登陆注册
7228500000012

第12章 半是福根半是祸秧

祸害起于贪欲,金钱竟成为兄弟残杀的起因,这属于佛经文学中的戒贪主题。这里再顺便说一个遗金戒贪的故事。

“贪欲”是佛教所说的“十恶”之一。佛经中有不少戒贪的故事,至今读来感到亲切。《旧譬喻经祸母》说,过去有个国家,派人到邻国买“祸”,结果祸害了民众,闹得饥荒遍地,故事结尾说:“坐厌乐,买祸所致”。其戒贪的寓意,通过子虚乌有的“祸”表现,发人深省,可谓机智巧妙。还有《大庄严论》中的金钱毒蛇之喻,也是戒贪妙喻之一,句道兴《搜神记》中的孔嵩故事,就吸收了这则妙喻的精要。

《搜神记》中的孔嵩故事,项楚先生《敦煌本句道兴<搜神记>本事考》说:此条原文首曰“史记曰”。故事当是根据《易系辞上》“二人同心,其利断金”之语附敷会而成。“说”“断金”之说,出自《易系辞上》的这句话是很对的。不过,兄弟遇蛇之说,又别有所自,那就是川本久雄谈到过的《大庄严论经》卷六(马鸣选,罗什译,十五卷)中的故事。

我们先来看《搜神记》中的原文:

《史记》曰:孔嵩者,山阴人也。共同乡人范巨卿为友。

二人同行,于路见金一段,各相让,不取,遂去。

前行百步,逢一锄人,语之曰:“我等二人,见金一段,相让不取,与君。”

其人前看,唯见一死蛇在地,遂即引锄,琢之两段。语嵩曰:“此是蛇也,何言金乎?”二人住(往)看,变为两段之金。遂相语曰:“天之与我此金也。”人取一段,遂结断金之交也。

文中最后一句,《敦煌变文集》作:“遂结段金之交也”。项楚《敦煌本句道兴<搜神记>补校》:“下句`段`当作`断`,涉上句`段`字而误”。《易系辞上》:“二人同心,其利断金。”`。又据川口久雄说,巴黎国民图书馆所藏敦煌本《搜神记》P5545写本此条正作“遂结断金之交”。正可证项说为是。下面还要谈到的日本《宝物集》卷一中亦有“断金之交”之说,又可为项说旁证。

在两兄弟眼里是黄金,而锄人看见的却是毒蛇,将金子与毒蛇联系在一起的观念,早有《大庄严经》中的金子毒蛇之喻,《法苑珠林》中卷第七十七贪部也有引述。那里是说,一位农夫听佛称金子为毒蛇,十分不解,结果拾起了路上的金子,反而招来杀身之祸,终于悟出了其中的道理:

我曾昔闻舍卫国中,佛与阿难旷野中行。于一田畔,见有伏藏。佛告阿难:“是大毒蛇。”阿难曰:“是大毒蛇。”

尔时,田中有一耕人,闻佛,阿难说有毒蛇,作是念言:“我当视之,沙门以何为恶毒蛇。”即往其所。见真金聚。而作是言:“沙门所言是毒蛇者,乃是好金。”即取此金,还置家中。

其人先贫,衣食不供,以得金故,转得富饶,衣食自恣。王家禁司其卒富而纠举之,系在狱中。先所得金,既已用尽,犹不得免,将枷刑戮。其人唱言:“毒蛇阿难,恶毒蛇世尊。”

旁人闻之,以状白王。王唤彼人而问之,曰:“何故唱言毒蛇阿难,恶毒蛇世尊敬?”

其人白王:“我于往日,在田耕种,闻佛阿难说言毒蛇,恶毒蛇:我于今者方乃悟解。”王闻此说,遂放去之。

这个故事中金子毒蛇之变,还是就农夫对金子的认识上说的,金子并没有真的变成毒蛇。句道兴《搜神记》将两者的变化视觉化了。

至于故事中出现两兄弟,其实也可以在佛经故事中找到暗示。《法苑珠林》中的贪部也有引述,原本是《大智度论》中的“十斤金”:

有兄弟二人,各担十斤金行道中,更无余伴。

兄作是念:“我所以欲杀弟取金,此旷路中人无知者。”弟复生念,欲杀兄取金。兄弟各有恶心,语言视瞻,皆异兄弟。即自悟,还生悔心:“我等非人,与禽兽何异?同产兄弟而为少金故,而生恶心。”

兄弟共至泉水边。兄以金投弃水中。弟言:“善哉!善哉!”弟复弃金水中。兄言:“善哉!善哉!”兄弟更惊讶相问:“何以故言`善哉`?”各相答言:“我以此金故,生不善心,欲相危害。今得弃之,故言`善哉`。”

句道兴《搜神记》中的孔嵩故事,显然是用“变化”(金子变成毒蛇,毒蛇变成金子)将两个佛经故事综合了起来,佛经故事是用金钱之害来戒贪,这个故事的内容则是用“变化”来说明友悌重于金钱之理,更富有志怪色彩。

日本学者河合隼雄用荣格心理学分析格林童话中的两兄弟故事,谈到所谓“影子的觉悟”,即两兄弟从对方的行为中看到了自己人性中的阴暗的一面,因而翻然醒悟,毅然抛弃“旧我”。在世界很多民族中都有这类故事。在分析中,河合还引述了《庄子》中罔两与影子的故事。两兄弟实际上互为影子。虽然上述佛经故事和格林童话中的正反对照不仅相同,但河合的分析也可以说是基本符合的。两兄弟都想谋财害命,最后从对方的言行中看到了自己的丑陋,对方是影子也是镜子,结果都良心发现,不要金钱要善心。

在佛经中,佛与阿难看到金子,说是毒蛇;金子是毒蛇是后来耕人从亲身经历中体会出的道理,但是到了句道兴《搜神记》中则是金子转眼间变成了毒蛇。这时志怪小说作者将佛经中常见的“变化”思维,再用于对佛经故事的改编中来的例子。也就是说,佛经中多见的万物毫无阻隔的互变互化,与中国自古以来的物化观念结合在一起,使得那志怪盛行时代的作者,对原本没有“变化”的金子身上也注入了变化的功能,让它直接以毒蛇的面目来警戒农夫。从思想上讲,这种“变化”构思的运用,却是颇有深意的:它表明金钱是福根还是祸秧,其实有时就在那一瞬之间就转变了,或者也就是全在于持有它的人怎么看待它,甚至就取决于人的一念之差。

佛经中的这两个故事在日本都有流传。《梅泽古本说话集》卷下摩诃陀国鬼食人事第五十五的前面说,从前释迦佛走在路上,看到很多黄金,就说:“小心别踩在蛇上”,其中一个弟子问他:“那人人都当作宝贝,您怎么说是毒蛇呢?”释迦佛说:“那金子是我埋的,变成了蛇,我知道是蛇呀。”这是将佛经故事大大简化了。《宝物集》七卷本也提到过《古本说话集》的这个故事。

《今昔物语集》卷四《天竺人兄弟持金通山语第三十四》,源于上述兄弟弃金故事,只是《大智度论》将这个故事归结到财为恶心因缘,因而劝人布施;而这里则推言六道四生之变亦由于贪财。后来的《宝物集》卷一则将两个故事联系到了一起:

兄弟两人从父亲那里分半各得五百两金,在回来的路上,弟弟把金子扔掉了,哥哥问他为什么这样做,弟弟哭着说:“我起过夺过你的五百两,合成一千两,先要杀掉你的念头,所以觉得金子不是什么好东西,还是扔掉吧。”哥哥也说:“我也想过杀掉你,夺过五百两,合成一千两。”也把五百两扔掉了。人说这是断金之交。

断金之交,尚有一说。佛、阿难走在路上,路边有个洞,里边有金子。佛说是蛇,阿难一听就明白了,说是大毒蛇。有个人看到这,说不是蛇呀是金子,高高兴兴把它拿走了。官府听说,就找他要金子,要把有的金子全追出,就逼他:“还有没交出来的!”这时候他就想起佛说的是毒蛇那句话了。

《宝物集》的这段叙述显然不全是依据佛经,因为它提到的“断金之交”正是中国的说法。这和句道兴《搜神记》中的上述故事所说的“断金之交”同一出处。

不论是句道兴《搜神记》还是《日本灵异记》,它们都早已远离眼前的生活,和现代人的观念相距甚远,说鬼道神早不新鲜。但是,这并不能说再也不必去回顾它们。这回顾的理由,不是从中去寻找什么灵丹妙药,而只是因为它们为我们提供了一个当今现实以外的世界,从而使我们的精神更为富有。那搭救髑髅的善意,那金子毒蛇的互变,毕竟是人精神活动的产物,其中就有古今相通的因子。

同类推荐
  • 中华民族传统美德故事文库三、名言警句卷——高风亮节

    中华民族传统美德故事文库三、名言警句卷——高风亮节

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 接吻简史

    接吻简史

    接吻是人人都了解的事,但其来龙去脉鲜有人知,丹麦学者克里斯托弗尼罗普教授围绕“接吻的历史”这一主题,详细考察了西方世界的接吻历史,从文化的角度阐述了关于“吻”的历史发展和文学演变之路,将“吻”分成爱情之吻、友谊之吻、敬重之吻、和平之吻、柔情之吻等形形色色的类型,用大量的引经据典和诗歌故事,将接吻的整部历史写得妙趣横生、丰富多彩。书中配以大量世界名画及精美插图,与吻的罗曼文学史交相辉映,形成了一本美轮美奂的接吻之书。
  • 世界未解之谜

    世界未解之谜

    本书辑录了外星文明、地理、自然、生物、宝藏、人类、历史等领域中经典的未解之谜,将其分为人物传奇、神秘地带、文化迷踪、人体密码等部分。
  • 纳家户回族文化产业开发研究

    纳家户回族文化产业开发研究

    中国西部地区地域辽阔,民族众多。各民族长期聚居,多种民族文化相互交融,形成了多样的文化体系,文化资源富集,文化积淀深厚,具有鲜明的民族特色、地域特色。突出特色,充分发挥民族文化资源优势,把文化力转化成经济力,加快民族地区文化产业的发展,转变经济增长模式,培育新的经济增长点,走一条经济社会健康、持续、协调发展的道路,是西部地区经济社会发展的题中应有之义。宁夏作为回族自治区,在深入实施西部大开发战略、推进中阿经贸合作论坛深入发展的大背景下,如何突出回族文化资源特色和优势,大力推进回族文化产业的发展,也是一个需要不断深化的重大理论问题和实践问题。
  • 成语故事

    成语故事

    中国传统文化博大精深,包罗万象,远不是一本书所能囊括的。本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。与此同时,我们给一些文字选配了图片,使读者形成更加直观的印象。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
热门推荐
  • 牧言晨光

    牧言晨光

    一位出身武学世家子弟,资质逆天,却讨厌武学。修千家文字。唯武学修行不屑一顾。看谢谦行在混迹在江湖与朝廷的过程中,改变自己的生存理念。观世间天下变化,牧百家之言语,纳万物之晨光。创下自己的武道神话。《牧言晨光》
  • 怒剑封天

    怒剑封天

    重生低等位面,谭笑意外得到一座化身为剑的魂冢,魂冢封印无数强者灵魂,包括武学高手、炼丹宗师、炼器宗师、阵法大师、杏林圣手、符师……谭笑大马金刀:把你们的绝学,统统传授给我!嗯,旮旯里的那个叫段正淳的,就是你!你先来!还有那个假太监,韦小宝是吧,排队!
  • 嗜血帝尊:神医小魔妃

    嗜血帝尊:神医小魔妃

    乱世争霸,谁主天下。煮一杯热茶,放不下他眼里的天下;奏一曲箜篌,抚不了她心中的牵挂;他一心谋取天下,怎料心失乱了谋划;她只为安身保家,奈何梦碎惊了繁花;九重宫阙两相望,却望不见心上之人;天涯海角两相忘,却忘不了刻骨柔情。
  • 重生之冷酷总裁哪里逃

    重生之冷酷总裁哪里逃

    左晋扬,海汇集团太子爷,启盛地产总裁,拥有国际知名学府双博士学位,相貌不俗,能力非凡,是众多年轻女性心目中的男神。宋茜,启盛地产的一名财务人员,守信,做事认真,无花容月貌,更无钱财,平凡女孩一枚。看似不可能有交集的两人却因五十万的借款有了交集。片段一:总经理,您能借我五十万吗?能,只是你要拿什么还?……真的会答应我任何的条件?嗯,只要您能借钱给我。我要说让你卖身给我呢?我替启盛终身工作,难道还不算是卖身吗?此卖身非彼卖身,你懂得。好吧,她懂!片段二:听说总裁性无能,结婚一个月总裁夫人就提出了离婚。真的吗?应该是真的,不然这些年谁见过他的身边出现过女人?是没见过。哎!可惜了,他可是我心中的男神。……片段三:我要嫁给他。乖女儿,你不能嫁他。为什么?他性无能。无能我也要嫁他,谁都别在劝我,谁劝我跟谁急。是不是性无能,只有她知道……片段四:左晋扬,我要追你。离我远点。左晋扬,我喜欢你。我讨厌女人。左晋扬,我要嫁给你。你是谁?你到底是谁?某男处在崩溃的边缘,某女笑的隐晦:你想我是谁我就是谁。某男暴走,将笑的妖魅的女子扑倒在床……男神与平凡女孩的温馨同居生活;冷酷男与花痴女的对决,且看花痴女如何拿下冷酷男。简介无能,内容更精彩,希望朋友们会喜欢荒野的文文,荒野同样期待朋友们的支持。
  • 英雄联盟之爆笑穿越

    英雄联盟之爆笑穿越

    屌丝男意外掉进下水道,竟然穿越到瓦罗然大陆和草丛三基友做朋友,认光辉女郎做妹妹至于小狐狸嘛,嘿嘿,那是情人!
  • 虫洞之地球末日

    虫洞之地球末日

    地球各处莫名的不断出现虫洞,各种怪异生物及外星人类不断涌现,地球仿佛成了各个其它有生命的星球的连接穿梭点,不断破坏并占领着地球。地球上的残存的人类无时无刻不在战斗着,而在战斗中也得到并破解了很多玄奥的修行方法,残破的地球转向了一个新的时代……日久显人心,我将用全书来刻画人物性格,而不是某一章、某一段或某一句话来表明的。
  • 海岛探险的故事(世界科幻故事精选丛书)

    海岛探险的故事(世界科幻故事精选丛书)

    科幻故事,主要是描写想象中的科学或技术对社会或个人的影响的虚构性文学作品。科幻故事是西方近代文学的一种新体裁,诞生于19世纪,是欧洲工业文明崛起后特殊的文化现象之一。人类在19世纪,全面进入以科学发明和技术革命为主导的时代后,一切关注人类未来命运的文艺题材,都不可避免地要表现未来的科学技术。
  • 观相

    观相

    爷爷是聋子;奶奶是哑巴;爸爸是瞎子;妈妈是傻子!而我天生四白眼,眼瞳太小,长得像鬼!我不知道这些厄运为什么总是缠着我们一家,直到有一天,我遇到他……当时,他拿了一把枪抵在我头上,“既然你这么会算命,那么,你算一算,我接下来,会不会开枪?”“你会!但我不会死!”“为什么?”“因为……”
  • 倾城公主拽天下

    倾城公主拽天下

    。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
  • 守护甜心之冰影梦

    守护甜心之冰影梦

    只是一个转学生,我们的友谊就结束了,让我没想到的是,你们情愿相信认识两天的人,也不肯相信认识了两年的我,守护者你等着,三年后。。。。。。。