题华山图
中原当日三川震，关辅回头煨烬。泪尽两河征镇，日望中兴运。秋风霜满青青鬓，老却新丰英俊。云外华山千仞，依旧无人问。
【注释】
华山：山名，在今陕西华阴南，为“五岳”名山之一，世称“西岳”。当日：指金兵入侵、北宋灭亡的靖康（1126－1127）年间。三川震：指陕西、河南一带受到金兵践踏。三川，旧指泾河、渭河，洛水。《国语·周语上》：“幽王二年，西周三川皆震。”汉韦昭注：“三川，泾、渭、洛，出于岐山也。震，动也。地震，故三川亦动也。”关辅：关中及三辅的总称，指今陕西省一带地区。古时东自函谷关、西至陇关，两关之间，称为关中。汉代京畿地区设京兆、左冯翊，右扶风，共治长安（今陕西西安）城中，称为三辅。煨烬（weijin威尽）：灰烬，物体燃烧后化为灰土。这里指关中地区被金兵踏平。两河——指黄河南北两岸广大地区。征镇：大将驻守的重镇。汉、魏时代设东、西、南、北四征及四镇将军，守四方重镇，合称征镇。中兴：国家由衰落而重新兴盛。霜满青青发：原先是黑发，如今已白如秋霜。新丰英俊：新丰地区的英雄人物。新丰，县名，故城在今陕西临潼东北。唐代名臣马周发迹之前，曾困于新丰旅店。此用其典。千仞：形容山极高。古时八尺为一仞。
【点评】
关于这首词的主题，刘永济先生《唐五代两宋词简析》一书有最为简明扼要的概括：“此放翁感慨关辅人民日望恢复，而朝廷竟弃置不问也。”用设想的笔墨写中原遗民盼望宋军北伐，是南宋爱国诗词抒情的常见手段，如范成大《州桥》：“州桥南北是天街，父老年年等驾回。忍泪失声问使者：几时真有六军来？”张孝祥《六州歌头》：“闻道中原遗老，常南望、翠葆霓旌。”陆游的诗中，也常有类似的描写，如《关山月》：“遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕”；《秋夜将晓，出篱门迎秋有感》：“遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年”等等。本篇写中原人民“泪尽两河征镇，日望中兴运”，也是用同一手法，写同一主题。所不同的是，篇末感叹：“云外华山千仞，依旧无人问”，谴责南宋当局忘了国耻，忘了中原人民，这就使词情更加悲愤感人，同时增添了抨击现实的战斗锋芒。
