登陆注册
8138300000035

第35章 外文试译

热爱生活,珍爱生命

高二(1)班刘阳

生活就像一场游戏,我们用五个球来进行这场游戏,它们分别被称为工作、家庭、健康、朋友和情绪,而我们要将这些球小心地驾驭在空中。

工作是一个橡胶球,如若我们因大意而使它从空中掉落,它还会再弹起来。但是,另外的四个却是玻璃球。如果落地,它们将会被损坏并留下残痕甚至摔得粉碎,无法恢复原状。我们在明白这一点的同时,还需要努力来维持生活的平衡。那么,我们应该怎样做呢?

我们应当保持一个乐观向上的心态,不应该处处与他人攀比,以至于削弱了自己存在的价值。人各有志,每个人都有自己独特的地方,不要把自己的理想建立在别人的意识上。只有我们自己才了解什么是最适合自己的。请不要轻易放弃心中深藏的挚爱,要像对待生命那样来呵护它。因为没有了这份牵挂,生活将会变得一片狼藉。不要沉浸在美好的回忆之中,不要生活在未来的梦幻里,否则生活将会从指缝间悄无声息地溜走。我们应充分地享受每一天,这才意味着我们真正诠释了生命的真谛。请不要草草地打发点点滴滴的时间,以至于我们忘却了自己来自何方,去向何处。

请不要玩世不恭,更别桀骜不驯!要活得洒脱风雅,悠然自得!生活不是赛跑,而是一次奇幻的旅程,沿途那妩媚隽永的风光正等待着我们去细细品味。过去是一段历史,未来是未解之谜,而现在是一份礼物,那就是人们所说的--上帝的恩赐!

(指导老师安国栋)

生活

高二(1)班杨坤

生活可以很幸福,

生活也可以很坎坷;

生活可以总是快活无比,可有时悲伤也会如影随形。

生活可以成为梦想,生活也可以是思索、探求。

生活可以表示一个人陷入讼争中。

生活可以脏乱不堪,一片狼藉,生活也可以让人的心十分疼痛。

但是,生活到底是怎么样要看你自己怎么对待。

所以,请尽力让它变得美丽,绚烂。

(指导老师安国栋)

美国人的友谊

高二(2)王鲁瑄

在美国,友谊可能是亲密无间,慷慨真诚,不过如果环境发生改变,它会很快疏远,这样双方都不会感到受伤害。双方在一两年内也许会报以圣诞节的祝福,也许通一阵子信件,后来就不再联系了。如果两人数年后偶遇,他们会重温旧情而更加高兴。

在美国,你可以随便拜访朋友的住所,与其一起度假,和他们一起生活而无须担心你会欠其情。不要因你不能回报,而对他们的热情好客而犹豫不决,没有人能预料你会如此。因你远离家乡,美国人会很高兴地欢迎你的到来,并且如果你很坦然地接受他们的盛情款待,他们会很高兴。一旦你到达美国,会受到真挚而热烈的欢迎,大部分参观者会被邀请到当地的家庭去做客。在有些国家,如果在家中给客人提供娱乐或用家常饭而非特别食品款待客人,会认为对待客人不热情。有人认为在饭店里娱乐更能体现对客人的尊敬和欢迎。如有空间狭小、语言困难、家庭习俗等诸多原因,外人一般不会被请到家中的。

在美国,两种情况都会出现。但是若把客人邀请至家中,会被认为对客人更加友好,除非出于纯粹的商业往来。因此,如果你的朋友把你带到他的家中,不要感到受到冷落。

如果你到宾馆的房间里来没有鲜花等候你,不要感到被漠视,那儿的鲜花非常昂贵。向宾馆的运送不一定有保证,鲜花到的时间有可能推迟甚至取消,鲜花并不是传统的表达欢迎的方式。请不要感到委屈,表示欢迎的外在表现因地而宜,内心的欢迎才最重要,最真诚。

(指导老师张鸿福)

孩子的守护天使

高二(9)班朱立正

从前,有个孩子就要诞生了。这一天他问上帝:"听说你明天就送我去人间了,可是,我这么弱小,又无依无靠,我该如何在那儿生活呢?"

上帝答道:"在众多的天使中,我精心为你挑选了一位。她将在人间耐心等待你的到来,并会无微不至地照顾你。"

可是孩子还是对自己是否要去人间而犹豫不决。"我在天堂中,不用做任何事情,每天只是开开心心地唱着动听的歌儿,我觉得这已经使我感到无比幸福了。"

"你的天使每天都会为你唱歌,为你而微笑。你会感受到天使的那份真爱,并因此而悟到真正的幸福。"

"可是我如何才能听懂别人对我说的话呢?"孩子继续问道,"我并不懂得人类的语言啊!"

上帝轻轻地拍了拍孩子的头告诉他:"你的天使会用世界上最美丽最动听的声音对你说那些语言,并会不厌其烦地教你学会这一切。"

"那么,当我想与你说话的时候,我又该怎么办呢?"

上帝仍对孩子的问题耐心地作出了回答:"你的天使会将你的双手合起,教给你如何祈祷。"

"我还听说人间会有很多坏人啊!谁来保护我呢?"

"你的天使会不顾一切地保护你,哪怕是付出生命!"

"可是我会因为无法再见到你而感到难过的。"孩子小心翼翼地说。

上帝对着孩子笑了。"你的天使会经常对你提起我,并会教导你如何回到我的身边,尽管我始终与你同在。"

此时,天堂突然格外安静,孩子清楚地听到了人间传来的声音,他明白自己就要开始新的旅程了,于是轻声地问了最后一个问题:"哦,上帝,我就要离开这里了,请告诉我,我的天使叫什么呢?"

上帝拍着小孩的肩膀,答道:"这位天使的名字很容易记住,你就叫她--妈妈。"

(指导老师吕燕琴)

琴曲

高二(2)班宋双

"求购:小提琴,价格便宜,请拨打××××××"

这则广告使我想起了我的童年时光。我也曾经想要一把小提琴,但我的家庭却没有办法支付这笔钱。尽管日子过得很艰辛,但我仍不停地追问:"爸爸,我能拥有一把属于自己的小提琴吗?"爸爸的表情看起来很凝重,但几个星期后,爸爸提着一个小箱子回到家里,说:"玛丽,我买了一把价值七美元的小提琴。"

这天我带着心爱的小提琴来到学校上第一节学琴课,没有人知道我的内心是多么的汹涌澎湃。我不仅学会了拉琴,还加入了学校的管弦乐队,后来还参加了演出。时间转瞬即逝,许多年后我已经成为了乐队里的首席小提琴手,我的小提琴陪伴着我经历了每一次感动,我小心翼翼地把它收藏起来。

此刻,我拿着那张印有求购广告的报纸,找到了深藏在壁橱里的琴箱。我把它轻放在桌子上,然后走到电话机旁,拨打了报纸上的电话号码。

一天傍晚,一个约三十岁的男子敲开了我家的门。"我很开心有人看到我登的广告,我的女儿非常想要一把小提琴。"他边说边审视我的小提琴,"您卖多少钱?"

我很清楚,如果是在一些乐器行里,他们会要高一点儿的价钱。但当他听到我的回答是七美元时,他的表情是惊讶而期待的:"您确定吗?"这使我想起了很多和爸爸在一起的日子。"七美元。"我又重复了一遍,接着补充说,"我衷心地希望您的女儿能像我一样喜欢它。"

我微笑着,同时两行泪水夺眶而出,滑过脸颊。

(指导老师张鸿福)

紫罗兰女士

高二(2)班于千

怀特女士的生活十分富裕,她独自居住在一所宽大而舒适的房子里,她的儿女会带着孩子们偶尔来看望她,尽管如此,她并不开心。她总是花大量的时间来追忆早年美好时光或缅怀她去世的丈夫。为此,她的孩子们十分担心,就请格林医生去开导她。

格林医生是一位经验丰富的心理医生。她知道老年人往往做事循规蹈矩,并且不喜欢听别人告诉他们该怎么做。于是她决定在充分了解怀特女士后再提出建议。在造访怀特女士期间,格林医生让她带着自己参观了她的房子。怀特女士对这房子十分自豪,于是愉快地答应了。当她们穿行于一个又一个房间时,格林医生注意到每个窗台上都摆放着许多漂亮的紫罗兰,就问怀特女士为什么要栽种这么多紫罗兰。怀特女士回答说:"我喜欢这种花而且它们生长得很快,所以我有了越来越多的紫罗兰。"当参观结束后,格林医生说:"我有一个提议,无论什么时候你听说自己的朋友或邻居生病了或结婚了,就送他(她)一束紫罗兰。"

怀特女士当时对医生的提议没有作出任何反应,而且在此后的几个月中,她没有送出一束花。直到那天,她被邀请去参加邻居女儿的婚礼,用丝带绑了一大束她亲手种的紫罗兰带到了聚会上,为新人送去了芬芳的祝福。不久后,她的朋友生病了,她就带着一束紫罗兰去医院看望他。渐渐的她开始将越来越多的紫罗兰送给邻居、朋友。年复一年,因为她送出了无数的紫罗兰花,而被人们亲切地称为"紫罗兰女士"。

(指导老师张鸿福)

社会人生

应当细心地观察,为的是理解;应当努力地理解,为的是行动。

--罗曼·罗兰

同类推荐
  • 启迪青少年的语文故事集——青少年必学古文名句的故事

    启迪青少年的语文故事集——青少年必学古文名句的故事

    启迪青少年的语文故事集——青少年必学古文名句的故事启迪青少年的语文故事集——青少年必学古文名句的故事。
  • 运输管理

    运输管理

    本书是按照高职高专教育特点,根据教育部有关精神,组织多所院校具有丰富教学实践经验的教师共同编写而成的。根据物流运输业的特点,按照运输管理的专业分工,将全书分为运输管理基础、运输方式的选择、运输组织管理、运输作业管理、运输商务管理、运输信息管理、国际货物运输管理、运输相关法规共8章内容,对运输管理的理论与实务进行了全面系统的介绍,便于学生系统掌握运输作业及管理的知识、技能和方法。本书每章前附有内容提要、学习目标、案例导人,每章后附有本章小结、思考与练习、案例分析、实训几部分内容,以利于培养学生动手操作和解决运输管理实际问题的能力,便于读者理解和巩固所学知识。
  • 语文新课标课外必读第七辑——绿光

    语文新课标课外必读第七辑——绿光

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 生命教育(六年级)

    生命教育(六年级)

    本书是小学六年级《生命教育》教材。以生命教育为主旨和主线,依据教育部颁布的、与生命教育有关的各专题教育(如心理健康教育、公共安全教育、青春期教育、环境教育、法制教育、禁毒和预防艾滋病教育)的指导纲要编写。本书由“生命与自我”、“生命与他人”、“生命与自然”、“生命与社会”四个专题组成,结合学生认知特点,通过一系列课题和活动安排,帮助学生加深对生命的理解,认识生命、珍惜生命、尊重生命、热爱生命,增强安全防范能力和自救能力,提高生命质量,为学生的终身幸福奠定基础。
  • 中学理科课程资源-结识科学能源

    中学理科课程资源-结识科学能源

    追溯数理化的演变历程,对话最新颖权威的方法,探索最成功的课程教学,感受最前沿的科技动态,理科教育的全程解码,数理化的直面写真。
热门推荐
  • 宠妻无度:废材逆天大小姐

    宠妻无度:废材逆天大小姐

    她是M国地下组织王牌特工King。她是昊天大陆上将军府嫡小姐慕月潇。毫无关联的两人,却因为一个手镯而紧密相连。小厮:王爷,不好了,王妃跟人打起来了!男人眉毛一挑:没事,咱们去帮忙。小厮:王爷,不好了,王妃拿钱砸人了!男人大手一挥:没事,我有的是钱。小厮:王爷,不好了,王妃…王妃跟一个男子……话还没说完,面前的男子早已不见身影。
  • 天使不迷梦:恶魔的新娘

    天使不迷梦:恶魔的新娘

    她是转世轮回的天使之女。他是追寻千年的恶魔之子。千万年的神话之中,只因那樱花树下的灿烂一笑,他与她定下了三生。他与她的爱,粉碎在了那一场战争之中,含泪的神们,转世投胎,希望在平凡的人世,再次相遇——“你知道吗,天使是没有眼泪的呢。”“所以当他们想要哭泣的时候,就抖落翅膀上的羽毛,那纯洁的像雪一样的羽毛掉落的时候……”“就代表天使—哭了呢……”“你相信吗?”“……”“恩……我相信呢……”
  • EXO之巧克力奶茶

    EXO之巧克力奶茶

    奶茶店的偶遇,是我爱你的开始,鹿晗,不要离开我......对不起,世勋,等你长大了就会明白,有一种爱叫放手......
  • 十世待君安

    十世待君安

    阳世里有一句话是这么说的,牡丹花下死,做鬼也风流。恰巧我叫牡丹,还是个索命的阴差。我去勾一位郡主魂魄的时候,那倾慕郡主的臭乞丐恰巧殉情而去了……然后,我便撞见了那七百年前不要我了的男渣神。
  • 多少流光换取多少忧伤

    多少流光换取多少忧伤

    三年前,她却决绝而残忍地选择了与他分道扬镳。他的人生瞬间跌落谷底。三年后,她却突然回到他身边,不计时间和金钱,不顾距离和仇恨,苦苦守候。
  • 异界之戮天

    异界之戮天

    雷动,本该死在华山之巅的刀魔,却逃脱了死劫。什么帝国会在一夜间分崩离析?雷家的来历,到底牵扯到什么秘密。八件神兵利器,失踪的三把在哪里。天鸣大陆上藏着什么谜底。天魔之上,是什么境界。一切,是巧合,还是宿命!既然天不亡我,就让魔刀再舞,布施腥风血雨。
  • 超凡娱乐成就系统

    超凡娱乐成就系统

    这个世界没有周杰伦,没有王菲,没有《诛仙》,没有《甄嬛传》。可是这些姐的系统里都有,哈哈哈。。。额?同学,有没有人说你长的像王俊凯啊?来吧小凯,姐带你在娱乐圈杀出一条通天大道。
  • 越界倾城

    越界倾城

    一个是腹黑又无情的现代杀手,从没有人入过她心。一个是温润又禁欲的二皇子,他有野心,从没有女人能入他眼。他(她)们在月下相遇,在月下相知,然而相爱却没那么容易,待他(她)明白自己心意后,终于在月下相爱。然而,只不知,爱情能否圆满?
  • 女配是怎样翻身的

    女配是怎样翻身的

    世界上有一类人名叫女配的人,她们家世高贵,姿容绝世,计谋无双,天赋更是奇绝,可她们总是无可救药的爱着一个名为男主的人。而她们爱着的那个人最终都会爱上另一个女子,那个女子不漂亮,没家势,甚至连天赋都差的可以!可是那个女子却很独特很坚强从不肯逆来顺受,而女配们却一定是骄横无礼,无知霸道。穆清河从来都不知道自己会成为女配中的一员,而最关键的是她并不仅仅是一名女配,她还是这部小说中的反派大Boss!穆清河觉得无限心伤。她,不要男主,不要女主的机缘,只求能让她做个安静的美男子,不,是做个安静的美少女。
  • 这样销售最有效

    这样销售最有效

    本书介绍了销售法则,涉及到攻破对方的第一道防线,满足顾客的需要,给顾客留下深刻印象等多种有效的销售法则。