骑士说：“黑魔法马上就要发作了。我很惭愧，让你们看到我发疯的样子，洞穴人很快就会进来把我的手脚绑在椅子上。上帝！他们必须那样做。据他们说，我发起疯来会把一切都毁了。”
饭菜（鸽子肉馅饼、冷火腿、沙拉和蛋糕）端上来后，他们三人立刻把椅子拉近桌子大口开吃。
骑士继续讲道：“朋友们，你们必须理解我刚来地下王国时根本不知道自己是谁，自己是从何处来此的。我记不得自己住进女王宫殿之前的事，但我想她肯定是把我从什么邪恶的魔法中救了出来，然后带到自己的宫殿，我觉得这种可能性比较大。这真是慷慨的救助啊。——正直的青蛙，你的酒杯空了，让我再为你斟满吧。因为直到现在，我仍被一种邪恶的力量所控制，只有女王陛下才能拯救我。这种邪恶的魔法每晚都要发作，每次大约一小时。届时，我的意识将完全转移，接着身体也不听使唤。首先，我会变得脾气暴躁，性情狂野，如果不被绑，甚至会冲到好朋友面前把他们统统杀掉。之后，我很有可能会变成一条蛇，饥肠辘辘，残忍无比，危及他人生命。——先生，我请求您再吃块鸽子肉馅饼吧。——以上这些都是洞穴人告诉我的，这肯定是真话，因为女王陛下也这样说。反正我自己是一点都想不起来，因为发作期结束后，我就会恢复正常，根本不记得自己邪恶时是什么样子，只是感觉有点累。——小女士，吃一块蜂蜜蛋糕吧，那可是他们特意从世界最南端的荒蛮之地给我带来的。——现在，女王陛下终于知道只有占领地上世界的一块土地并让我在那里称王，我才能摆脱邪恶魔法。当王冠戴在头上的那一刻魔法就会彻底消失。据说土地已经选好，现在就等大军破土而出了。洞穴人正夜以继日地挖隧道，深度和高度已经快到位了，如今隧道离那块地表面的草皮只差二十英尺。那些居民的命运很快就要转变了。今晚连女王自己也加入了施工大队，我正想派信使去找她呢。不久，那块将我与我的王国隔开的地皮就要被掀开，在女王的带领下，我将率领一千名洞穴人冲击而出，给敌人突然一击，杀死敌军主帅，推倒他们的坚固工事，只需一天，我就将成为那里的国王。”
“那帮人够倒霉的，不是吗？”斯库波说。
“你这家伙反应够快，够敏捷的！”骑士呼喊道，“我发誓，我以前从没想过这个问题。我明白你的意思。”骑士稍稍皱眉，思考了一下，只是一下而已；但很快，他的脸就舒展了，然后大声笑着说道，“呸！别装得一本正经！这难道不是最有趣可笑的事吗？想象一下，人们正在各忙各的，根本想不到在这片平静的土地下，就在几英尺之下，一只大军马上就要破土而出，和喷泉似的！他们真是做梦都想不到！一旦打了败仗，这些人也就只能接受现实了。”
“我不认为这有什么好笑的。”吉尔说，“你一定是个残忍的暴君。”
“什么？”骑士大笑着说，一边拍拍吉尔的头，他拍人的方式可真让人冒火，“我们的小女士还真是个深沉的政治家呢，不是吗？但别害怕，亲爱的。在治理国家上，我一定会遵循女王陛下的意见，到那时她就是我的王后了。她说的话就是我的圣旨，就像我的话就是臣民们的圣旨一样。”
“在我们那儿，”吉尔越来越不喜欢骑士，她说，“怕老婆的男人都会受人鄙视。”
“你有男朋友就不这么想了，我保证。”骑士说，很显然，他觉得吉尔的言论很滑稽，“但我的女王另当别论。我非常高兴能听从她的指示，因为正是她数次救我于危难之中。她对我简直比妈妈对孩子还要温柔。你们看，她简直对我关怀备至。举个例子，女王陛下总带我去陆地上骑马，为了让我的双眼尽快适应阳光。那时，我必须全副武装，连面甲都要放下来，还不能和任何人说话。因为她发现这样有利于把我从黑魔法中解救出来。这样一个女人难道不值得男人崇拜吗？”
“听上去确实值得崇拜。”帕德格莱姆故意用唱反调的声音回答。晚饭没吃完，他们就厌烦听骑士讲话了。
帕德格莱姆想：我真好奇，女巫到底给这傻子施了什么魔法？
斯库波想：他真是个大孩子，天天围着妈妈的围裙转。
吉尔想：他简直是我见过的最愚蠢、最自大、最自私的臭家伙。
然而晚饭结束后，骑士的态度来了个一百八十度大转变，他不再笑了。
“朋友们，”骑士说，“黑魔法立马就要发作了。我很惭愧让你们看到我发疯的样子，但我又很害怕一个人待着。洞穴人马上就要进来把我的手脚绑在那边的椅子上。上帝，他们必须那么做。据他们说，我发起疯来会把一切都毁了。”
“我说，”斯库波说，“看到你遭受折磨我非常遗憾。但那些家伙把你绑好后会怎么处置我们呢？我听说他们要把我们关进监狱。我们十分讨厌黑漆漆的地方，宁愿待在这儿直到你……好点儿为止……不知道可以吗？”
“主意不错。”骑士说，“一般来说，黑魔法发作时，只有女王可以陪在我身边。她就是设想周到，不忍心让别人的耳朵遭受折磨，忍受我的疯言疯语，所以只能自己顶上。但我无法轻易说服那些地精们让你们留下。我想我已经听到他们上楼梯的声响了。快到那边的门里去，那是我的另一个卧室。你们在那等着，直到他们给我松绑为止；或者在我发作的时候，你们也能回来看看我。”
他们听从了骑士的建议，朝那扇门走去，这扇门之前一直是关着的。令人高兴的是，打开门后，里面不是黑漆漆一片，而是个明亮的走廊。他们挨个把门打开，发现了洗手用的水和镜子（他们急切需要这些东西）。“吃饭前他都没让我们洗手。”吉尔边擦脸边说，“自私到家的臭家伙。”
“我们是回去看他发疯还是待在这儿？”斯库波问道。
“我建议待在这儿。”吉尔说，“我宁愿不看。”说归说，她心里仍旧有些好奇。
“不，还是去看看为好。”帕德格莱姆说，“也许能搜集些信息，我们特别需要信息。如今我几乎能肯定女王是个女巫，是我们的敌人。那些洞穴人看到我们就想打破我们的天灵盖。这个地下王国到处都是危险、谎言、黑魔法和罪孽，我还是第一次来到这种鬼地方。我们必须随时保持警惕。”
他们回到走廊，轻轻地推开了门。“没问题。”斯库波说道，意思是附近没有洞穴人。然后，他们回到了刚才吃晚饭的屋子。
房间大门关着，遮住了他们第一次进来看到的窗帘。骑士坐在一张怪异的银椅子上，脚踝、膝盖、胳膊肘、手腕和腰部都被绑在椅子上。他的前额沁出汗水，一脸痛苦的表情。
“进来吧，朋友们。”他说，快速抬头瞟了他们三人一眼，“现在魔法还没发作。待会儿一定要保持安静，因为我告诉管家你们已经上床睡觉了。现在……我感觉马上就要开始了。快点！趁我还清醒，赶快记住我的话。黑魔法发作时，我很可能会哀求或乞求你们，甚至还会带点威胁的口吻让你们帮我解开绳子。他们说我会这样做，语气极其恳切，极其吓人。但千万不要听我的，狠下心来，充耳不闻。只要我被绑着，你们就是安全的。然而一旦被我挣脱，我首先会勃然大怒，然后，”骑士抖了一下，“会变成一条大蛇。”
“不用担心我们会放开你。”帕德格莱姆说，“我们可不想碰到疯子或什么蛇之类的。”
“没错。”斯库波和吉尔异口同声地说。
“还是老样子。”帕德格莱姆轻声补充道，“先别太肯定，小心为妙。我们已经错过很多东西了，你们知道。这家伙从一开始就很狡猾，我一点都不奇怪。我们能彼此信任吗？我们都能保证无论他说什么都不去碰那绳子吗？无论说什么，你们能做到吗？”
“当然！”斯库波说。
“无论他说什么，做什么都无法动摇我们的意志。”吉尔说。
“嘘！黑魔法要发作了。”帕德格莱姆说。
骑士正在呻吟。他面如死灰，身子扭曲着。可能是同情心作祟或其他什么原因，吉尔觉得骑士不再像此前那么讨厌了。
“啊。”他呻吟着，“魔咒，魔咒……沉重，复杂，冰冷，像蜘蛛网般黏黏糊糊的邪恶魔咒。我都快被活埋了。将我拽到这个深穴中，黑暗一片……已经多少年了？……难道我已经在这个坑里生活了十年，甚至一千年？周围全是怪物。哦，可怜可怜我吧。让我出去。让我回去。让我感受风，看到蓝天……还有一个小池塘。向里看时，你能看到树的倒影，洒下一片绿，在它下面，很深很深的地方还有蓝天。”
他一直低声说着。现在，他抬起头来，瞪着他们三人，一字一句地大声说道：
“快点！我现在神志是清醒的。每天晚上都如此。只要能脱离这把椅子，魔咒就不管用了，我就可以恢复正常了。然而，他们每天晚上都绑着我，所以机会只能一次次地溜走。你们不是我的敌人，我也不是你们的囚徒。快点！斩断绳索。”
“别后退！站稳了。”帕德格莱姆对两个孩子说。
“求求你们听我说。”骑士强迫自己冷静下来，“他们是不是告诉你一旦放了我，我就会杀死你们然后变成一条大蛇？看你们的表情就知道。那是谎言。只有在这个时刻，我的脑子才清醒，剩下的时间我都被魔咒所控制。你们既不是洞穴人也不是女巫，为什么要站在他们的一边？行行好，砍断绳索吧！”
“站稳！站稳！站稳！”三位外来者互相叮嘱道。
“哦，你们真是铁石心肠。”骑士说，“相信我，现在在你们眼前的是个十足的可怜人。我已经承受了别人所无法承受的痛苦。我究竟做了什么对不起你们的事才让你们与敌人同流合污，让我承受痛苦？时间一分一秒地过去。快点救我！时间一到，我又该变成白痴了，成为任那个最邪恶的女巫摆布的木偶、工具和爪牙，像狗一样对她忠诚，让她给人类带去莫大的灾难。今晚她不在这儿，多好的机会！你们不要放过这个绝好的机会。”
“这太可怕了。真希望我们没到这儿来过。”吉尔说。
“站稳！”帕德格莱姆说。
囚徒的声音变成了尖叫：“让我出去！我说，给我剑，我的剑。一旦获得自由，我要找洞穴人报仇，让他们永远铭记我是怎么血洗这里的！”
“他要发疯了。”斯库波说，“我希望绳子够紧。”
“是的。”帕德格莱姆说，“如果挣脱，他的力量就会翻倍。我可不怎么会用剑。他肯定会把咱俩杀了，我一点都不奇怪。然后吉尔就得自己对付大蛇了。”
骑士挣扎得太厉害，绳子越绷越紧，甚至勒破了他的手腕和脚踝。“小心点。”他说，“小心点。有一天晚上我好不容易把绳子弄断了，但女巫当时在场。今晚她不在，把我放了，我们就是朋友，否则我们就是一辈子的敌人。”
“他够狡猾，不是吗？”帕德格莱姆说。
“最后一次，”骑士说，“我恳求你们把我放了。以恐惧和爱的名义，以地上王国的明亮天空的名义，以伟大狮王的名义，以阿斯兰本人的名义，我命令你们……”
“哦！”三位探险者大喊，好像自己被伤到了一样。
“这就是暗示。”帕德格莱姆说。
“暗示就是这么说的。”斯库波更加谨慎地说。
“哦，我们该怎么做？”吉尔说。
这真是个难题。他们已经向骑士保证了无论如何都不会解开绳子，难道现在果真要因为听见一次阿斯兰的名字就破坏先前的誓言吗？那发誓的意义何在呢？但另一方面，知道了暗示的内容却不遵守，那所谓的暗示又有什么用呢？难道阿斯兰真的想让他们释放一个疯子吗（以他的名义）？会不会只是个巧合？又或者是地下王国的女王早获知了阿斯兰的暗示，所以故意让骑士这么说来引他们上钩的？但万一这真是暗示呢？……他们已经错过了三个，不能再错过第四个了。
“哦，我们要能辨真假就好了！”吉尔说。
“我认为我们能。”帕德格莱姆说。
“你的意思是帮他松绑就搞定一切了？”斯库波问。
“我不知道。”帕德格莱姆说，“你看，阿斯兰并没告诉吉尔究竟会发生什么，他只告诉她要去做什么。那家伙一旦站起来，我们就死定了，我一点都不怀疑。但那并不影响我们遵守阿斯兰的训告。”
他们三人睁大眼睛瞪着对方。这真是个让人难挨的时刻。“好吧！”吉尔突然说，“我们上吧。拜拜了，各位……”他们互相握了握手。骑士正在尖叫，嘴边泛起白沫。
“来吧，斯库波。”帕德格莱姆说，他和斯库波提着剑朝骑士走去。
“以阿斯兰的名义。”他们俩边喊边逐根把绳子斩断。骑士刚恢复自由，就一步跨过房间，抄起自己的剑，提了起来。（他的剑被没收了，放在桌上。）
“你是第一个。”骑士咆哮着举剑砍向银椅子。那肯定是把好剑，椅子立马被劈成碎片，散落于地，闪闪发亮，它在宝剑面前简直如丝线般脆弱。椅子碎开后，里面突然一闪，接着发出一声闷雷般的声音，而且还伴着恶臭。（气味持续了一阵。）
“这就是邪恶魔法的源泉所在。”他说，“把它毁了，以防它的主人再拿它加害他人。”骑士转过身，仔细端详着这几位救命恩人，他脸上那不对劲的东西（不知是什么）全消失了。
“什么？”骑士对帕德格莱姆大声嚷道，“站在我面前的难道是沼泽人？一个真正的，活生生的，正直的纳尼亚沼泽人？”
“哦，你听说过纳尼亚？”吉尔说。
“难道我中魔咒时把它忘了？”骑士问，“如今所有的邪恶都结束了。你们一定要坚信我知道纳尼亚，因为我是瑞廉，纳尼亚王子，伟大的凯斯宾国王是我父亲。”
“尊贵的殿下，”帕德格莱姆说，他单膝跪地（两个孩子也效仿着），“我们正是来这找您的。”
“你们是谁，我的另外两位救命恩人？”王子问斯库波和吉尔。
“我们受阿斯兰之托，从世界尽头之外远道来此寻找您。”斯库波说，“我叫尤斯塔斯，曾经和阿斯兰一起出航到拉曼度岛。”
“我欠你们的一辈子也还不完。”瑞廉王子说，“我父亲呢？他还活着吗？”
“在我们离开纳尼亚前他又前往东方了，殿下。”帕德格莱姆说，“但殿下一定知道国王已经非常老了。十有八九国王会在航行中死去。”
“你说他非常老了？我究竟被女巫控制了多久？”
“自从您在纳尼亚北面的森林失踪已经过去十年了。”
“十年！”王子说，他用手抹了把脸，好像要把过去的痕迹抹掉，“好的，我相信你。现在我已经复原了，能够记起那段被魔法控制的日子。但当时我却想不起真实的自己。现在，亲爱的朋友们……等会儿！我听见他们正在上楼，走路就像踩着羊毛，呸！这难道不令人恶心吗？男孩，把门锁上。站着别动，我有个更好的办法。如果阿斯兰赐予我智慧的话，我要好好整整这帮洞穴人。看我的暗示。”
王子坚定地走到门边将门完全敞开。
