登陆注册
7228500000059

第59章 从头尾争大到茶酒争高

《茶酒论》,今存六种抄本。全文以四六骈语,写茶与酒各述己长,攻讦彼短,力图压倒对方,独居尊位、唇枪舌战而终无结果,最后由水出面,告诉它们没有水则茶酒无功,劝告它们各自发挥自己的作用。作品以“论”为名,实际是茶论、酒论再加上水论,始于争辩而终于协调。

张鸿勋先生把《茶酒论》归为“争奇型”故事,在《敦煌俗赋<茶酒论>与争奇型故事研究》一文中,历述各代各民族的同类故事,其中也特别提到这种故事类型对日本文学的影响。在引述了严绍和笔者合著的《中国文学在日本》中对日本平安时代高僧空海所著《三教指归》的描述之后,正确地指出,《三教指归》“既吸收了汉赋主客问答,虚构人物,展开辩论以及唐人“三教论衡”的形式,恐怕也受唐人传奇《玄怪录元无有》、《东阳夜怪录》之类的影响吧?而从题材情节的类型上看,自应属于“争奇”型一类了。

敦煌所藏《茶酒论》为韵文体,主要由四,六骈句组成。它采用对话形式,用通俗的口语描写茶酒争功的经过。其题材取自民间,语言、情节结构则和藏族的《茶酒仙女》、布依族的《茶和酒》相似。冯梦龙编撰的笑话专集《广笑府》“尚气篇”中也有一则《茶酒争高》,则象是这类作品的缩编版:

茶谓酒曰:“战退睡魔功不少,助成吟兴更堪夸。亡国毁家皆由酒,待客如何只饮茶?”

酒答茶曰:“瑶台紫府荐琼浆,息讼和亲意味长。祭祀筵宾先问我,何曾说着淡黄汤?”各夸己能,争论不已。

水解之曰:“汲井烹茶归石鼎,引泉酿酒注银瓶。两家且莫争闲气,无我调和总不成。”

《茶酒论》还远传越南,王昆吾《从敦煌学到域外汉文学》(商务印书馆,2003)有专文探讨,这与其东亚其它国家的传播相映生辉。这样一篇看来不过是游戏之作的短文,竟然幸运地流布诸国,实在是罕见的事情。

日本不仅有《三教指归》这样评定儒道佛三教的思想论争性质的争奇争大故事,而且有更为接近于敦煌《茶酒论》的《酒茶论》,以及处于两者中间状态的《梅竹论》、《油炭纸论》等等。在这些作品中,除去《三教指归》问世于日本平安时代,距离《茶酒论》产生的时代还不算太远以外,其它都是日本室町时代的作品。敦煌文《茶酒论》是否传到古代日本,日本这些作品是否受到《茶酒论》的直接影响,现阶段虽然无法得出明确的结论,但是不论从故事类型交流的角度,还是同类型故事的平行研究的角度,两者并观对照,都会有助于认识的升华。

对于敦煌的《茶酒论》,有学者将它看作俳优戏文,也有学者认为它和《晏子赋》、《孔子项橐相问书》及五言体《燕子赋》一样,“乃是一组供论议伎艺演出所用的文学底本”(孙逊《中国古代小说与宗教》)。这篇作品是否是为演出而作,尚需进一步考证:在它传入日本之后出现的模仿之作,基本可以划为俳优戏文,则是可以肯定的;同时还可以断言的是,在日本的戏剧表演中,也有过同类作品。这些都可以作为研究敦煌《茶酒论》的参照。

说来道教要人与世无争,佛教也不主张介入竞争。道略编的《杂譬喻经》有蛇头尾共诤喻》,说昔有一蛇,头尾自相与争。结果头听任尾自便,尾在前行,堕火坑而死。这个故事讲的头尾本来是有大有小的,尾当服从头,以此各司其职,告诫人要自觉服从“聪明大德”。而《茶酒论》中的茶酒则不同,是本无高低可以比较,完全可以共处的。虽有这样的区别,但蛇头蛇尾相争的故事,仍然可以看作“争奇文学”的一个来源。

同类推荐
  • 惧感、旅游与文化再生产

    惧感、旅游与文化再生产

    本书内容包括导论、山江苗族的历史与记忆、山江苗族的日常生活世界、山江苗族的社会结构、山江苗族的巫蛊世界与惧感、山江苗区的旅游与惧感的文化再生产。
  • 一个人跳舞:西方文人的独身

    一个人跳舞:西方文人的独身

    该书探究西方近现代一些知名艺术家、哲学家、文学家的独身现象,包括尼采、叔本华、萨特、卡夫卡、金斯伯格、凡高、安徒生、乔治·艾略特、简·奥斯丁、波伏瓦、梭罗、贝多芬、勃拉姆斯等人。他们因着孤高的精神向度,特立独行的生命选择,对存在的根本性的探求,最终选择了独身,这种生存方式的选择,诠释着他们毕生的道德观、伦理观和价值观。该书即从他们的独身问题出发,探究这些文学家、艺术家、哲学家的内心世界和精神秘密。
  • 声景生态的史料方法与北京的声音(附CD)

    声景生态的史料方法与北京的声音(附CD)

    在理论论述和探讨的基础上,作为声景生态史料方法的应用案例,对具有史料价值的北京的声音进行了记录和分析,包括老北京的叫卖声、老北京的响器声、天安门广场的声景、北京的交通声景,以及北京的音乐厅与音乐生态等。
  • 中国历史文化百科——诗歌

    中国历史文化百科——诗歌

    此系列书籍介绍了中国历史文化百科的知识,内容包括字谜,中医学,武术,政体,哲学,战争,天文学,诗歌,服饰等。
  • 菊与刀

    菊与刀

    日本,一个小小的弹丸之地,一个资源极度匮乏的岛国,其造就了一场极度惨烈的世界大战,但也造就了第二次世界大战后最伟大的经济奇迹。日本为什么会成为令人发指的侵略者? 日本的野心到底有多大,真的想吞掉美国吗?作为世界上唯一一个被原子弹轰炸过的国家,是怎样迅速复兴崛起的?所有问题都能在这本鲁思·本尼迪克特编著的《菊与刀》中得到解答。 “菊”本是日本皇室家徽,“刀”是武士道文化的象征。本尼迪克特用“菊”与“刀”来象征日本人的矛盾性格,以一个西方人的冷静视角,通览日本独特的文化传统和民族性格。此书受到了社会各界的高度评价,其极大的影响至今不减。
热门推荐
  • 梨花落满枝头

    梨花落满枝头

    叶子惜6岁的时候,遇到了9岁的顾笙,一遇顾笙误终生大概如此,顾笙是叶子惜的小舅,两人初相遇时冤家难解,中途叶子惜母亲车祸,远走他乡,亲人谋夺家产。当她成为知名设计师归来,遇到顾笙。命运的齿轮再次上演,他护她也吼她,爱她从来不让她知晓,这个故事有点甜。“我的脖子被蚊子咬了”“那这只蚊子太毒了,我帮你涂药膏吧”某人一本正经的胡说八道。
  • 痞子女士太绅士

    痞子女士太绅士

    柳冰,四大家族唯一的女继承人,隐瞒身份来到“圣南依”贵族学院。坑蒙拐骗偷,吃喝嫖赌抽,她无一不会,活生生的一个黑道拽女,在这里,她拉帮结派在学校立足,却无意间与四大家族的其他三少扯上关联……(本故事及人物纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿。)不是我写的,是朝烟夕岚
  • 处世三国

    处世三国

    项天乃项羽之后,一介孤儿。后师从左慈,习得仙术。后追随关羽,从刘备,成霸业。
  • 沫光三公主VS沫光三王子

    沫光三公主VS沫光三王子

    她冷漠,他冷漠,她调皮,他腹黑,她可爱,他温柔,不同性格的人撞在一起,会产生什么效应呢?让我们期待吧...
  • 防弹少年团之梦想

    防弹少年团之梦想

    分分合合我们最终是否能在一起?没有那么多的如果我们是否还是陌生人?
  • 甜蜜爱恋:扑到男神99次

    甜蜜爱恋:扑到男神99次

    一场绑架意外,让天壤之别的两个人相识,成为彼此的“青梅竹马”。他们,相互陪伴长大。他,唐家大少爷。而她,只是个普普通通的小女孩。“诶,天使。我叫潇潇,我们做朋友吧。”“滚!”她天真可爱,他高冷酷帅。静看一场甜蜜爱恋...
  • 现代礼仪修养教程

    现代礼仪修养教程

    中国自古就是一个讲究礼仪的国度,礼仪在我国社会政治文化生活中占有很重要的地位。早在先秦时代,我们的先人就建立了一套完备的礼仪。周公的“制礼作乐”、孔子哀叹“礼崩乐坏”,都说明了这一事实。
  • 假婚总裁

    假婚总裁

    她看惯了总裁身边来来去去的女人,心中对那个高傲自大的男人,只有不屑和鄙视。却不料,他不仅破坏了她的好姻缘还趁人之危,逼她成为他名义上的妻子!说事成后自然放她走,可都过了这么久,他咋一点放她离开的意思都没有呢?
  • 游心安乐道

    游心安乐道

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛祖心灯

    佛祖心灯

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。