登陆注册
6133700000007

第7章 Conve rs a tion al Ba llgame s(2)

In numbers of speakers as well as in its uses for international communica- tion and in other less quantifiable1 measures,English is one of the most important languages of the world. Spoken by more than 370 million people as a first language in the United Kingdom,the United States,and the former British Empire,it is the largest of the occidental languages. English,however,is not the most widely used language in the world. Chinese is spoken by more than a billion people in China alone. Some of the European languages are comparable with English in reflecting the forces of history,especially with regard to European expansion since the sixteenth century. Spanish,next in size to English,is spoken by about 240 million people,Russian by 210 million,Portuguese by 125 million,German by 110 million,French by 85 million native speakers ( and a large number of second-language speakers ) ,Italian by 65 million. A language may be important as a lingua franca in a country or region whose diverse populations would otherwise be unable to communicate. This is especially true in the former colonies of England and France whose colonial languages have remained indispensable even after independence and often in spite of outright hostility to the political and cultural values that the European languages represent.

French and English are both languages of wider communication,and yet the changing positions of the two languages in international affairs during the past century illustrate the extent to which the status of a language depends on extra-linguistic factors. It has been said that English is recurringly associated with practical and powerful pursuits. Joshua A. Fishman writes:“ In the Third World ( excluding former English-speaking and French-speaking colonies) French is considered more suitable than English for only one function: opera. It is considered the equal of English for reading good novels or poetry and for personal prayer ( the local integrative language being widely viewed as superior to both English and French in this connection) . But outside the realm of aesthetics,the Ugly Duckling reigns supreme.

The ascendancy of English as measured by numbers of speakers in various activities does not depend on nostalgic attitudes toward the originally English-speaking people or toward the language itself. Fishman makes the point that English is less loved but more used;French is more loved but less used. And in a world where “ econo-technical superiority”is what counts,“ the real‘ powerhouse’is still English. It doesn??t have to worry about being loved because,loved or not,it works. It makes the world go round,and few indeed can afford to‘ knock it. ’”

If“ econo-technical superiority ” is what counts,we might wonder about the relative status of English and Japanese. Although spoken by 125 million people in Japan,a country that has risen to economic and technical dominance since World War Ⅱ,the Japanese language has yet few of the roles in international affairs that are played by English or French. The reasons are rooted in the histories of these languages. Natural languages are not like programming languages such as Fortran or LISP,which have gained or lost international currency over a period of a decade or two. Japan went through a two-century period of isolation from the West ( between1640 and 1854) during which time several European languages were establishing the base of their subsequent expansion.

Notes on language a nd cultur e

1. quantifiable: that can be measured or counted in a scientific way

2. former British Empire : British Empire is a collective term for the territories under the leadership or control of the British Crown,including those in the Commonwealth of Nations and their colonies,etc. Here the “ former British Empire” refers to such countries as Canada,Australia,New Zealand,India,Singapore,Sri Lanka,and Uganda.

3. occidental languages: languages including English,and other European languages

4. with regard to: a phrase used to indicate the subject that is being talked or written about

5. lingua franca: language or way of communication used between people who do not speak one another??s native language

6. diverse populations: people who are very different from each other

7. indispensable: If you say that someone or something is indispensable,you mean that they are absolutely essential and other people or things cannot function without them.

8. outright: used to describe behavior and actions that are open and direct,rather than indirect

9. extra-linguistic factors: factors that have nothing to do with languages

10. recurringly: repeatedly

11. in this connection: a formal expression used to indicate what is being talked about is related to what has just been mentioned

12. the realm of aesthetics: the field in which the appreciation of beauty is involved

13. the Ugly Duckling reigns supreme: This expression refers to English which did not show any sign of potential power or promising future at first but it has now become the most important and powerful language in the world.

14. ascendancy: If something has ascendancy over other things,it has more power or influence than them.

15. Where econe-technical superiority is what counts: Where a nation is judged by the advantage it has over other nations in terms of economic power and advanced technology it possesses.

16. has risen to economic and technical dominance: has become more powerful than other countries both in economy and in science and technology

17. Fortran or LISP: Fortran is a problem-solving computer language widely used in scientific work; LISP is a high-level computer programming language designed to create a complex chains of operations and data and used in artificial intelligence research.

18. gained international currency: used or accepted by a lot of people at a particular time

19. subsequent: happening afterwards C. Post -r eading a ctivity Think and answer the following questions:

1. What is the topic sentence of the first paragraph?

2. What is the main idea of the second paragraph?

3. What is the main idea of the third paragraph?

同类推荐
  • 澳大利亚学生文学读本(第1册)

    澳大利亚学生文学读本(第1册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 用英语介绍中国.这里是广州

    用英语介绍中国.这里是广州

    外国人面前,你能否用一口流利的英文介绍自己所在的城市呢?走出国门,你是否能够让更多的外国人了解广州灿烂悠久的文化?本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的广州历史文化、城市风景、广州生活、名人逸事等,带您全方位地了解广州。读者在学习英语的同时,又能品味这座南方文化名城的独特魅力。
  • 课外英语-七彩音符奔放的旋律(双语版)

    课外英语-七彩音符奔放的旋律(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括雪绒花、白兰鸽、昔日重来、铃儿响叮当、奔放的旋律、友谊地久天长、雨中的节奏等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
  • 课外英语-美国各州小知识(十一)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(十一)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
热门推荐
  • 虚镜寂光

    虚镜寂光

    凡间一分六界,人间、魔族、妖域、不死族、天灵族和血灵界。而凡间之上就是早在千年前被飘雪天尊强制飞升,超脱轮回之外的飘雪国········本书讲诉一段灭世诅咒,从飘雪国上飞身入凡的两位女子,在这灭世诅咒中都扮演了重要角色。虚镜情天,天下湮灭,而飘雪国,也不能避免于难。人间四院,巨人传说,天狼传承,神迹再现,暗夜星海,邪魔现世,六界大乱。究竟人们该以怎样的形式去面对那灭世的劫难,故事便由此开始了。
  • 省钱攻略100招

    省钱攻略100招

    本书是一本居家必备的省钱理财手册,内容分为饮食篇、购物篇、旅行篇、节水节电篇、时尚娱乐篇、置业篇、房屋装修篇、汽车篇、通讯篇、养生篇、美容保养篇等,共100条省钱妙招,集科学性、实用性于一体,帮助读者迅速掌握省钱方法,学习省钱技能,回归理性消费,尽享低成本高质量的快乐生活。
  • 似梦绝恋

    似梦绝恋

    爱情的开始和结束都不过是场梦,梦境中你我都陷入很深很深。我,不过是一个穿入这个时空的异类,他,高高在上,决定一切,落入凡尘的神。爱上他只不过是在一瞬间而已;他,温柔,不奢求她的爱的亡国王子,被感动的那一刻,却也是相离的开始。父王曾说过;“王是孤独的。”于是我选择了离开。--情节虚构,请勿模仿
  • 我的剑痴生涯

    我的剑痴生涯

    当一个宅男穿越后,他的人生改变了,弱水三千,只取一瓢?不!那不是他的风格。
  • 敬天

    敬天

    敬天之怒,无敢戏豫。敬天之渝,无敢驰驱。——《诗》
  • 花都之绝品高手

    花都之绝品高手

    燕锋,一个普通,猥琐,但又充满神秘的少年来到繁华都市,变成了富豪千金的未婚夫,并和一大一小两位美女同居在了一栋别墅之中,且面临刁蛮未婚妻与其闺蜜的层层刁难。流氓会武术,谁也挡不住!咱们的主角说啥也练过,看其如何搞定娇美的大小姐未婚妻,推倒倾国倾城的美女总裁,俘获极品校花的芳心......
  • 气御破天

    气御破天

    是痴狂,还是就此平淡?在这个平凡的世界,却有着一群不平凡的存在——修武者。一个弃徒之子,丹田禁锢,无法修武。偶然间,巧遇邋遢老头后,一步步走入了第一修武宗派,成为辈分极高的“太师叔”。然而,一场阴谋却也正在悄然进行之中……医药师、本派师姐、魔教教主、圣姑,一个接一个的出现在他的人生中,在爱与恨中,汇聚成仙侠爱情。蛮人、汉人、兄弟情,在一场变幻莫测的算计中,编制出一幅国仇家恨的旷世画卷。到最后,谁是好,谁是坏,却又再难分清!唯有破天一决,终成江湖之绝唱!
  • 大唐笑女传

    大唐笑女传

    她来自21世纪,在这个世界上,她没任何依靠,却又能如此萌能。得罪她!她就能一拳把你打猪头,惹恼她,她挠你,咬你。她是谁?她是女强人,她会让你知道!什么是真正的混世小魔女。她为什么这么狂?因为她来自21世纪一次意外!冯菲菲穿越时空,来到大唐,但是她发现,这并不是一个历史上的大唐,而是一个充满奇幻的大唐,什么大唐?“阿弥陀佛!贫僧来自东土大唐!前往西天拜佛求经”“圣僧哥哥!小女子有礼了。”你没猜错!正是西游记。新浪微博:夏金玉-玉儿
  • 天道阴阳

    天道阴阳

    天道阴阳,地道柔刚。世间为阴阳二气所化,是为天道。得天道者,一念起,万物则生,一念灭,撕天裂地。
  • 夕雾之笼中鸟

    夕雾之笼中鸟

    这个充满魔法元素的神秘奇幻大陆,少年坚定着自己的信念,一步一步在困惑与真相中行走!“我那嗜血的獠牙说着你想知道的誓言,你是否还能不顾一切接受我?”“我用沾满鲜血的双臂紧紧拥抱你,你是否还能自然得靠在我胸膛?”“即便我走到今天这地步,我这一生,也无怨无悔。”