（原诗第十三卷第24—125行）
神圣的阿尔基诺奥斯为众人把牛祭献主宰万物的集云神、克罗诺斯之子宙斯。人们焚烧腿肉，享受丰盛的饮宴，那位神妙的歌人在他们中间歌唱，就是深受人们尊重的得摩多科斯。奥德修斯不断抬头观望高照的太阳，希望它快快降落，因为他急欲起程。如有人盼望晚餐，跟随两条褐色牛，整日里拖着坚固的犁铧翻耕田地，终于如愿地看到太阳的光辉下沉，能回家准备晚饭，拖着疲惫的双腿；太阳光辉西沉也这样合奥德修斯的愿望。他立即对喜好划桨的费埃克斯人说话，特别是对阿尔基诺奥斯开言表心愿：“阿尔基诺奥斯王，全体人民的至尊，请奠酒送我安全归返，祝诸君康安。我心中希望的一切现在都已成现实：归返和心爱的礼物。愿乌拉诺斯的后裔神让它们为我带来吉祥，愿我抵家园，见到高贵的妻子和家人们康健无恙。愿在座诸君能令你们高贵的妻子和孩子们欢悦，愿神明们惠赐你们诸事如意，人民免遭任何不幸。”（原诗24-46行）
他这样说完，赢得众人的一致称赞，吩咐送客起行，因为他说话很得体。阿尔基诺奥斯王上对传令官这样说：“潘托诺奥斯，你用调缸把蜜酒调匀，分斟厅里众宾客，对父宙斯作祭奠，送这位客人返回他自己的故土家园。”（原诗47-52行）
他这样说完，潘托诺奥斯掺好蜜酒，来到身旁分斟众宾客，大家祭奠执掌广阔天宇的幸福常乐的众神明，在座位把酒酹。这时神样的奥德修斯站起身来，把双重杯递到阿瑞塔手里，开言对她说出有翼飞翔的话语：“尊敬的王后，我祝愿你永远幸福，直至凡人必须经历的老年和死亡来临。我这就起程，祝愿你在这宫邸和孩子们、全体人民、阿尔基诺奥斯王欢乐共享。”（原诗53-62行）
神样的奥德修斯这样说完，跨出门槛，阿尔基诺奥斯王命令传令官前行，带引他前往大海岸滩，快船旁边。阿瑞塔也派遣数名女侍随他前往，让其中一个携带干净的披篷和衣衫，吩咐另一个守护那结实的箱笼同行，第三个女侍提着食品和暗红的酒酿。（原诗63-69行）
当他们来到大海岸滩，船只旁边，高贵的水手们接过物品，人们提来的饮料和食物，把它们放进空心船里，给奥德修斯把松软的褥垫和亚麻罩单铺在空心船的甲板上，让他安稳睡眠。奥德修斯登上快船，安稳地躺下，船员们各自挨次在桨位上纷纷坐好，从凿成通孔的岩石上解下泊船的缆绳。船员们支持住身体，举桨划动海水，深沉的睡眠降落到奥德修斯的眼睑，安稳而甜蜜地睡去，如同死人一般。有如广阔平原上四匹迅捷的快马，它们并驾受皮鞭不断地鞭策驱赶，四蹄腾离地面，迅速向前奔驰；船只后艄也这样腾起于喧嚣的大海，紫色的巨浪推拥着船只高高扬起。快船不受阻碍地迅速向前飞驰，飞禽中最快的鹞鹰也难把它追赶。快船就这样冲破海浪快速航行，载着神明一般的足智多谋的英雄，他曾忍受过无数令人心碎的艰辛，经历过各种战斗和凶恶的狂涛骇浪，现在正安稳地睡去，忘却了往日的苦难。（原诗70-92行）
当那颗最最明亮的星辰，那颗预告破晓的透明光辉的星辰升起的时候，那条惯于航行的船只来到海岛前。（原诗93-95行）
海港福尔库斯，海中老人的名字命名，在伊塔卡地域，有两片高耸的悬崖，陡峭突兀地矗立，沉入港湾两面，挡住逆向的狂风从外掀起的巨浪，建造精良的船只驶抵港里的泊位，可以不用锚链羁绊地在港内停泊。港口崖顶有棵橄榄树枝叶繁茂，港口附近有一处洞穴美好而幽暗，那是称做涅伊阿德斯的神女们的圣地。那里有调酒用的石缸和双耳石坛，群群蜜蜂在那里建造精美的巢室。那里有长长的石造机杼，神女们在那里织绩海水般深紫的织物，惊人地美丽，还有永远流淌的水泉。入口有两处，一处入口朝北方，凡人们可以进出，南向入口供神明出入，任何凡人无法从那里入洞，神明们却畅通无阻。（原诗96-112行）
水手们知道那海港，便把船只驶进。船只向岸边驶去，一半竟冲上岸滩，由于船员们双臂强劲，船行太迅疾。船员们离开座凳坚固的船只登岸，首先把奥德修斯从空心船上抬下，连同亚麻罩单和光彩华丽的褥垫，把仍沉沉酣睡的奥德修斯放上滩岸，再把财物抬下，那都是费埃克斯显贵受伟大的雅典娜感召馈赠归家人的礼物。他们把财物一起堆放在橄榄树根旁，远离道路，免得有哪位路过的行人趁奥德修斯沉睡未醒，把它们窃去。船员们这样安排妥贴，立即回返。（原诗113-125行）
