“我已经安排好了在加里克俱乐部设宴招待你。”爱德华·诺布洛克说。
“老是些演员、作家、画家。”我开玩笑说，“但是，到目前为止，还没有哪位贵族邀请我去参加他们的聚会呢！”
我只是想开开眼界，看看那个贵族生活中更有趣的小圈子，并不是追求势力。
在加里克俱乐部，我会见了很多名人，如詹姆斯·巴里爵士等。在这里，最后一道甜点也是糖浆布丁，先前已经吃了很多了。只因为我第一次招待英国报界时，不经意地说了一句，我回英国后还要再尝尝清炖鳝鱼和糖浆布丁。
这次宴会，名人们让我感到很光荣，我很感动，尽管宴会有些沉闷。
宴会没过多久就散了。这时，爱德华·诺布洛克悄悄告诉我，詹姆斯·巴里爵士邀请我们去他的寓所喝茶。
巴里的寓所是间很大的屋子，像个画室，外面是景色优美的泰晤士河。我们跟着他来到一个窗口。在窗口的对面，是另一扇窗子。
“那就是萧伯纳的卧室。有时候，我看见里面的灯亮着，就把几粒樱桃核或者李子核朝那扇窗扔去。要是他不想聊的话，他就不会理我，或把灯熄了。如果他高兴的话，就会把窗子推开，我们就随便聊几句。一般来说，我就扔三次。”他顽皮地说，一口苏格兰口音。
那天晚上，巴里问我：“为什么你要在《寻子遇仙记》里插进做梦的那一段？故事的连贯性被它打断了。”
“受《吻一吻灰姑娘》的影响。”我坦率地答道。
我和爱德华·诺布洛克第二天一起出去买东西。后来，他建议我们去萧伯纳那里看看，但没有提前约好。
“咱们就转进去，随便看看。”爱德华说。
四点钟的时候，爱德华正在阿德菲街按门铃。在外面等着有人来开门的时候，我突然害怕起来。
“还是下次再来吧！”我说着就向街上跑去。之后，爱德华追来劝我，但我还是没去。直到1931年，我才和萧伯纳见上面了。
第二天早上，起居室里的电话铃声把我惊醒了，接着就听见有人说：“请问是哪位？威尔士亲王！”这是我的美国秘书。
接着就有人接过电话，说：“喂？嗯，对啦。是今天晚上吗？好的，谢谢您！”这是自称娴熟礼仪的爱德华，他刚巧在那儿。
爱德华兴奋地告诉我的秘书，说威尔士亲王请卓别林先生赴宴。接着，他跑向我的卧室。
“现在别把他吵醒了。”我的秘书说。
“天哪，我的朋友！是威尔士亲王啊！”爱德华说道，听他的口气，他很恼火。接下来，他就大谈英国的礼节。
没过多久，我就听到有人在转动我卧室的门把手。于是，我就假装刚醒。爱德华走进来，装作特别镇定地跟我说：“今天晚上，威尔士亲王请你赴宴！你一定不能有其他的约会！”
我也假装很镇定，说我早就约好了，今晚要赴H.G.威尔斯的宴会。爱德华不理会我的话，他只是重复了一遍他的话。事实上，要在白金汉宫和亲王一同进餐，我是很激动的！
我说：“这不可能，一定是有人开咱们的玩笑吧！我昨晚在报上还看到，亲王正在苏格兰打猎。”
这下，爱德华就显得很尴尬了：“要不然，我还是打个电话确定一下吧！”
他回来时，脸上一副高深莫测的神气，说：“没错，他还在苏格兰。”
我那天早上听说阿巴克胖子以杀人罪被控，他是我以前奇斯顿影片公司的同事。事实上，根本就没有这回事，阿巴克连一只苍蝇都不肯伤害，怎么会杀人呢？于是，我把这个意见向那些来采访此事的记者讲了。后来，阿巴克被无罪释放，但他的事业却毁了。由于受到严重的打击，他后来过了不到一年就死了。
那天下午，我和威尔斯约好了要看一部电影，是根据威尔斯写的短篇小说改编的。真没想到，我们第一次见面会是在这种情况下。我是被人连推带挤地塞进电梯，之后又被簇拥到一间小屋子里。我进来时，威尔斯眨巴着青紫色的眼睛，在一张桌子旁坐着。还没等我们握手，摄影记者就从四面涌了上来。
威尔斯凑近我，说：“我们成了替罪羊啦！”声音很小。
我们后来被让进了试片室。影片放映完了，威尔斯对我说：“您觉得怎么样？”声音依然很小。
“不怎么样！”我坦率地告诉他。
试片室的灯亮了，威尔斯赶紧凑了过来，说：“您就说几句，夸夸这孩子吧！”
说实话，这部电影演得还有点水平的，也就只有乔治·K.阿瑟这孩子。
“电影根本就无所谓好坏，只要是活动的，就是精彩的！”威尔斯说。
我们在当时的情况下，根本就没有机会熟悉彼此。
那天晚一些的时候，我收到了一张威尔斯请我进晚餐的便条。那天晚上除了我们，莱贝卡·韦斯特也去了。刚开始的时候，大家都不熟悉，气氛有点僵，但后来就好了。威尔斯最近去了俄国，他谈到了那里。
“那里的进步很慢啊！一些理想的宣言发布起来很容易，但实行起来就没那么简单了！”他说。
“那该怎么办呢？”我问。
“发展教育！”
我说，关于社会主义的东西，我知道得很少。我又开玩笑说，一个必须工作才能维持生活的制度，我没看出它有什么优点。
“说得坦率点，那种不必工作就能生活的制度，我更喜欢！”
他大笑起来，说：“那您为什么要拍电影呢？”
“那是儿戏，不算什么工作。”我说话的口气有点滑稽。
在欧洲度假期间，他问我打算做些什么。
我说：“我想先去巴黎，再去西班牙看一场斗牛，听说很刺激。”
“没错，但是对那些牛太残酷啦！”他说。
“何必为了几头牛动感情呢？”我说。
我现在一想到自己当时说的这句蠢话，就恨不得踢自己一脚！我怎么会说出那么冒失的话啊！那天回来的一路上，我都在责怪自己！但我知道，威尔斯会原谅我的。
第二天，爱德华·诺布洛克的朋友埃德温·勒琴丝爵士来旅馆，他是很有名的建筑师。
我已经见过了一帮文人与名流。童年的旧地我也重游了。几天后，我的社交活动进入了低潮。每天都是跳上跳下汽车，避开那些人群。后来，爱德华·诺布洛克到布赖顿去了。这时，我突然决定去巴黎。
据我所知，我们这次去巴黎的消息并没有向外透露。但是，到了加来我们受到了一大群人的欢迎，很明显，我们到达之前，他们就在那里等着了。看见我走下跳板，他们都喊：“夏洛万岁！”我现在还是要勉强地笑着向他们挥手，虽然之前的大风浪差点要了我的命。
到巴黎时，我也受到了一大群人的欢迎，他们热情地推挤着我。最后，人群几乎是把我举起来塞进了一辆汽车。当时的情形有点好笑，会有这么多人喜欢我，真是出乎我的意料。我很兴奋，但我也精疲力竭了。
到克拉里奇旅馆后，每十分钟，安妮·摩根小姐的秘书就要打来一次电话，安妮·摩根小姐是J.P.摩根的女儿，我知道她找我干什么。于是，我们千方百计地敷衍她的秘书，可那位秘书就是不肯罢休，要我跟安妮·摩根小姐见一面，还说不会占用我很多时间。于是，我只好答应三点四十五分在旅馆里跟她见一面。但是三点五十五分的时候，摩根小姐还没来。我就出发了。
我从休息室路过时，旅馆经理追来，说：“先生，安妮·摩根小姐看您来了。”
其实我很生气，摩根小姐既然要见我，却又迟到。但我还得笑着跟她打招呼说道：“十分抱歉，四点钟我还有约会。”
“是吗？但是，我最多耽搁您五分钟。”她说。
我看了看时间，正是三点五十五分。
“我们找个地方坐一下，好吗？”她说。
接下来，她就趁找座位的功夫，说：“我正在为重建战时遭到破坏的法国募捐。在特罗卡德罗，如果能够举行一次游艺会，放映您的《寻子遇仙记》，同时您能出场的话，我们就可以募到一大笔捐款。”
我说：“在游艺会上，《寻子遇仙记》可以放映，但我不会到场。”
“但只要您一露面，就可以募得更多的钱。我相信会给您授勋的。”她坚持说。
忽然，在我脑子里出现了一个荒唐的念头。于是，我看着她，说：“您有把握吗？”
她笑了：“我们只能向政府推荐。当然，我一定会尽力的。”
我看了看时间，伸出手，说：“很抱歉，我得走了。我明天要去柏林三天，有什么事您可以通知我。”
一离开旅馆，我就后悔了，自己怎么那么冒失呢？
之后，我就去了柏林。一到柏林，我的一切地位都失去了，只剩下我一个人。在那里，我的影片还没有放过，很多人都不知道我是谁。在夜总会时，一个美国军官认出了我。
到柏林后的第二天，我收到了一张便条，很神秘，说让我去看望看望他。后来才知道是乔治写来的，就是那个还要回去坐十八年牢的人。按照他给我的地址，我去找了他。到了之后，我才知道，他现在是布尔什维克政府的采购员，到柏林来订购机车和钢桥。我去之前，以为他需要我的帮助，就随身带了五百元。当然，我又把钱带回去了。
战败的气氛笼罩在柏林的大街小巷。
我将在特罗卡特罗露面的新闻已经登在报纸上了，于是，安妮·摩根小姐的秘书这时发来电报。我的回复是：我并没有答应要到现场，为了不失信于法国公众，我现在要把真相告诉他们。
后来，我又收到了一份电报，内容是：来此定可受勋，经过一番周折，此事已筹划安排--安妮·摩根。于是，我在柏林只待了三天就回了巴黎。
第二天就要在特罗卡特罗义演。头一天晚上，我和塞茜尔·索蕾尔、安妮·摩根等人坐在包厢里看一部影片。塞茜尔凑进来，悄悄跟我说：“今天晚上，要给你授勋！”
“是吗？那太荣幸了！”我谦虚地说。
那部影片很沉闷，看了很久才结束。后来，在两位公务员的陪同下，我们去了部长的包厢。
我们后面紧跟着几位记者，有一位精明的美国记者多次凑到我耳边，说：“小伙子，你要接受荣誉军团勋章了！”
“小伙子，你受骗了。那勋章是发给学校教师的，不对啊！小伙子，要领那个有红色绶带的！领这个还不够光荣！”他悄悄地跟我说，此时部长正在致颂辞。
事实上，我感到很高兴。奖状上是这样写的：“查理·卓别林：戏剧家、艺人、民众教育学士……”
我还收到了安妮·摩根的一封感谢信。她邀请我第二天在凡尔赛特里亚农别墅共进午餐。有很多人参加这次宴会。当时我忙着应酬，有很多事现在都不记得了。
两天后，菲利普·萨逊爵士同洛克萨维奇勋爵和夫人要设宴邀请劳合·乔治，我也约好了要去参加。但我们迟到了三小时。
菲利普·萨逊爵士和我差不多大，我和他第一次见面时在巴黎。当时，我说我很疲劳，他就邀请我到他的别墅去。他的别墅特别豪华，住在里面感觉很温暖。住在他那里的时候，他把我照顾得很周到。
我休息好了之后，就和菲利普爵士去了一家医院，看望了一下那些在战争中受伤的人。看到他们真的很心痛。后来，我们还去参观了威廉·欧潘爵士的画室，以及H·G·威尔斯在华维克伯爵夫人领地上的乡间住宅。当时，威尔斯夫妇和两个儿子住在那里，他们的儿子刚从剑桥大学回来。
那天下午，有三十多位剑桥大学教授来了。他们坐在花园里默默地看着我，好像我是从另一个星球来的。
我记得那天晚上是我在英国度过的最寒冷的一夜。我盖着一条冰冷的被子，没关灯就睡了。一直睡到第二天早晨，我才感觉暖和了点儿。
H.G.威尔斯问我：“昨晚睡得好吗？”
“很好！”我说，很有礼貌。
“很多客人说，屋子里很冷。”他说。
“不是很冷，是冰冷！”
听到我这话，他大笑了起来。
在伦敦，我会见了托马斯·伯克，他是《中国街之夜》的作者。他还把《雨丝风片》赠送给我了，这是他的半自传体笔记。看了《雨丝风片》，才知道我们拥有相似的童年。
后来，我请表兄奥布里一家人吃饭。之后，我去看了一下吉米·拉塞尔。
现在，我要回美国去了。要是继续待在伦敦的话，我就会变得懒散无聊了。回伦敦后，想做的事情都做了，可以很满足地回美国去工作。这次到伦敦，唯一让我感到懊丧的就是，我没能向那些等候在火车站的人们亲切致意。
哎！想那么多又有什么用呢？只有在工作中才会有方向感！我现在终于可以回加州，重新开始我的工作了。伦敦的一切，就让它留在记忆中吧！
