登陆注册
6133700000007

第7章 Conve rs a tion al Ba llgame s(2)

In numbers of speakers as well as in its uses for international communica- tion and in other less quantifiable1 measures,English is one of the most important languages of the world. Spoken by more than 370 million people as a first language in the United Kingdom,the United States,and the former British Empire,it is the largest of the occidental languages. English,however,is not the most widely used language in the world. Chinese is spoken by more than a billion people in China alone. Some of the European languages are comparable with English in reflecting the forces of history,especially with regard to European expansion since the sixteenth century. Spanish,next in size to English,is spoken by about 240 million people,Russian by 210 million,Portuguese by 125 million,German by 110 million,French by 85 million native speakers ( and a large number of second-language speakers ) ,Italian by 65 million. A language may be important as a lingua franca in a country or region whose diverse populations would otherwise be unable to communicate. This is especially true in the former colonies of England and France whose colonial languages have remained indispensable even after independence and often in spite of outright hostility to the political and cultural values that the European languages represent.

French and English are both languages of wider communication,and yet the changing positions of the two languages in international affairs during the past century illustrate the extent to which the status of a language depends on extra-linguistic factors. It has been said that English is recurringly associated with practical and powerful pursuits. Joshua A. Fishman writes:“ In the Third World ( excluding former English-speaking and French-speaking colonies) French is considered more suitable than English for only one function: opera. It is considered the equal of English for reading good novels or poetry and for personal prayer ( the local integrative language being widely viewed as superior to both English and French in this connection) . But outside the realm of aesthetics,the Ugly Duckling reigns supreme.

The ascendancy of English as measured by numbers of speakers in various activities does not depend on nostalgic attitudes toward the originally English-speaking people or toward the language itself. Fishman makes the point that English is less loved but more used;French is more loved but less used. And in a world where “ econo-technical superiority”is what counts,“ the real‘ powerhouse’is still English. It doesn??t have to worry about being loved because,loved or not,it works. It makes the world go round,and few indeed can afford to‘ knock it. ’”

If“ econo-technical superiority ” is what counts,we might wonder about the relative status of English and Japanese. Although spoken by 125 million people in Japan,a country that has risen to economic and technical dominance since World War Ⅱ,the Japanese language has yet few of the roles in international affairs that are played by English or French. The reasons are rooted in the histories of these languages. Natural languages are not like programming languages such as Fortran or LISP,which have gained or lost international currency over a period of a decade or two. Japan went through a two-century period of isolation from the West ( between1640 and 1854) during which time several European languages were establishing the base of their subsequent expansion.

Notes on language a nd cultur e

1. quantifiable: that can be measured or counted in a scientific way

2. former British Empire : British Empire is a collective term for the territories under the leadership or control of the British Crown,including those in the Commonwealth of Nations and their colonies,etc. Here the “ former British Empire” refers to such countries as Canada,Australia,New Zealand,India,Singapore,Sri Lanka,and Uganda.

3. occidental languages: languages including English,and other European languages

4. with regard to: a phrase used to indicate the subject that is being talked or written about

5. lingua franca: language or way of communication used between people who do not speak one another??s native language

6. diverse populations: people who are very different from each other

7. indispensable: If you say that someone or something is indispensable,you mean that they are absolutely essential and other people or things cannot function without them.

8. outright: used to describe behavior and actions that are open and direct,rather than indirect

9. extra-linguistic factors: factors that have nothing to do with languages

10. recurringly: repeatedly

11. in this connection: a formal expression used to indicate what is being talked about is related to what has just been mentioned

12. the realm of aesthetics: the field in which the appreciation of beauty is involved

13. the Ugly Duckling reigns supreme: This expression refers to English which did not show any sign of potential power or promising future at first but it has now become the most important and powerful language in the world.

14. ascendancy: If something has ascendancy over other things,it has more power or influence than them.

15. Where econe-technical superiority is what counts: Where a nation is judged by the advantage it has over other nations in terms of economic power and advanced technology it possesses.

16. has risen to economic and technical dominance: has become more powerful than other countries both in economy and in science and technology

17. Fortran or LISP: Fortran is a problem-solving computer language widely used in scientific work; LISP is a high-level computer programming language designed to create a complex chains of operations and data and used in artificial intelligence research.

18. gained international currency: used or accepted by a lot of people at a particular time

19. subsequent: happening afterwards C. Post -r eading a ctivity Think and answer the following questions:

1. What is the topic sentence of the first paragraph?

2. What is the main idea of the second paragraph?

3. What is the main idea of the third paragraph?

同类推荐
  • 课外英语-生活办公英语(双语版)

    课外英语-生活办公英语(双语版)

    本书是宁夏固原回民中学老师结合多年教学经验编写而成。本书有三大特色:联系更加注重针对性和有效性;讲解的深度符合同步教学;带有鲜明的学科特点。对固原地区的广大学校学生的学习起了很大的帮助作用。
  • 俄语通用国家概况

    俄语通用国家概况

    20世纪90年代初苏联解体后,形成完全独立的15个主权国家。独立后的各共和国主要将自己民族的语言定为国语,但俄语仍作为广泛使用的共同交际语言,有的国家还将俄语法定为该国使用的两种官方语言之一。
  • Songs of a Savoyard

    Songs of a Savoyard

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 从零开始学英语:速成英语发音王

    从零开始学英语:速成英语发音王

    《贝斯特英语·从零开始学英语:速成英语发音王》是一本由基础音标学起的初级英语口语书,供未接触过英语或学过英语而荒废了多年的人使用。从成人学英语的实际出发,语言深入浅出,内容简单、实用。教材部分融视、听、说为一体。本书包含5大学习阶段(第一部分整装待发:零起点学发音;第二部分大步前进:掌握发音奥妙;第三部分初有成效:速学高频句型;第四部分大有收获:快知天下;第五部分脱口而出:交流无障碍。)
  • Chinesepublishing

    Chinesepublishing

    Publishingactivitiesaresignificanttohumancivilization.Differentcivilizationsbreeddistinctpublishingactivities,whereaspublishingactivitiesadvancecivilizations.Thetime-honoredChinesecivilizationhasnurturedthedistinctiveChinesepublishingindustry.
热门推荐
  • 穿越之将军皇后

    穿越之将军皇后

    身为毒人——“哈哈哈哈,成功了!”身为皇后——最是无情帝王家,她懂了,看着肩上插着的金龙匕首,她终于懂了。她惨淡一笑,对天嘶吼,似用尽全身力气拔出匕首,黑血染黑了大地,焦黑了鲜花。毒血外冒,止不住也不想止。“龙奇骏,我凌泪与你断情绝意,再见面之日,必是我毁你之时!”情节虚构,请勿模仿!
  • 樱恋蜜爱之坠入爱河

    樱恋蜜爱之坠入爱河

    她们,貌美如花,他们,帅气逼人,原本是天生的一对,可命运偏偏像给他们开了个玩笑,身世?!敬请期待……将为您解开一个个未解之谜
  • 你好,饭桶

    你好,饭桶

    本文讲述的是周行行一朝重生竟回到大学校园,且看她如何从一个傻白胖变成毒舌腹黑女!这次就好好的活!
  • 我穿越的那十年

    我穿越的那十年

    傻白甜慎入!玛丽苏慎入!这里没有山盟海誓。没有三千佳丽只爱一人的痴心帝王,只有诡计、阴谋和杀人不见血。现代女孩阴差阳错穿越进入古代废后之身,在另一个残酷世界中逆袭成长。“一朝穿越变凤凰”的老惯例并没有发生在她身上,在新的世界她面对的是近乎万劫不复的困境:被毁容,被废位,四面受敌,孤立无援。她不是屈从于命运摆布的女子,在残酷冷血的后宫,她努力翻转自己糟糕的人生,追求心中向往的幸福。后宫这个江湖,不仅仅是女人之间的斗争,更是各股权势之间的较量,在这场角斗中有人沦为权势的奴隶,有人被做政治的工具,亦有人成为仇恨或爱情的俘虏……而她又能否再赢回她曾输掉的爱情?(《我穿越的那十年》又名《宫廷逆袭传》)
  • 甲道天下

    甲道天下

    三州七家,甲道天下。修行者之间矛盾重重,人间皇室冷眼旁观,隐匿百年的鬼道蠢蠢欲动,纵横千年的妖族凋零殆尽,丰都大印摇摇欲坠,一个孤儿试图力挽狂澜。甲道境界九峰:生力、起连、斗转、运甲、融心、大者、显道、法神、极虚三岳:冲宵、破空、生灭
  • 说说太康之治那些事儿

    说说太康之治那些事儿

    本书共分九章,每章下又分为几个小节,每小节都辅以人物线索,以风趣幽默的语言从文献资料、民间传说和学术论著等多个角度,叙述了太康盛世的历史事件。
  • 给你一个白富美

    给你一个白富美

    继承十亿财产的她是白富美,忍受不了思念煎熬:删掉你!找到我就嫁你……地址电话真容三不知,他是怎么找到她的?他点石成金!他把童颜美女也炼成白富美!她很任性:我就是要喝醉!看你怎么对我,看你理不理我……
  • 赶尸后裔

    赶尸后裔

    作为一个赶尸人弟子的后人,他无意中被卷入了一场阴谋当中。窃珠者贼,窃国者候。大清皇族的后裔,关外的胡子,各方的军阀,而对着传说中的大清龙脉,各方人马闪亮登场,而他们却是其中的关键人物,被卷入风口漩涡当中,欲罢不能。少年赶尸后人,破解大清三百年龙脉之秘,扯出了无数大清绝密。皇太极因何暴亡?吕留良、金圣叹等后人因何发配宁古塔?……无数的秘密,在大清亡国之后,在这一片血雨腥风之中,等待着一层一层地揭开。
  • 那些年一起逝去的青春

    那些年一起逝去的青春

    一个软弱胆怯的少年,在经历丧失亲人后,手无寸铁,在挨打遇到杨东后,人生开始辉煌,开启了他们那一代的青春回忆!多年过后,当林一和他的兄弟们从牢底坐穿的监狱里走出来,都齐声的喊出纪念我们逝去的青春………活,兄弟陪你君临天下伤,兄弟等你王者归来,退,兄弟陪你颐养天年杀,兄弟陪你出生入死。兄弟活一辈子为争口气,致林一和兄弟逝去的青春热血!!!!!
  • 中老年女性科学养生滋补食谱

    中老年女性科学养生滋补食谱

    中华传统医学和饮食文化皆有“养生之道,莫先于食”、药食同源的说法,这是炎黄子孙五千年来的智慧结晶。在历代宫廷养生中,“食养”的地位,堪称重中之重。饮食养生在我国历史悠久,自古就有“药食同源”和“药补不如食补”的说法。今天,简便有效的饮食养生越来越受到人们的青睐。当今世界,随着人们生活节奏的加快,高强度、高效率的生活现状,使众多忙于工作、精神压力大的人们越来越吃不消,因而前所未有地重视起自身保健了。化学药物的毒副作用,使人们“重返大自然”的心理越来越强,在这一背景下药膳食疗这一独特的中华文化宝库的奇葩,越来越显示出她深厚的底蕴和夺目的光彩。