原文
东方之神曰太嗥,乘震而司春,甲乙属本,木则旺于春,其色青,故春帝曰青帝。南方之神曰祝融,居离而司夏,丙丁属火,火则旺于夏,其色赤,故夏帝誓曰赤帝。西方之神曰蓐收,当兑而司秋,庚辛属金,金则旺于秋,其色白,故①秋帝曰白帝。北方之神曰玄冥,乘坎而司冬,壬癸属水,水则旺于冬,其色黑,故冬帝曰黑帝。中央戊巳属土,其色黄,故中央帝曰黄帝。
注释
①故:所以,因此。
译文
东方的神称太皡,在震卦位管理春天气候,天干中的甲乙与五行中的木相应对,而树木在春天里最是生机昂然,颜色变青,因此春帝又称青帝。南方的神称为祝融,居在离卦位管理夏天气候,天干中的丙丁与五行中的火相应对,火在夏天是最兴旺的,颜色是红色,因此夏帝又叫炎帝。西方的神称蓐收,位于八卦中兑卦位,管理秋天的气候,而天干中的庚辛与五行里的金相对应,金在秋天里最旺盛,颜色为魄,因此秋帝又叫白帝。北方的神叫玄冥,北方在八卦中属坎卦,管理冬天气候,而天干中壬癸与五行中的水相对应,水在冬天最旺盛,颜色是黑色的,因此冬帝也叫黑帝。中央在天干中属戊巳,在五行中属土,土是黄色的,因此中央帝叫黄帝。
