1 重访德国
青春的活力，博特金的处方，巴甫洛夫的爱情治愈了谢拉菲玛内心的创伤。她身体恢复了。正好这个时候，在博特金坚持下，巴甫洛夫得到一个出差国外的机会。
1884年6月他们来到了德国。从上次巴甫洛夫到海登海因试验室，现在已经7年了。但试验室的工作人员还都清楚地记得他。巴甫洛夫一露面，性格诙谐的海登海因第一个喊了出来：“俄罗斯的金丝雀又飞回来了！”但这次巴甫洛夫听到这个玩笑心中不太痛快。他只是矜持地笑了一笑。显然他对那桩穿黄西服的往事并不那么喜欢让人提起。
他在试验室并没有工作多长时间，因为海登海因很快要去度假。根据他的建议，巴甫洛夫夫妇去了瑞士。在那里他们仍住在一个很幽静的地方——绍代，并在那里度过了整个假期。
谢拉菲玛即将分娩，所以她大部分时间呆在家中，很少出去散步。巴甫洛夫也呆在家里陪她。但他们这种“隐士”生活并不长，一些老朋友来看他们了，其中有斯托利尼科夫、卢基扬诺夫医生夫妇。巴甫洛夫把谢拉菲玛托咐给不爱出门的卢基扬诺夫之后，便开始游览瑞士的一些有趣的地方。他登峭壁，下峡谷，穿盆地，真是无所不往。他忍受不了无所事事的生活。
巴甫洛夫夫妇回到德国时已由两人变成了三人。这次谢拉菲玛分娩特别顺利，他们又生了一个儿子——沃洛佳。
暮春时节，他们搬到了莱比锡。
巴甫洛夫早就梦想在著名的生理学家路德维希那里工作。他多次听说他有一个在当时堪称最完善的生理学研究所。他还听说，路德维希兴趣广泛，对科学无限忠诚，待人诚挚，作风朴实。事实的确如此。路德维希十分欢迎巴甫洛夫并向他敞开了所有实验室的大门，他对俄罗斯的科学家是很熟悉的。在巴甫洛夫之前有一些大学者为他铺平了道路，例如奥夫相尼科夫、谢切诺夫、乌斯季莫维奇、齐翁。路德维希了解俄罗斯人的勤勉和求实精神。但是他在巴甫洛夫身上吃惊地发现他还有瞬息间就能抓住事物实质的本领。巴甫洛夫没有对任何人说起此行的主要目的。但他是有目的的：他要对自己一系列的想法进行检验，想在路德维希的实验室得到证实。但他未能如愿。路德维希的工作是把整个机体分成若干部分，然后一部分一部分地进行研究，而巴甫洛夫认为，对机体应该进行整体研究，而不能把它拆开。这个任务他只有留待以后在彼得堡解决了。
虽然他们之间观点有分歧，但路德维希对巴甫洛夫的人品还是很敬重的，因而他认为有责任去拜访谢拉菲玛。他在谢拉菲玛面前对巴甫洛夫在他的实验室的工作大加赞扬之后，最后说：“你有这样一个伟大的丈夫，真是幸福啊！”
在此以前还从未有人称他“伟大的”。现在从一个世界闻名的学者口中听到这种评价尤其令人欣慰。
两年的出国工作结束了。关于这段生活巴甫洛夫写了如下的感想：“这一段国外的生活对于我的可贵之处主要是使我认识了像海登海因和路德维希这样的科学家，他们把一生的欢乐和痛苦都寄托在科学研究上，没有任何别
的希求。”
2 重返博特金小屋
巴甫洛夫在国外的时候，他在彼得堡的工作必须有人去做，现在他回来了，博特金诊所的职位已经有人了。他希望在军医学院院长那里得到一个职位，但那里也没有空缺。日子还是得过，于是德米特里把他的薪金贡献了出来。巴甫洛夫还有一个希望，就是争取马卡里主教奖金。还在德国时，他就写信给俄罗斯科学院要求接受他在血液循环方面的研究成果。奖金数目还是不小的——1500卢布。科学院委托塔尔哈诺夫审查巴甫洛夫的研究成果。塔尔哈诺夫给了一个否定的评语。他在鉴定的结尾写道：“巴甫洛夫先生关于心脏传出神经的研究虽触及、并部分地解决了一些问题，但是对研究对象缺乏有根据的分析，结论过于草率。此课题有待今后长期认真研究。”
迫切等待巴甫洛夫归来，对他敞开大门的仍然是在博特金花园里的那个破旧的小屋。博特金把他的研究人员派往实验室，这些人都是在巴甫洛夫帮助下获得博士学位的。他的帮助是那么无私，不索取任何报酬。他现在生活困难。日子一天天过去，他还是没有工作。同事们知道他经济窘迫，想多少给他一些帮助。他们请他在诊所讲课。他们这样做的惟一目的，就是给他一个机会赚几个卢布维持生活。
讲课之后，奇斯托维奇走到他面前，他是巴甫洛夫的学生，后来成为一个有名的传染病学家和内科医生。
“巴甫洛夫先生，请允许我把酬金交给你。”他说着递过来一个信封。
“什么酬金？”巴甫洛夫大惑不解地问道。他从信封中抽出5个卢布，这就是他的同事们所能凑集的全部金额了。“这是什么钱？”
“我也不知道。”奇斯托维奇耸耸肩。“人家委托我交给你，我照办。”
“谁委托你来的？”巴甫洛夫几乎猜到这是一笔什么钱了。他正要发火，尼古拉走了进来。
“人家送狗来了，买还是不买？”
“一定要买，”巴甫洛夫回答道，接着对奇斯托维奇说：“瞧，你的钱现在派上用场了。”
他立刻和尼古拉来到院子里，向3个衣衫褴褛的人买了5条大的劣种狗。这些流浪汉知道，这个机关是不买小狗的。
巴甫洛夫高兴地回到实验室，把一条狗交给西玛诺夫斯卡娅。
“瞧，给你一条狗。你对分离胃的神经有些了解吧？”
“不了解。”
“不了解，”巴甫洛夫笑了起来。“我也不了解。但我有充分根据设想，这种神经是存在的。我们将要试验神经的反应，让胃的活动不间断地呈现在我们面前，就像在手掌上一样。”说着伸出他那手指修长、宽大而有力的手掌。
“怎么做到这一点呢？”
“有一种可靠的工具——胃瘘管。我们从做这项手术开始。请准备好狗。这项研究由你来进行。”
“这样重要的工作你也信得过我做？”西玛诺夫斯卡娅接到这样重大的任务，受宠若惊。
“怎么信不过？你在伯尔尼大学毕业，获医学博士学位。现在就劳你协作一下。我没有任何根据不信任你。但是要知道，胃瘘管——这只是开始。我们用身体表面开小孔的办法可以打开通向消化道各个部分的大门。请你相信，到那时我们就会拨开迷雾，揭开消化的奥秘了。请准备狗吧。”
“好吧，还有一件事，现在马纳谢因的内科病房有一个空缺，你应该到那里去一趟。”
“去乞求吗？我不去。”
“但是……我昨天见到谢拉菲玛了。你们这样下去不行。”
“是不行，但我还是不能去求他。”
“这不是低声下气，而且，请相信我，马纳谢因这个人是很不错的，他自己也是会乐意接受你的，他会把你列入医院的编制，而你还可以照旧在实验室工作。”
“现在我们来做试验吧。”
就这样，一连干了几个小时，一切忧虑，一切烦恼都置之脑后。
手术做完后，西玛诺夫斯卡娅又鼓起勇气，再一次向巴甫洛夫提起到马纳谢因教授那里去工作的事。巴甫洛夫没有发火，也没有说出不得体的话。这种情况只有在工作中才会发生，就是当他的同事们疏忽或者磨磨蹭蹭的时候，但事后他也总是去道歉，说：“我说了粗话，请不要在意。”而这次他忧伤地看了西玛诺夫斯卡娅一眼，终于去找马纳谢因了。但他半路又折了回来。
“我不能去，”他苦恼地说。
“那么，我们一起去吧，”西玛诺夫斯卡娅劝他说，“他在等你，别人跟他谈起过你。你不去不好，不太礼貌。走吧，走吧。”
他去了……
当天晚上，巴甫洛夫给托姆斯克的弗洛林斯基写信，要求在西伯利亚大学教研室得到一个教授的职位。既然彼得堡没有他的位置，到托姆斯克工作也好。那里也找得到狗。解剖刀是随身带着的。
“我的朋友，”一天晚上谢拉菲玛对他说，“什么时候我们才能结束这种紧巴巴的日子呢？过几天，德米特里就要走了。不交房租的房子是住不成了。将来的日子更加艰难。”
“有什么办法，德米特里去波兰，我们就必须另找住处。”巴甫洛夫说。听他的口气，不是在悲叹自己的生活，而是在指责弟弟。“没关系，我们在别的地方租一间，照样过日子。”这时他突然想起，他已经被提升为七等文官，他把一首抒情歌曲换上自己的词，用男低音唱道：
“我现在是七等文官，她却是将军的女儿？”他笑了起来，吻了一下妻子。
“你呀，一切都可以拿来开玩笑！”她温柔地说。
“不是一切，远远不是一切。”他在她的话中听出了一丝忧愁。“前几天我给弗洛林斯基去了一封信。我在医学院时他就了解我，我想他能同意我到他那里去工作。还有，我还写了一封信给教育部长杰利亚诺夫。你不想想，你的伊万是一个多能干的人。”
谢拉菲玛温情地看了他一眼——他哪算什么能干的人！
“我知道你很聪明，所以我们的日子过成这个样子，我心里就特别难受。”
“真的？！”巴甫洛夫欢呼起来。“完全忘了！在我的指导下奇斯托维奇和扎瓦茨基已通过博士论文答辩了。”
“你又得了什么好处？”谢拉菲玛的声调突然变了，冷淡地说。
“怎么没有，我真高兴。他们都是有才华的科学家啊。”
3 胃液流出来了
德米特里动身前一周，巴甫洛夫夫妇迁到加加林滨河街的一个小小的住宅里。好在用不着买家具——几乎所有的东西都是从德米特里的住宅搬过来的。搬家用了好几天。家用什物全是两兄弟自己搬上楼去的。把时间浪费在这种事上真是可惜。然而当他回到自己的研究室工作时，又兴致勃勃了。试验成功了。狗很健康，甚至还很欢快。它贪婪地扑向食物，把整块的肉吞咽下去，这些肉块经过插在食道的导管又回到钵子里。狗马上又将这些肉块吃下去。此时纯净而透明的胃液就从胃插管中一滴一滴地流到大玻璃瓶里。
“流了！流了！”巴甫洛夫不禁欢呼起来，“这是新发现的一个不容置疑的事实：胃液的溢出是中枢神经系统的影响。海登海因该丢脸了。他完全否定神经对胃液溢出的影响，他坚持只有食物才是有效的刺激物。但是现在看事实吧：胃里没有食物，但胃液依然在流。这就是我们所做手术的意义，我亲爱的西玛诺夫斯卡娅！”
“试验的成功只能归功于你的巧手。这次手术是这样复杂。”
“我应该感谢海登海因和路德维希。还有我的老师齐翁。在这方面他们真是卓越的教师。但是这远远还不够！现在我们要观察切断神经之后胃的活动。现在我们就开始手术吧。”
巴甫洛夫一天都在极度的紧张中度过——又是手术，又是给医生讲课，但他依然精力充沛，大步流星地赶回家去。回家这段路上他总是用来思考、规划第二天的工作。有时，当他看见一辆驶近的马车，突然激发起一种运动员的狂热，他加快步伐，和马车赛跑，他间或超过马车，便心中暗暗得意，对自己夸奖一番。但他很少乘马车。他喜欢步行。
到家时他碰见了一位医生，他正要离去。
“你好，医生？怎么回事？”
“我们不要再耽误医生的时间了，再见，医生。”谢拉菲玛说。
医生道别后就走了。
“怎么回事？谁病了？你病了吗？”
“沃洛佳病了。医生坚持让我和沃洛佳离开彼得堡。”
“离开彼得堡？”
“是的，到波罗的海沿岸地区去。我决定去。归根结底，我不能拿第三个孩子的生命冒险。”这句话她简直是喊出来的，说着又哭泣起来。
“当然，当然，只要有必要……去吧，一定去。”
“靠什么去，钱呢？”
“又是该死的钱！”
“是，是，钱是该死，可是我们老是没有。天哪，这种日子哪一天才是个头呀！”
“是，当然啦，是我不好。我根本就没有权利结婚，现在让你受罪了……但是我向你保证，我们不会老是这样倒霉的。我很快就要有重大发现，一旦得到承认，我们的苦日子也就到头了。相信我，一定要相信我！”他握住她的手，按在自己胸前，忧虑地望着熟睡的儿子，像发誓似的急忙说：“照顾好他，保护好他，求求你……我……我一定会弄到钱的，一定会！”
西玛诺夫斯基夫妇帮助了他们，谢拉菲玛终于上路了。巴甫洛夫舒了一口气，又全心全意地投入了试验工作。只在有限的空闲时间他才想起寄给西伯利亚大学的那封信。从弗洛林斯基那里传来了令人振奋的消息。现在就看教育部长的态度了。是否任用巴甫洛夫，由他最后确定。
随着一天天试验的进展，巴甫洛夫越来越确信他的试验方向是正确的。
“现在，第二条迷走神经切断了。”他激动地对库德列维茨基说，“给狗喂食吧。”
库德列维茨基将一盒食物放在狗面前，狗贪婪地吃起来。但一滴胃液也没有从导管里滴出来。
“好极了！口腔对胃腺的反射作用完全消失了，而狗却没有什么反应。”巴甫洛夫把手放在狗头上，拍拍它那丝绒般光亮的毛。“我们方法的优越性在这里，亲爱的库德列维茨基，请记下来：没有用麻醉药，动物完全处在一种安静的状态。试验的结果完全符合我们的预料。”他突然笑了起来。“海登海因又要丢脸了！好，就这样继续第一个观察。”他匆忙穿好衣服便走了出去。
夜深沉，街上寂静无声。只有稀疏的路灯发出昏暗的黄色亮光。人行道上堆着积雪，夜间严寒更抖起了威风，扫院子的人燃起了篝火，和警察一起取暖。巴甫洛夫快步疾行，他要到西玛诺夫斯基夫妇家去住。她担负起了照顾他的责任，因为她知道，他妻子不在身边，他肯定是吃不饱穿不暖的。但是一路上他心里很不踏实，不知试验是否完全按他的意图进行，结果他又返回了实验室。
夜晚的静谧笼罩着冬天花园里那座孤零零的小实验室。只有一个窗户透出微弱的灯光。狗站立在台子上，库德列维茨基坐在木台旁，手里拿着表正在数胃液流进玻璃瓶的滴数。他已经在进行另一条狗的试验了。
“怎么样，结果如何？”巴甫洛夫轻轻走进来，他怕分散了狗的注意力。
“都和以前一样。”
“你这条狗工作得真不错！”巴甫洛夫高兴地说。“现在我算放心了，可以睡一会了。”他走进邻室，盖上大衣，躺在桌子上。
早晨，西玛诺夫斯卡娅发现他在这里。
“你怎么好意思躺在这里！”
“说实话，昨天我到你那儿去了。”巴甫洛夫从桌子上跳了下来。“已经走到富尔什达得街。但又不得不折了回来。”
“我们一直等到深夜。”
“真对不起。但总的来说，这里也不坏，睡足了就行了。”
“不行，不行。我会告诉谢拉菲玛的。现在让我向你祝贺华沙大学医学系授予你亚当·霍伊尼茨基奖金。”
“这是因为《心脏加强神经》那篇论文吧？无论如何，这是件令人愉快的事。我在华沙有不少熟识的同行，他们都注视着、关心着我的进展。图马斯曾在我的指导下准备了博士论文。”
“好事还没说完呢。”西玛诺夫斯卡娅调皮地笑了笑，“可能你现在愿意大驾光临寒舍。一笔900卢布的奖金汇款正等着你呢。”
“原来如此！我一定马上到你那里去，我要马上把钱给妻子寄去，还要把欠债还清，也把欠你的钱还了。谢谢你带来的好消息，我这就去！”
但是离开之前，他又到库德列维茨基那里看一眼。他的助手此刻依旧手里拿着表坐在狗的旁边，他还在数着从胃插管滴出来的胃液滴的数量。
“这条狗真是太好了，连续工作了18小时，真是好样的！”巴甫洛夫对
狗赞不绝口。他关心地看了看库德列维茨基：“你很累了吧？”
“没关系，还可以坚持到做完试验。”
4 “你没有病，你很健康！”
