——着名诗人的情书
我为你着了迷，入了道，即使丧失自我，依旧深信不疑，原谅我是个堕落的信徒。
（法）波德莱尔
亲吻你的脚，把我整个心灵呈给你
——罗伯特·勃朗宁VS巴雷特
罗伯特·勃朗宁（1812年5月7日至1889年12月12日），英国诗人、剧作家。
代表作品有《环与书》、《戏剧抒情诗》、诗剧《巴拉塞尔士》等。
巴雷特，全名伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁（1806年~1861年），英国着名女诗人，罗伯特·勃朗宁的妻子。巴雷特因为15岁时骑马摔断腰脊椎，长期卧床不起，但却写出了很多脍炙人口的篇章。罗伯特·勃朗宁和巴雷特相识相恋后，于1846年结为夫妻，成为英国文学史上的一段佳话。
罗伯特·勃朗宁致巴雷特
你可能无法想象我有多么喜爱你的诗篇，我亲爱的巴雷特小姐。我对你诗歌的喜爱延伸到我对你本人心悦诚服的尊重。我不会随手写恭维谄媚的信，更不会顺口敷衍，一味夸大你的才能，我只是想发自内心地和你说说话，表露一下我内心的澎湃。
我在上个星期，第一次拜读了你的诗篇，之后很长一段时间内，我的脑子里总是翻来覆去地想着那些句子，那样的意境。我已经不知道该怎样向你阐述我当时的感受了，现在回想起来，我都禁不住失声笑出来。我自以为是地认为，只是单纯地欣赏一下就算了，我也确实得到了欣赏的乐趣。我或许还可以做些什么，像一个忠实的同行一般，挑剔地指出一些你的缺点，给予你小小的帮助，这样一来，你还有可能记住我，而我也可以以此为荣。
然而，你那宏伟的诗篇早已渗透到我的心髓，成为我灵魂中不可分割的一部分。我不能让已经发芽的花枯萎，即便如此，我也会把它们晒干、压瘪，将其夹进书中，并在书页的顶部加上详细的说明，最后置之高阁地珍藏起来。可是倘若真的这样做了，这本诗集或许可以称作为“花苑”，也必将面目全非。至少我现在还做不到这些。
就目前而言，不管谁和我谈起你，我都可以有一个充实饱满的钦佩道理，比如那美妙的音乐性，富饶多情的字眼，那细腻精细的情操，那真实、创新的思想，数不胜数。
可如今————如此近距离地面对着你，我还是头一回，万般情绪涌上心头，却不知从何说起。我也深沉地爱着你，就像爱着你的诗篇一样。
也许你不知道，我们曾经差点就可以见面了。那天，亲爱的坎宁先生问我是否想你，我自当愿意，他也就去做了安排，可是之后不久便给我回复，说你身子不舒服，我们也就这样错过了。
这件事情已经过去很多年了，可是每每想起我依旧觉得遗憾。我充满好奇地去攀爬着那块神圣的土地，眼看就近在跟前了，只是举手之劳，撩起幕帘，便可置身其中，却没有考虑到近在周遭的微小障碍。无奈那扇门又关闭了，只能打道回府。就是这近在咫尺的距离，我却无从上前。躲藏在我身后的感激、快乐、自豪会随着你的诗篇永远存在。
1845年1月10日
除去我们早前望风怀想的四五个月，今天刚好一年，是我们真正交往一年的纪念日。你有时会埋怨我盲目自大，可是我下面要说的话，却是低声细语的。我热爱我们目前这样宁静安逸的生活，只要能把你托付在我的生命内，我愿意抛去一切荣华富贵，哪怕得到的只是片刻的安息。很难想象，如果没有你，我将会怎样生活下去。我只愿专注地向着你的方向前进。我最亲密的爱人，我对你的爱无法用语言来描述。你不需要对我盲目地好，我就是你的，全部都是你的，这是我唯一获得的特权，或许没有规定的特殊权利，我也可以爱你。我从没有期待我首先要获得你多少的宠爱和关怀，我欢天喜地去超越自己，相信除去你曾经选择的路径外，别无他选。
起初，我只是以世界上其他事物为参照物而爱你，而现在，我亲爱的，我是依照自己过去和记忆中的行为做比较来爱你。
最亲最亲的巴雷特，所有一切都是虚妄的，我要亲吻你的脚，把我整个心灵呈给你。
亲爱的心肝儿，昨晚你没有起来，我匆匆离开了你，不知为何，我突然感到很晚了，慌了神，而招待室里也确实来了很多找我的人。
1846年5月19日星期二
巴雷特致罗伯特·勃朗宁
我最亲爱的人，我的生命，你知道是什么让我如此快乐吗？正如你所说，你从来没有想过要刻意使我开心，我也亦如此。我懂得明白的只有——你就是我的幸福，你能给我一份圆满的幸福，这样就足够了，而一味地要求创造其他模式的幸福，是劳神的。当然，你也不会这样要求的。没有人可以办到，你当然也不能做到这点。我昨天几次想挑明说出这一点，但我又不能说，或许写出来会显得容易些。
我们可以讨论一下幸福。我应当和你说这些吗？你是否想听呢？你只有在保证绝对不会生气的情况下，我才可以淡定悠然地继续这个话题。
我时常在想，我该怎样，如果我可以自私一点，或者狭隘一点，又或者悲观一点，我或许就会在这个冬季独自死去。在你还没有厌倦我之前，在你还没有对我灰心失望之前，我应当还能够，稍微保留一下我在你心中的美好形象，我还可以这样去做。但我如何去做这些？我的思想确实没有你的好，没有你的可爱，没有你的考虑周全，因而，我也确实不想死了。我无法不顾及你所承受的痛苦，虽然死亡所带给我的痛苦，远远小于成为你生活沉重负担的痛苦，但是，即使为了你，我也不能死。
我虽然非常乐意看到你对我说的那些话，但恐惧再次席卷了我。就好像昨天我们大言不惭地说话一样，笑一笑时间便过去了，为这匆匆流逝的时光，我战栗了，瑟瑟发抖。倘若你认识到我所想的，你会失望、不高兴吗？然而，我终究也不愿意如此，难道使你不愉悦，让你气恼对我有什么好处吗？我只是就事论事，我提出这样的问题来讨论，不知是否可以得到满意的回复。
1845年12月20日晚上
我是爱你的国度中唯一的天才
——波德莱尔致萨巴提夫人
波德莱尔，全名夏尔·皮埃尔·波德莱尔（CharlesPierreBaudelaire，1821年4月9日至1867年8月31日），法国19世纪最着名的现代派诗人，象征派诗歌先驱，代表作有《恶之花》。散文诗集《巴黎的忧郁》、《人为的天堂的》。
萨巴提夫人，人物不详。曾安慰过波德莱尔。
要想让我忘记你是不可能的。世界上最柔情的诗人，只会孜孜不倦地把目光锁定在一种可爱的意象上。而忠实却是我所信仰和迷恋的，是我勇气的独白，爱的宣泄。我是爱你的国度中唯一的天才。
你对我来说远远超越梦想之上，是一种高不可攀的美好愿望。爱你是我每时每刻的信仰，我为你着了迷，入了道，即使丧失自我，依旧深信不疑，原谅我是个堕落的信徒。
当我做了坏事时，都会不知所措，往往焦躁纠结地对自己说：“我仁慈的上帝，她如果知道了此事，该如何是好。求你一定不要让她知道，我信奉你。”而当我做了什么好事的时候，我骄傲忘情地对自己说：“我爱你上帝，感谢你的庇佑，让我在精神上接近她，在灵魂上靠近她。你是天下无双最可爱的神。”
你永远无法想象，你的一句最家常的话，所带给我的震撼。我感谢上帝精心安排的际遇。他一定是垂爱我的，让我碰到如此可爱多情的你，让我听到世间最华丽的乐曲——我的先生，祝你晚安。你可知道，其实我一直想躲避你，内心的挣扎让我驻守在原地，我是那样羡慕你坐的车，它一定是车子中最特别的，不然你也不会选择它，它也自惭形秽地觉得配不上你的高贵。“我的先生，祝你晚安！”它直捣我的耳鼓，满心快乐情绪蔓延开来。我快乐，我痛苦，我爱你，我可以一直爱着你吗？前进的道路上，什么都没有，唯有那句“我的先生，祝你晚安”是一首高昂的进行曲，让我有喜有忧。我置身在自我陶醉的情态中，用心模仿着你的声调，低低吟唱。
你要记得有人正在思念你，他的思念天然、纯粹。他的思念没有半分轻浮的意思。他甚至因为你一时兴起的逗乐而对你有了情绪。他是个多么真实可爱的人儿。
我极力要求你，真切地恳求你，凡我信任托付给你的一切事情，请你一定代守秘密，从今以后，永永远远的。
你是我永恒不变的伴侣。你是我内心深处最隐晦的秘密。而这种亲密无间的关系，给予我力量，给予我信任的勇气。
亲爱的夫人，再会，我恭恭敬敬地亲吻你的玉手，那是最忠诚的爱的亲吻，是我最真心的礼物。
1857年8月18日星期二
伟人话语的威力将会贯穿我生命的始末
——施替格理慈致霞洛特·威尔合夫特
施替格理慈，德国诗人。
霞洛特·威尔合夫特，是施替格理慈的夫人。她非常富有牺牲精神，为了使丈夫在诗歌创作上力求上进，竟然选择自杀。
我的思维晃荡，思想活跃，所有的精神斗志昂扬、激情四射，幻化成高大鲜活的期望，在尔伏特和威马之间的荒芜的原野上，奔驰咆哮。我一直住在“象”区，从未离开过亚克曼。我从上个星期六，到这个星期一，已经逗留两天，除少许的睡眠和瞻仰敬爱的歌德之外，无所事事。通过亚氏引荐，他向歌德表达了我的敬畏之心，我可以在周日12点见到他。而我即将见到他时，内心澎湃激荡，在踏入这扇门时，内心涌现的是敬畏以及一些难以名状的情感。我在欢悦和惶恐中等待……我终于见到梦寐以求的歌德了，他尚且年轻充满活力，周遭弥漫的那种浑然天成的才气，衬托出他的高大伟岸。我由于过度紧张而禁不住地颤抖，久久伫立在那里，不能言语。他是多么伟大受人瞻仰的人啊，他是精神领域最智慧的神灵，他的人生璀璨夺目，其一举一动牵扯着整个时代的发展，他就是歌德，他此刻站在我的身前。我以一个拐角，窥视着伟大的人，他是上帝的艺术品，他完全伫立于人类的心灵之上。他是无法触摸的神话，他不是人，只是上帝人为地给予了他人的身躯，造化使得他出现在当今时代，他可以粉碎一切力量。
我依旧不能平复，只能稍作调整地和他握手，我按住紧张跳动的心脏，我想和他打招呼，可我不能，唯有深情地看着他，以此代为传达。他一直言语深刻，向我谈及我的努力、志向、方法，他说话温和幽默，让人沉湎。我终于做了个决定，鼓足勇气，正视他，与之说话。他热情地鼓励我去游玩意大利和希腊。我热血沸腾，颇有感悟，我不会如旁人那般，只是出于对虚荣心的幻想而游历奇观丽色，不做任何的打算和安排。我自当不会留有遗憾，我会着实规定一些任务，按时完成，在远游中追怀领悟。我深感如此的对话，像是受到某种蛊惑，暴露出前所未有的热忱。在伟人面前的那种自惭形秽，让我空虚灼痛。
他一直安静地听着我的诉说，并在中间空隙时安慰我道：“你是个好青年，无比着实有效的从事着某些工作，我希望听到你的好消息，希望能够再次与你会面。”我从未听过把“很好”说得如此动听的人。这种甜蜜和谐的感觉钻入心灵深处。不知不觉又要和他分离，然而我已经受到了空前的鼓励，一副激情昂扬的面貌，那种感觉依然复苏，我回来了。
伟人的话语影响深远，这种威力将会贯穿我生命的始末。我虽然只是一个平凡的人，但终将利用身上有限的资源，去创造美好的世界。
这种巧合是何其甜蜜
——克洛普施托克VS密达·穆勒
克洛普施托克，全名里弗朗德里希·戈特利布·克洛普施托克（1724年~1803年），德国诗人。
密达·穆勒，1754年与克洛普施托克结婚，但四年后婚姻破裂。
克洛普施托克致密达·穆勒
亲爱的格列兴，就在昨天，我多么渴望能够收到你的信件。那今天早晨总该收到，来这里的季色克，一定会带来我想要的。
只愿祈求上天不要让你生病，永远不要生病。我对你的生活何等关怀，我想知道你一切的事件，无论大小。嗨，我的格列兴，你知道我昨天夜晚经历了些什么吗？我是如何坐立不安，哭号哀道，虔诚祈祷。等到下次相见，我一定不漏分毫地完全转述给你——那是怎样的夜晚，不眠不休，直到天明。那是一种说不出的关怀，有关爱情，即使你不爱我了，你又怎会不爱我了，就单单这一夜，就已经足够表明一切心声，你一定会疯狂爱我，用你可爱美好的心来永久爱着我。我亲爱的格列兴，我亲密的恋人，我的穆勒，你是我的，永远都只是我的……
1752年7月10日早于布闹施维格
我的宝贝儿，今天是星期日，我留在家里哪儿也没去，我并不觉得寂寞，相反，我很快乐。因为首先，我就是很希望能够待在家中。其次，我可以专心研究《救世主》这本书，甘愿驰骋其中。最后，这是我爱你的时间，单独和你待在一起，哪怕只是写信，这些时间也必将属于你。我并非不善交际，我只是觉得这些东西可有可无，我只是更愿意把这些时间呈给你，我的丽人，我的妞。
我是以何种心情来看待这一切，你是我的，我是你的，你中有我，我中有你。亲爱的密达，你就是为我能够欢愉而生，我就是按照你的意愿而铸造的。
我们如此需要着对方，如此般配。还有什么比这更加幸福？除非是我们将来长相厮守的境遇。我所钟爱的永远是你，天长地久。
密达·穆勒致克洛普施托克
啊，我亲爱的克洛普施托克啊，我是昨天收到你的来信的，我该说些什么呢，还是什么都不要说？现在这个时候，其实是我什么都想对你说，可是我却一句话都说不出来，你无法想象我的狂喜。对，对，对，一时间我的感触太多，已经无从说起，你是好的，最好的，天底下最好的，全人类最棒的。你爱我，我爱着你。由敬畏和羡慕也可以延展为爱情。我是何其爱你，一想到你居然也同样爱上了我，我不能平静，这是一个天大的好消息。我肯定是在做梦，这怎么会发生在我身上呢？上帝是如此地恩宠于我啊。
我常常问道，一个人如果知道了天大的好消息，该是怎样的一种情怀。现在我完全知晓了，最初是完全蒙了，不知所措。一想到你爱我，我快乐无比，你怎能如此善解人意呢？即使现在我们相隔甚远，你远在他乡，这些都毫无关系，一切我都可以忍受的了。我从未想过，即使你不在近前，我也可以如此欢乐愉悦。
你知道我爱你，你真的知道我爱你，你也爱我，是这样的吧，肯定是这样的，不能去想象这件事，我可能会永远沉湎其中，无法淡定。克洛普施托克爱我，哦，上帝啊。当你知道我爱你时，你想必也很快乐，可是绝对没有这种无法自控的仓皇。我已经无法再书写了，这种情绪会一直持续，星期六那天还会依旧如今天这般，神经过敏。我一个字都写不出来了，我被我的思想掌控了。
我万分满意，将来也必将是幸福安康的。上天成全了我们，它值得我们敬仰，快发自内心地感谢它吧。
我们一起感谢上天，再重新感谢一遍，多少遍都不能表达心中的谢意。
1752年7月24日于汉堡
我的小爱人克洛普施托克，都怪你，我直到现在才平静下来，给你回信。
