登陆注册
5455100000038

第38章 关于《茶经述评》(1)

吴觉农九十华诞最大的欣慰,一是庆典成为成立中国茶叶博物馆的构想酝酿成熟的温床,二是他十数年来的理想终于得以实现,那就是一本关于集一生学术、实践及经验主编而成茶学集大成之作《茶经述评》。一九八七年五月间,由吴觉农主编的《茶经述评》,终于由农业出版社出版,此书可谓当代茶学学术界的经典之作,至今还没有一部茶文化的专著超越其高度。因此,也是我们专门要来叙述的一章。

这部书由陆定一作序,由此序而奠定了吴觉农中国当代茶圣的地位,因为“当代茶圣”这个概念,正是从陆定一的序中而来。

全序如下:茶,原产于我国,传播于世界,公认为世界三大饮料之一,这是中华民族值得自豪的事情。

陆羽的《茶经》,成书于八世纪,至今一千二百余年,尽管观点陈旧,仍不失为茶学的最早著作。

由于我国封建社会特别长久,科学不发达,又把自然科学看作“小道”,埋没了无数有天才的科学家。在这种情况下,后人的著述,只重复陆羽的窠臼,少有新意。人们多么希望看见二十世纪新茶经的出世。这个任务,现在由中国人自己来完成了。吴觉农先生的《茶经述评》,就是二十世纪的新茶经。

觉农先生毕生从事茶事,学识渊博,经验丰富,态度严谨,目光远大,刚直不阿。如果陆羽是“茶神”,那么说吴觉农先生是当代中国的茶圣,我认为他是当之无愧的。

觉农先生已经是八十七岁高龄了,为后世留下这部著作,是中国人民之福。这部书无疑是茶学的里程碑。

应吴老之命,谨为短序,祝贺他的成功,并勉来者。

陆定一序后所署的年份是1984年11月间,而此书真正出版,又过了三年。陆序定了三个位:一,对书的评价,当为二十世纪的新茶经;二,对人的评价,当为当代中国的茶圣;三,此书问世的意义,是中国人民之福,是茶学的里程碑。

这三个议价,今天看来,也非常到位。

吴觉农这所以要来做这样一件泽披后代茶人的大事,是由其深刻的原因的。

我们知道,唐代陆羽所作的《茶经》,是世界上第一部茶书,成于八世纪六、七十年代,距今已有1200多年。这部书不仅受到了我国历代文人雅士的推祟,作者陆羽还被劳动群众誉为茶神。多年来,日本、英、美等国的学者,对《茶经》也特别给予重视,且已将它译成日、英、法等国文字进行研究。

吴觉农在谈到他之所以想评述《茶经》时,曾这样说到:我生长于茶乡,自从以茶业为学习的专业以后,一转眼已六十余年了,其中不少时间是在作农业、茶业的研究工作,曾写过和茶业有关的文章和书,但并没有想要论述陆羽的《茶经》。写这本书的起因,是农业出版社的建议。该社很早就要我把古代有关茶书加以整理、注释、汇印出版。我把古代一些茶书进行对照,发现其内容大都围绕着《茶经》而写,且多互相重复,如一一予以整理、注释,并没有多大意义,所以就搁了下来。粉碎“四人帮”以后,该社又同我联系。我认为,《茶经》一书,其内容从现代科学发展的水平来衡量,可资参考的虽不多,但所涉及的比较全面,所以提出了评述《茶经》,兼及其他古茶书,以回顾历史经验,便于“古为今用”。该社同志对此设想颇为赞同,并认为这种既述且评的方式也较有新意,因即定书题为《茶经述评》。

但这本书的写作过程,却远远比吴觉农当初设定得更艰难。一九七九年,吴觉农先生完全地把身心投入到茶事方面来了,正是在那一年,他开始撰写他晚年光辉的著作《茶经述评》。正是那一年,他把钱梁和陈君鹏请到了北京他的寓所,又到北京图书馆收集资料,开始撰写《茶经述评》的初稿,时约一年。在此之前,他的学生张堂恒完成了《茶经》的古译今译文和注释。这部分工作是张堂恒在十年动乱前就完成的。送来给吴觉农一看,吴觉农觉得,光是注释是远远不够的,就亲自开始组织力量来进行《茶经述评》的编写工作。张堂恒再一次领教到了吴觉农的治学精神。他是那么一丝不苟,对《茶经》中那些难懂的字句,张堂恒在注释中有时只得勉强猜测,吴觉农很不以为然。张堂恒对陆羽的评价有值得商榷之处,吴觉农每一次都要和他详细讨论。在张堂恒寄来的信上,吴觉农常在信中加圈加点,旁边又加上补充,上面再加上眉批,探讨的都是如何发展中国茶叶的学术问题。

所有这些中国茶叶界的精英人物,一到北京,常常都是住在吴觉农先生的家里,这在二十年代就形成的待友习惯,直到半个多世纪之后依旧保留着。他们谈着茶叶,喝着茶叶,该吃饭时吃饭,该睡觉时睡觉,完全就像是在自己的家里。吴觉农见张堂恒的胡子长了,就把日本友人送给他的一把电式剃刀转送给他。学生在老师面前也可以说自己老了,年逾花甲,还经常上山下乡,又不好意思拿拐杖,吴觉农一听,哈哈笑了起来,拿出一把钢柄的自动雨伞,说:“这把伞送给你。我已经八十多了,出门有车,雨伞就不需要了,你下乡时带着,即可防雨,又可当拐杖,这才是一举两得。”

一九八零年三月二十三日,《人民日报》发表了傅冬的吴觉农访问记,介绍了八十三人老人呼吁大力发展红细茶的情况。老人非常高兴,因为宣传得并不是他个人,而是中国一代茶人为中国茶叶的未来展示的前景。五月间,在浙江大学执教的张堂恒又一次来到了北京,关来了《陆羽茶经述评》一书。这部书的初稿由钱梁、陈君鹏和郓老三人执笔,再由张堂恒负责指正,原定六月底交稿。张堂恒是希望早交稿付梓的,但吴觉农依然不满意。他觉得稿子虽然经过了修改,但“应改正的还是不少,特别如饮的部分。发现有多处需要重订。比如唐代陆羽重视茶业的由来,比如佛教对茶业的关系,比如茶税和茶马交易问题都说得不深不透。”因此,八旬老人的意见,是打算再重改一次,再发稿。

吴觉农后来自己回忆,也说此书从一九七九年起动,最初,因为《茶经》原文较为古涩,于是用了较多的时间来对照他的版本,研究它的文字,然而这样一来,功夫就多化到注释上去了。后来又陆续加入了一些评述性的内容,形成了第一稿。

这第一稿的内容,有的已经超越了评述的范围,只好忍痛割爱,加以精简,突出述评部分,一九八一年的七月至九月,他把陈舜年和冯金炜及恽老请到了他的寓所里,重写了《茶经述评》,此为第二稿。这一稿对初稿可谓作了重大的修正,重新确定了内容和编写方法,删去了初稿中的多余部分,重编目录,历时三个月,始告完成。当时和农业出版社也已经约好了出版日期,但吴觉农最后又觉得还得再修改,以至当年不能出版。

最后再加以修改补充,形成出版时的第三稿。

整本书的撰写过程,分成了三个阶段。吴觉农在《茶经述评》的序中说到:每一阶段,大都是我提出个人看法,委托几位老友执笔。第一阶段的执笔人是张堂桓同志,他所完成的是内容比较简要的《茶经》的译文和注释,另邓乃朋同志,也在《茶经》的译文和注释方面提供了不少意见;第二阶段先由钱梁、陈君鹏两同志执笔,他们所完成的是内容比较广泛的第一稿,嗣由陈舜年同志执笔,主要是删繁就简,完成了第二稿;第三阶段亦即么三稿定稿阶段的执笔人是冯金炜、恽霞表两同志,特别是冯金炜同志对最后定稿的撰写和补弃工作出力较多。

同类推荐
  • 洛克菲勒

    洛克菲勒

    本书为洛克菲勒家族的回忆录,戴维·洛克菲勒用坦诚的笔锋描绘了自己的一生,介绍了他那非凡的家族、出色的事业,他在国际事务中的重要作用等。
  • 告诉你一个诺贝尔的故事

    告诉你一个诺贝尔的故事

    本书从诺贝尔的儿时开始写起,生动地讲述了诺贝尔这位传奇人物充满了非凡的戏剧性和悲剧性的一生,旨在让广大青少年了解这位发明家和企业家不平凡的人生经历及伟大的人格。
  • 改变你一生的20位西方哲人

    改变你一生的20位西方哲人

    这确实是一本好书,当你在不经意间翻开他的扉页时,它就会将你的手牢牢地抓住,致使你一直往下翻。作者以深厚的写作功底为读者提供最愉悦的阅读乐趣,一同与笔者在书中畅游吧,看看能从书中收获什么吧!
  • 流氓天子大PK

    流氓天子大PK

    刘邦出身草莽,朱元璋是个放牛娃;他们白手起家,一个成为大汉天子,一个坐稳大明天下;他们是中国历史上最成功的创业者。假如穿越时空,把这两个人放在一起,我们会发现历史惊人的相似,却又有着迥然的不同。
  • 卑微的智者:诸葛亮

    卑微的智者:诸葛亮

    《卑微的智者:诸葛亮》以大量翔实的史料为依据,用幽默诙谐、活泼晓畅的语言,分析诸葛亮生平的重要事件,抽丝剥茧,拨开近两千年的历史面纱,还原一个出身卑微、有血有肉的真实诸葛亮。
热门推荐
  • 无敌至尊太子

    无敌至尊太子

    原本以为自己无法报仇,却因为冥冥中的安排,不仅大仇的报,自己也踏上修真之路,,这期间的美女们层出不穷,清纯校花,火辣校花,可爱小萝莉,看似冷艳的女杀手等等美女都被他所征服,但一次次阴谋紧跟而来,最后到底是成是败,就让我们拭目以待吧…………
  • 极品仙侠

    极品仙侠

    这是一个无耻之徒演绎的故事,如果说修仙能修成他这样,那也就能用“剑”一统天下,放眼古今那都是无敌的存在!——现在想想也是极品了。都说打是亲骂是爱,爱到极致用脚踹,林枫就是一个让人又爱又恨,想打想踹的人。——现在想想也真是醉了。
  • 提亚拉大陆

    提亚拉大陆

    远古时期,众神信仰之战!上古时期,龙魔霸权之争!近古时期,遗失种族入侵!到了近代,剑与魔法的提亚拉大陆上,万族欣欣向荣。一个异世灵魂的降临,开启了一段传奇之旅!
  • 夜幕将至请闭眼

    夜幕将至请闭眼

    我生活在一座古镇,生活就像一张白纸,然而我生活就是一叠叠的白纸,每天过着今天重复着昨天的故事,直到有一天爷爷留下的一件遗物打破了往日的宁静,就好像一颗石头扔进一片平静的湖水,激起一道道涟漪的波纹,事情一发不可收拾,生活从此踏上一段充满悬疑惊险旅程
  • 芳华绝代:我和太子有婚约

    芳华绝代:我和太子有婚约

    出生前秒,她是个公主;出生后秒,她却变成了将军府的三小姐;狸猫换公主,她成了这宫中巨大阴谋的无辜者。于是她傻了,可是傻子仍然逃不过那些嫔妃的算计;幸运的是,她有位从小保护自己过头的哥哥,还有一冷一痴的两位奇才师兄,更是有位腹黑的未婚夫……
  • 简简爱

    简简爱

    同志之间的爱情从单纯到邪恶,从简单到复查,从相信爱情到出卖肉体,从激情到灵魂的尽头!
  • 风起苍穹:废材逆天大小姐

    风起苍穹:废材逆天大小姐

    前世是全球杀手榜排行第一的天之骄子也是现代另所有高层所胆寒和忌惮的隐世医毒家族的继承人。但,只可惜最终信错了人...再次睁开眼,是另人唾弃的废柴,不仅没有灵根不能修炼而且脸上还有另人十分恶寒的胎记,人见人打,花见花谢...最后还被人欺负两年至死...但当丑颜褪去是何等的绝世?展露的天赋与毅力多么让人胆寒?废材要逆天!女强男更强,无忒肉麻的情节,就是虐渣渣~
  • 嗨!TFBOYS我在这!

    嗨!TFBOYS我在这!

    去公园玩,自家的狗落落就闯了祸——把王俊凯的衣服咬了一个洞!从此,凯爷就赖上我了!“你你你,别别别过来,再过来我就报警了!”我双手抱胸,警惕地看着眼前的男生。“哦?报警?那我的衣服你可是要赔的吧!”王俊凯邪恶微笑。“我赔,我赔还不行吗?”我几乎要哭出来了!“赔?这件衣服可是王源送给我的生日礼物,超级限量版呦,你买不到的亲爱的清清~”我安偌清造了什么孽,惹上了一个超级腹黑大恶魔!!!我躲、我逃,还不行吗,喜欢我是你的事情,别牵扯到我就行!
  • 蚀骨残情:傲妻不下堂

    蚀骨残情:傲妻不下堂

    被继母陷害,郁素璃不得不嫁进豪门。谁知传说中年过花甲的老不死,竟然是当初救她于水火的男人。还没等她好好的道谢,却遭到男人难堪的侮辱。“女人,别以为我不知道你龌龊的小动作,只要你还留在这里一天,都要让你生不如死!”--情节虚构,请勿模仿
  • 责任与忠诚

    责任与忠诚

    本书告诉读者工作者意味着责任,如何让态度指引行动,不为工作而工作,如何让敬业成为一种习惯、将热情注入工作、释放自己的潜能等。