第二天早上，在卡斯特贝克阴冷的房间里，安妮特忙着整理剪好的鲜花。她用细线把它们捆扎好，然后搬到货车里。在驶过老城的途中，毛里一直很沉默。“我有心事，”当她问他是否感觉不舒服的时候，他回答说，“我有些个人的事情需要解决，我内心很矛盾。你是女孩子，你不会明白的。”她怀疑毛里是不是恋爱了。也许，他在考虑参军的事情，当初文森佐动身去阿根廷的时候，他就考虑过这个问题，那让他们的母亲很担心。经过堡垒时，后视镜贴撞到了旁边的货车上，镜子被挤碎了，警报器也响了起来。她的哥哥嘴里咒骂着，双手用力拍着方向盘。安妮特退缩了一下，他把她抱下来，撑起了帆布摊子，没有任何仪式或表演，没有亲吻她，就离开了。他也没有开玩笑，什么气死妈妈啦或是加入国际军团，也没有取笑单相思或是他旺盛的活力。安妮特想，可能是为了电影院的玛利亚吧，她可是所有青年男子的梦中情人；或是在斯维特拉询问处工作的罗马娜，她有一头妖艳的红发，很像市长的情妇。
烈日下，鲜花开始发散出它们神奇的嗅觉诱惑，“买吧，买吧，为了婚礼，为了诱惑。”到处都充斥着平日的喧嚣和流言。艾丽玛告诉她，市场上出现了一个古董摊，专门为了吸引游客，那里卖些钟表啦，用弯曲的硬币做的天使啦，旧明信片，旧照片和旧玻璃器皿之类的。在旧木箱里，木制的宗教圣像忧伤地望着古人。“只是一些绳子和弹簧，大多数都是些废品，不值一提，”艾丽玛说，“可大家还是围在那儿，搜寻陶器和威尼斯高脚杯，我觉得无聊死了。你想喝点可乐吗？”她的响板鞋和地面撞击出轻快的旋律，她走路的时候，脚后跟时不时地会从鞋身里跑出来，头发上的汗珠也嗒嗒地往下掉。安妮特在心中描述着每个从这经过的人，有人在品喝着咖啡，有人在吃着点心，有人提着篮子，有人停下来整理长筒袜，有人在购物单上画下横线。
她在那儿等着，脑子里一直想着那台新电视。她想着它播出的节目，想着当它关掉以后发生的事情。各种节目一直不断地被塞进去，可是它是怎么应付这些的？马塞洛叔叔说，电视机不过是装着光和信号的魔术盒，是一个微型电影院，在那里人们可以表演。可她脑中却不由自主地出现这样的画面——电视机关掉后，里边所有的人立刻躺下睡着了，或者，仍然过着各自的生活。也许昨晚她醒来时，就是这种状况。可是，他们是否意识到有人一直在看着他们呢？他们是否根本没有发觉自己被囚禁的状态和缩小的体形呢？他们知道自己被俘虏了吗？
无论什么时候，当开关扭开的时候，他们就要立刻起身，尽情演出。是不是电视机的地板上也早有用粉笔画好的标记，他们只需要走到属于自己的位置上就行，就像小学生们在表演宗教戏剧时那样？如果他们没有意识到这些，出于直觉，他们会不会感到有人在盯着自己，正如她感到的那摆脱不掉的贝斯提亚的瞥视。
微风吹来，夹着桃子和猪油的气味。一位妇人停下来，为她生病的朋友买了一小束花。她说，这位朋友做了子宫切除手术，是八次生产的代价。她并不赞同国外医生主张的妊娠终止，上帝保佑这些可怜的孩子。安妮特思绪飘荡，没有听到这些话。她知道，妈妈一定反对她对电视机如此痴迷，认为这是误入歧途，她会生气的。她更希望安妮特多花费点精力在做善事上。每当这母女俩为此开始激烈的争论时，妈妈更希望安妮特生活在另一个简单、纯洁、周而复始的世界里。“好女儿，你正在往迷宫里走，”妈妈总说，“你怎么知道你一定能走出来？你又想走到哪儿呢？”然而，安妮特无法停止，她沉醉在自己的思想里，整个世界充满了迷惑，正如它本身一样。
也许，电视机里的人讨厌人们这样盯着他们，正如安妮特的妈妈厌恶那些过路人，总是在经过的时候窥视她们家一样；也许，电视机里面的人害怕机器的开关被关上，那样他们就完全陷入了黑暗，他们会撞到电视机的壁墙上，相互冲撞着，或许会磕到别人前额，或许会踩到别人的脚。他们被锁在里边，和电视世界中的所有生物和罪恶以及咆哮的太平洋生活在一起。
她突然有点头疼，这还真是个问题啊。如果人们都在电视里互相观察彼此的生活，那么是谁在看电视呢？这样一来，又会有多少个电视的世界呢？电视机里的世界会不会没有止境，就像荷兰的油画一样，当你想看看窗子后面的风景时，推开一扇窗子，看到的却是另一扇窗户。世界上是否存在着一个长长的玻璃走廊，它容纳了所有的电视屏幕？
艾丽玛拿着可乐回来了，饮料冷得她都快握不住瓶子了。
“快，拿着！我的手指快粘住了！”她们俩在花摊的布篷下面喝着饮料。安妮特的嘴里沁满了甜蜜的味道，嘴巴里咝咝地冒泡，微微地牵动着鼻腔。艾丽玛拍拍安妮特的肩膀说：“听着，我们应该散开你的秀发，它们太美了。你总是把它编起来，要不就遮着头巾，真是太可惜了。来，我帮你弄。”她解开头绳儿，轻柔地散开那束长长的发辫。“你们家有电视机吗？”当她给安妮特梳头发的时候，安妮特问她。艾丽玛嘟囔道：“没有，亲爱的，我们家买不起，如果能买得起的话，我们宁愿买台洗碗机，那个最实用了。很多人租我家的房子，可他们连厨房的水龙头都不会用。”她把一缕头发掖在安妮特耳后，说：“啊，明天我要带些护发素，给你的头发增加光泽。
也许将来我会开家美发店，因为现在根本没人买我的纽扣。”
安妮特喝完了可乐，她想象自己缩小了被困在电视里，里边既不像是子宫，也不像是衣橱，更像是个令人感觉到幽闭恐惧的空间。它没什么气味，也许有种电线或灰尘烤焦的味道，就像是铁被烧红时的那种味道。她拼命寻找出口，窗子或是一条细缝，可是根本没有通往外边的路。如果艾丽玛也在里面的话，她一定能找到门或是电视机后面紧挨着电线的塑料斜槽，打开它然后逃出去。她可以立刻知道自己的位置，知道继续往哪个方向走，她就是那样能干。就算在还没有干的油画《耶稣受难像》里，贝斯提亚也知道怎样运用释放机制。他能倒出体内的邪恶，变得猛烈而恐怖，他的邪恶流散到各处。最可怕的是，如果安妮特真的被困在电视机的地牢里，而她自己却并不知道，她就会这样被整个世界遗忘。她肯定不是真正的安妮特，一旦这种念头侵入她的脑海，她就很难摆脱掉。
下午毛里来接她的时候，心情好了很多。他呼唤她：“长发姑娘，长发姑娘！我来救你啦！”他咯咯咯地笑着爬出货车，开心得像个小学生，他的手指穿过安妮特散开的头发。他拉着安妮特轻轻地舞蹈，又让她向后仰，将她环在臂中。艾丽玛隔着海石竹花叫道：“嘿，安妮特，我觉得你哥哥一定喝多了。”毛里心不在焉地收着摊，花摊被他整理得啪啪作响。毛里开着车晃晃悠悠地驶向温室大棚，有时候，他会来几个急转弯，像是在躲闪路上的障碍。“货车出问题了吗？”安妮特问他。“是，它又不是法拉利，也不是奔驰！”然后他又情不自禁地大笑起来。她开始觉得艾丽玛是对的，他一定是醉了。
他在花园门口停了车，转向安妮特，双手搂住她，问：
“你是为我散开头发的吗？你还是爱我的。很抱歉早上我生气了，吻我一下，每个人都会愿意的。”她转过头去吻他的脸，吻到的却是他的嘴。他的嘴像颗柔软、滋润的水果，吻她的时候，他的嘴唇湿湿的、软软的。他衬衣上散发着若苦似甜的香气，有点像杏仁和洗洁精的气味。有一秒钟，她感到一种悠悠的眩晕感，难道这就是接吻的感觉吗？毛里松开了她，说：“哦，在大棚里不能触碰舌头，除非你想让恶魔来找我们。”他既不是开玩笑也不是很严肃。他并不是在折磨她，可安妮特不觉得他是在开玩笑。
货车又开始它蜿蜒的旅途了，突然在一个砖砌的办公室外边来个急刹车，然后熄了火。毛里打开车门，跳了出去，他的靴子砰砰地敲着地面。马塞洛叔叔为安妮特开了车门，牵着她的手，扶她下车。“很抱歉，我不该让他开车的。快看看你闪着金色光芒的秀发，是要去为我们的植物进行光合作用吗？”
安妮特挽过叔叔的胳膊说：“我觉得毛里可能身体不舒服。”叔叔叹气说：“是啊，很不幸，他吸了太多有毒蒸气，所以变得有点笨。毒气都粘在他的袖子上，可是他就是不换衬衫，可真是个傻瓜。他把氯仿弄得到处都是，现在，他正在毁坏自己的大脑，真是太疯狂了。”叔叔又叹了口气，叫了毛里一声，他正哼着华尔兹舞曲，在石榴树旁起舞呢。“傻孩子，快去到处走走，给那愚蠢的大脑一些新鲜空气吧！去挖个洞或是跳几下，运动一下，我不会介意的。”
安妮特七岁的时候，因为要拔掉四颗臼齿，医生给她用过这种气体。医生用面罩盖住安妮特的脸，喷进嘴里这种气体，让她感觉不到疼痛。当时似乎只罩了几秒钟的时间，可她的妈妈说其实花了更长的时间，是这种气体让她觉得时间变短了。
回来后，她却疼得很厉害。“毛里会变好吗？”她问。马塞洛叔叔抚摸着她的头发，说：“当然啦，小公主，但他会头疼得很厉害。你呢？昨晚没休息好，今天早上感觉如何？很抱歉我打扰了你。”
他们走进工作间。安妮特感到微风吹过，这两扇锡框的窗子，只要有风，就会被吹开。她又闻到了那种又苦又甜的气味，那气味进入她的喉咙，又仿佛被棉花塞住了。除此之外，便是泥土、虫子和肥料的气味。她听到一个金属瓶盖被拧上了，当它被放置在桌上时，她又听到了液体流动的声音。“我必须把它放在安全的地方，不能让你哥哥找到。”屋里的风把墙上的纸吹得紧紧贴在墙壁上。安妮特想，明信片上的英国小仙女是不是也一样绚烂。
叔叔告诉她，在与蚜虫的战斗中他们取得了胜利，盘子里的蚜虫都死了，它们的卵也中毒了。但是他们还得等待，看看花朵是否能经受得住如此强的药效。叔叔轻轻捧过她的脸，在她两边的脸颊上吻了一下，接着感叹道：“拯救和伤害的界线很难判断。我们应该努力采取措施来解决问题，可有时候，努力的结果会令大家失望的。娜塔，我只希望我们都做了正确的事情。”
