空间。

至此,我们又走到了岔路口,和那个顽皮的孩童再次相遇:德拉姆堡(第一空间)———克兰福德镇(第二空间)———德拉姆堡在向理想空间趋近的过程中由外界因素的介入而发展成相对具人情道德的空间(第三空间)。当我们沿着第二空间的道路继续前行,具体到克兰福德镇上每位独居的女性时,便会惊喜地发现三元空间结构将会又一次地呈现。此时,由女性团体构成的克兰福德镇便成为第一空间,虽然她们生活安闲舒适,但两性共存的生活依然为她们所向往。马蒂小姐在谈到格伦米尔夫人的婚事时说道:“我并不想否认有个男人在家是碍手碍脚的,我也不想根据自身的经历得出结论,尽管我父亲是个十分整洁的人,每次回家都要像一个女人一样把鞋擦得干干净净,但是男人总是知道在困难的时候该如何行事。因此,有个可依靠的男人在身边是件很惬意的事。”此外“我”还注意到:“在一群同伴中,只要有一个人宣布自己已经订婚,那么其他的未婚女士就会一个个感到心绪不宁,坐立不安,显出反常的快活,穿上崭新的衣服。这种种反常的现象,实际是在用一种无言的、下意识的方式宣布:‘我们也是待字闺中的处女’。” 如此可见, 两性社会是她们心中共存的美丽而遥远的梦,两性和谐共存的生活空间是她们仰望期待的第二空间。这样,克兰福德镇(第一空间)———两性和谐共存的社会(第二空间)———克兰福德镇向两性和谐社会发展过程中因众多因素的介入而形成的空间(第三空间)的三元空间立体图依然成立,如此衍生下去,同样枝叶纷披。所以,在以《她乡》为代表的一元性别社会构成的女性乌托邦小学中,形成的树枝形状的立体图,在以《克兰福德镇》为代表的二元性别社会构成的女性乌托邦小说中,也一样清晰呈现,宛如人体的基本骨架,支撑着女性乌托邦小说的继续成长和发展前行。

参考文献:

[1],[法]卢梭.爱弥儿[M].李平沤译.北京:商务印书馆,,1978.

[2],[美]玛丽·沃斯痛克拉夫特.女权辩[M].谭洁,黄晓红译.,广州:广东经济出版社,2005.

[3],[美]凯特·米勒特.性政治[M].宋文伟译.南京:江苏人民出版社,1998.

[4],[法]加斯东·巴什拉.空间的诗学[M].张逸婧译.上海:译文出版社,2009.

[5],徐新.论盖斯凯尔夫人的《克兰福德镇》[J].南京师范大学学报,1992(4).

[6],[美]盖斯凯尔夫人.克兰福德镇[M].徐新、顾明栋译.天津:百花文艺出版社,1986.

同类推荐
  • 花开一季,暖到落泪:最美人间四月天

    花开一季,暖到落泪:最美人间四月天

    《花开一季,暖到落泪:最美人间四月天》是林徽因成名作、代表作和经典作璀璨荟萃,收录了林徽因迄今所有的名篇,如《你是人间的四月天》《那一晚》《一片阳光》《彼此》等,是迄今为止最经典、最唯美、最值得收藏的林徽因读本!在书中,林徽因诗意解读了爱情、亲情和友情,分享了她对成长有关的人生感悟,要“在安静中不慌不忙的坚强”。
  • 红心灿烂

    红心灿烂

    本书为书画诗词作品集。这是湖南省老科协为庆祝成立二十周年、深入学习贯彻党的十八大精神而编辑出版的一部书画诗词作品集。书画作品有山水、人物、花鸟、工笔、写意等形式,书体有真、草、行、隶、篆,并收录部分诗词作品。
  • 当代海外作家精品选读

    当代海外作家精品选读

    这是一代奇异的作家,他们渴望超越传统的“乡愁”,渴望在中西文化的对峙融合中展开生命价值的追寻,渴望在“边缘”的独立状态中寻找自己新的文化认同。
  • 中国船

    中国船

    军人加诗人,他的诗,首首都饱含着对祖国的热忱,对历史的关注,对生活的深情,他是把自己整个心灵都放进诗句中写作的诗人,因此写出的诗有血肉、有骨骼、有痛感、有生命,有极大的情感冲击力和震撼心灵的力量。
  • 那些中国人

    那些中国人

    本书是他的一部随笔集。以文人篇、军人篇、科人篇、伶人篇、凡人篇分别讲战争的故事,写科学院的故事,说普通人的故事,娓娓道来,妙趣横生。在他笔下无论大人物还是小人物,都是活生生的中国人。他的描写会让你不由自主地或会心一笑、或心尖一颤、或若有所思……他在竭力探寻着同为中国人的最为本质和共性的东西。
热门推荐
  • 神魔灵戒

    神魔灵戒

    修炼的少年抱有一颗成为英雄的心,然而现实的冷漠却让他怀疑正义的价值。是救世为神还是堕身为魔,冥冥中一枚戒指将引领他走下去的路。
  • 剑与魔法之魔法传奇

    剑与魔法之魔法传奇

    穿越后你会干什么?当你知道这个世界曾经有一个你一样的穿越者你又会干什么?这是一个穿越者在剑与魔法世界成长为魔法之王的故事,有热血,有激情,当然,美女也是少不了的。
  • 遗影仙踪

    遗影仙踪

    乐天派的范乐天从小就明白,作为哈里拉大陆最普通的一员,自己的使命就是保护脚下的这片土地,跟大家一起抵抗妖兽的侵略。直到八卦符文阵的开启,让他意外冲破身体极限,成为一名狩灵师,从此开始了奇幻的漂流探险之旅。罡风山之谜,诺伊亚战乱,青阳古尸案,精灵族宝藏......在经历一次又一次的生死搏斗后,最终范乐天找出了传说中的升仙台,解开了大祭祀遗留的谜题,并且成为原大陆的最强王者。
  • 大金天子

    大金天子

    金、宋对抗之际,大金海陵王武功盖世,南宋名将辈出,西夏左右逢源,完颜雍身为金国皇室,本不具有帝王之心,为了自保,而走向霸主之路!
  • 嚣张小皇妃

    嚣张小皇妃

    穿越也就罢了,竟穿成一个懦弱的九岁和亲破公主?搞什么玩意!贵族小姐还敢欺负她?哼,让你们见识一下她的手段!拳殴小主,暴打奴才,炼药救皇帝,什么炼药秘籍、功法大全皆不在话下!自恋狂妄又怎样,她就是那个嚣张小皇妃!
  • 佳妍

    佳妍

    女主天生神力,记忆力超凡,性格顽皮。会卖萌,会打架。来支持一下咯。
  • 炎黄泣

    炎黄泣

    天地浩劫,愚昧众生,当天地灵气溃散之时,妖魔鬼怪乱舞试图颠覆人间次序。无知的人类在这堕落肮脏的尘世中风雨飘渺,命运之河决堤而流,救世主是否能力挽狂澜。欲望沉沦,自私的人类面对诱惑,是否能共度难关拯救天下苍生……
  • 庚申夷氛纪略

    庚申夷氛纪略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • QQ飞车之一世繁华

    QQ飞车之一世繁华

    老街管道赛道上,一位少女坐在银色的赛车座驾上,旁边一位和少女容貌有些相似的少年手里拿着皮鞭,对着少女恶狠狠的说:“赶紧给我跑,刷不了记录今晚别吃饭!”少女弱弱道:“那我要是刷新记录了呢?”少年:“跑的好加菜,跑的不好,别想有菜!”少女鄙夷:“能不能别拿你的级别来衡量我的等级?”少年:“所以我这不是在带你越级打怪么?”少女:“……”(此文各种飞车另类玩法,只有你想不到没有作者做不到,谨慎入坑哦!)
  • 明星学院之偶像养成日记

    明星学院之偶像养成日记

    【休闲写作,进坑慎重,更新不定时】天资聪颖?才貌双全?万里挑一?明星学院?抱歉呐,我不感兴趣,像我这种平庸的少女,怎么可能被星探看中,在家种种地就OK了,什么明星学院,骗人的吧。“姐,我们去看看吧,万一是真的呢。”某小受拉着我的胳膊使劲卖萌。踏进书院的第一天,我从来没有想到,会遇上他们,那群恶魔……更没有想到,我的人生,从此又踏上了一个新的征程。看家有巨星是如何一步步成长,如何一步步养成的吧。