“开门……小雅……我知道你在……快开门……”顾乘龙根本不用仔细分辨就已经听出来了，外面叫门的正是昨晚纠缠自己的那个女孩。
“顾先生，我们上楼，让谭叔来处理。”刘雅这个时候反倒坚定了起来，猛地转身，快步向楼梯走去。
顾乘龙稍等了一下，看到谭叔从厨房跑了出来，这才跟在刘雅的身后上了楼。不知道谭叔是怎么处理的，外面的吵闹很快就平息了下去，过了一会儿，顾乘龙听到外面汽车声响，那个纠缠人的女孩总算是走了。
“顾先生，请坐。”刘雅见顾乘龙有意无意的把目光投向窗外，轻咳了一声，将他让到座位上，带着稍许歉意说道：“我爸说读书的时候不能太舒适，所以书房没有沙发，希望顾先生不会介意。”
“这样很好。”顾乘龙笑了笑，用法语说道：“说实话，我还从没有坐过这么好的实木沙发，坐在这上面一定会让我精神振奋的。”
“顾先生谦虚了。”刘雅见顾乘龙说法语，也用法语说道：“对了，不知道顾先生平时喜欢哪些方面的书？”
“我没有什么特殊的爱好。”顾乘龙微笑道：“上学的时候都是从学校的图书馆借书看，除了专业方面的，有什么就借什么，所以看得比较杂。”
“我比较喜欢古诗词。”刘雅表情柔和的看着顾乘龙，只是目光中仿佛有着淡淡的伤感。
“古诗词？我也很喜欢。”顾乘龙感觉到了这种伤感，便用夸张的语气说道：“只是很可惜用法语根本没有办法将古诗词的那种意境完美表达出来，所以说外国人永远不会明白中国文化的精髓。法国人说法语是世界上最严谨、最优美的语言，可在我看来，只有中文才是地球上最富有创造力，最值得人类学习的语言。”
“顾先生既然说法语不好，为什么自己说的这么好呢？”刘雅不觉莞尔：“看来你也是个口是心非的家伙。”
“怎么能说我口是心非呢？”顾乘龙分辨道：“我们总不能因为土豆的营养不如白菜，就只吃白菜，不吃土豆吧？虽然外语同中文比起来实在差的太远，可学习外语对了解外国文化很有用，所以只要学有余力，多学几门语言并没有什么坏处。”
“顾先生刚才说多学几门？”刘雅果然心思敏锐，一下便抓住了顾乘龙话中的关键：“那么你自己学了几门外语？”
顾乘龙怔了一下，说实话他也不知道自己到底会多少种外语，地球上的语言实在太多了，统计起来绝对是个麻烦事，而且这件事说出来也有些不可思议，便有些含糊的说道：“英语也还可以。”
“英语属于日耳曼语系，法语是拉丁语系，想必顾先生学习的时候也下了很大力气吧？”不知道是不是顾乘龙刚才提到学习外语的时候语气过于轻松，刘雅的问题多少带了点刁难的意味。
“还好……”顾乘龙只好继续含糊的应付了一下，赶快转换话题：“我们还是不谈这些了，不知道刘小姐平时都有什么爱好？”
“我的爱好就是看书。”刘雅笑了，有点得意的样子，却不肯放过顾乘龙：“可惜人的精力有限，不然我一定还会多学几门外语。”
顾乘龙感觉有些郁闷，他原本以为刘雅是个温婉的性子，没想到骨子里竟然也这样好胜，自己不过随口说了一句，就被她紧咬着不放。只是刘雅是女孩子，又是出钱的雇主，还是要尽量让着她一些，无奈之下，顾乘龙只好想办法转移话题。
“你平时都是在这里看书？”顾乘龙进来的时候就发现书架上有不少古书，其中一些甚至是看起来十分古旧的线装书，也不知道是不是古董。
“是的。”刘雅站起身，走到旁边的书架前，随手抽出了一本，说道：“平时没有事的时候，我就会来这里，看书是一件很享受的事。对了，你能不能试着翻译一下这本书？”
“我试试看。”顾乘龙微笑着接过书，看到封面上写着三个古朴的毛笔字《山海经》。
“是不是有点难度？”刘雅的声音听起来怎么都有些幸灾乐祸的感觉，像是小孩子恶作剧成功，想炫耀却不得不忍着似的：“如果实在不行，我可以帮你找一下白话版的。”
顾乘龙轻轻摇头，叹了口气：“刘小姐的要求可真对得起你付我的薪水……”
顾乘龙的古文功底并不好，不过当他把书翻开后不由得微微一笑。山海经编撰的时间很早，文字晦涩，按说顾乘龙也就是看看白话文的水平，没想到他现在看起来却没有半点艰涩，包括一些字典中都不见得能够查到的文字，对他来说也全无阻碍。
“LeLivredesmontsetdesmers……”几乎没有丝毫犹豫，顾乘龙拿着书，一边翻页，一边流利的用法语将山海经读了出来。
刘雅起初还有些不以为然，但顾乘龙几句法语过后，她竟不由自主的屏住了呼吸。随着山海经被顾乘龙一页一页的翻过去，刘雅脸上的表情也越来越轻松，到了后来，干脆坐下来闭上眼睛，嘴角带着淡淡的微笑，有些陶醉的听着顾乘龙用法语给她讲述一个个神奇的传说。
