登陆注册
947900000013

第13章 户内4

十余年来足迹遍布欧洲,据说现在领导着印度和远东那一带的无政府运动,所以他在流亡四年后看到从前的同志成为掌握政权的人物,且干着丑陋的勾当时,便退出了党派,安静地坚守自己纯洁的信念,可是,他保持着较高的声誉。那个女孩则是他收养的孤儿:她长着淡淡的黄头发,黄眼睛,脸色苍白,侧影很难看,身体很弱,满脸的病容,面无表情。华德莱之所以会收留她,是因为他对贫苦的儿童非常喜爱,仿佛是他那神秘的温情作怪似的。他学过医,预备帮助人家。他最难过的莫过于看到儿童有病受苦,当他看到他替那些儿童解除了痛苦,他们削瘦的脸上又有了笑容时,他愉快极了。房东的女人却对那些穷苦的工人——在她的眼中就是无政府党——的进出很不满意,看到那么多肮脏的脚踏上楼梯,很气恼,对华德莱颇有责备,甚至说出些难听的话来。可是,华德莱不愿搬家:他有副古怪脾气,于是便不再理会房东的言语。

克利斯朵夫因为喜欢那女孩子,华德莱先生这才对他略有好感。克利斯朵夫发觉这个小女孩有点儿像萨皮纳的小女儿,这令他心中总有些暖意。但出于一种关爱,他很关心这稍嫌阴郁的女孩:她没有年龄相仿的朋友,也不爱说话,只是安静孤单地自己玩儿或拿着玩具娃娃编故事。华德莱却没有注意到她对人很冷淡和总是不安的神气,只是一味爱她,当克利斯朵夫想把工程师的两个女儿介绍给她认识时,他得到了两方家长客气而肯定的回绝。这些人,完全把自己封闭起来。

三楼上的大公寓没人住,房东留给自己住,但一年的大部分的时间,他都出门在外,冬天出去过冬,夏天在英国避暑。他以前是个商人,钱挣到一定的数目后,就洗手不干了。现在只是靠利息过日子,反正他又不花什么大钱。

三楼边上那个较小的公寓住的是亚诺夫妇。亚诺四十出头,是一位中学教员,整天忙着上课、温课和抄写。为此,他根本没时间来写博士毕业论文。他妻子比他年轻,比他小十岁,人相当和气,只是怕羞。因为没有工作,她呆在家里,但这贤惠的女人从不埋怨,尽量找事做:看书,或为丈夫预备笔记。抄写笔记,或是补衣服、做帽子。他俩相对来说都比较聪颖。因为没有熟人,他们亦从不出门,有时,做妻子的亦会想去看看戏,但后来却因为丈夫没兴趣——他太忙太累了——而取消了这个念头。

他们俩非常爱音乐,格路克、莫扎特、贝多芬都是他们日常生活中的朋友,他们对那些音乐家的生平知之甚详,亦对他们充满同情。可是丈夫不会弹琴,妻子会弹却极度怕羞:她即使在丈夫面前弹琴也会像一个初学琴的小姑娘。而即使仅这一点,两人也心满意足了。他们两个人也热爱文学,但好的篇章在那时太少了。他们的生活平和、快乐,虽然有些伤感——亚诺先生的思想相当有深度——这也使这对孤独的夫妇的人品远高于他们的社会地位——但却没有勇气和空闲把它写出来——他认为那些只是虚名,他经常把所有的钱用来买书:这使他们那美丽的意大利之旅永远不能成行。因为他们很明白,他们自己是不会积蓄的。亚诺的妻子理解他,因为她也爱书,这让亚诺很知足,觉得有这样一个心爱的妻子和自己共同分担勤苦的生活很幸福。他们没有孩子,这一点反而使他们更相爱,亚诺太太心地极好,非常乐意与工程师一家交往,但却因为别人未表示而不敢去接触。关于克利斯朵夫,他遥远的乐声已令他们陶醉,故当克利斯朵夫去结识他们,正是他们乐意之至的——要不然,他们才不愿首先迈出第一步,因为那太唐突。

住在二楼公寓的是法列克斯?韦尔夫妇。这是一对有钱的犹太人夫妇,但却没有儿女。与其说他们住在这儿,还不如说他们是这儿的过客,因为他们一年到头有六个月住在乡下。他们虽然因为习惯使然而在这儿住了二十年,但由于从不和邻居交谈,人们对他们的事并不比他们搬来的时候了解得更多。虽然他们夫妇为人善良,喜欢帮助人家,在做慈善事业,可是,他们却不受欢迎,因为韦尔先生嘲弄别人的天性太难抑制了。接受了他的恩惠的人,因为在他面前觉得自己可笑而不肯原谅他们。当然,他们也绝对不想讨人喜欢。

六十岁的韦尔是个亚述考古学家,因为中亚细亚的发掘而享有盛名。他厌倦了远东的发掘工作,他就不做了,而且也没接受任何公司的职务。他生在有钱人的家里,没法认识为生存而斗争的残酷,而且,他思想活跃,兴趣广泛,决不满足于自己的专业学问,他对所有的学问都很感兴趣,所以他平时注意着很多事:美术、数学、社会问题及一切思想界的运动。但他却从未为了任何一门而入迷:他很聪明,反而不受约束。他的妻子有着坚定的道德信仰,富有同情心,热衷于慈善事业。他们两人很相爱。

最底下那层,住着一个退职的炮兵军官和他的女儿。他叫夏勃朗,是个少校,以前驻扎在殖民地,据说他年轻的时候是个强壮的军人,在苏丹和马达加斯立过显赫的战功。他现在每天只是散着步,看着花坛,吹着技巧永远没有进步的笛子。要不然,他就笨拙地按着那气喘吁吁的风琴,呜啊呜的,令克利斯朵夫时而好笑,时而气愤。但有时,他会埋怨政治,埋怨他疼爱的女儿,但他女儿却用清脆的声音,和善地回答他。她是个三十岁的女子,十分可爱,为了孝顺她的父亲,她没有出嫁,她大半天都在花园里,不是缝东西便是发呆,或收拾园子,每天高高兴兴地陪着父亲。反正,他们的日子就这样过了。

所有的这些人,孤独地在这个花园里住着,外界的风根本吹拂不到他们平静的生活。虽然各人都给自己的悲哀和梦幻淹没了,但他们都在那里工作:怀疑的老学者、失望的工程师、教士、无政府主义者,不管是傲慢的还是悲观的,都在工作,而泥水匠还边唱歌边工作,只有克利斯朵夫因为感情丰富,用他们所不知的、洞察一切的同情心去体味他们,虽然他不了解他们。他不能像奥里维那样熟悉法国,但他却爱着他们,自然而然能为他们着想,想象他们的处境,他终于静静地参悟了一切,听着这些心灵无声的音乐:这屋子周围,尽是一些精神上孤独的人群——即使是最优秀的人或已结成团体的人。

奥里维为了进一步引导他,他经常拿着他想发表文章的那份杂志——《伊索》给克利斯朵夫看,它以蒙丹的一段话作为它的箴言的:

“有人去市场上卖伊索和别的两个奴隶,买主问第一个奴隶能做些什么,他卖力地吹嘘了一通,问到第二个,回答比第一个还能干。轮到伊索时,他回答:——我什么都不会,这两位能做一切事;我自然不会的。”

这是蒙丹对所谓“以拥有知识的自夸自大之徒”的讽刺,《伊索》被称为怀疑派,但却拥有更深刻的信仰。当然,因为群众喜欢一些简单、明了、有力、肯定的教学,或者是一些没有破绽的谎言,所以,这个讥讽的面目对群众没有影响。

奥里维他们却不顾这些。因为法国的民主化加速了他思想的贵族化,除了那些入门的人外,科学让人难以接近。而像奥里维那种更关注行动和思想道德的文人,也带着明显的贵族气息,纵使像艺术——至少是尊重美的那一种——也对人紧闭门扉,瞧不起群众。他们也无所谓,他们要的似乎是保持内心的纯洁,而不是教育别人,他要的并不是胜利,而是只求证实。

他们这些作家里也有大众艺术家,即使是在最真诚的人里亦有些人在传播无政府主义,传播一些现在只能让人的心灵受到折磨、受到伤害,却要在一百年或几千年后才能证实的未来真理。另外,还有些人却写些沉痛或讽刺的戏剧——是让人悲伤的戏剧。克利斯朵夫读后,认为本来想暂时忘掉痛苦的观众在经历这份消遣后定会抑郁不欢,从而觉得他们可怜。

“你们给民众看这个吗?那会让他们窒息的。”

“放心,”奥里维道,“大众根本不看。”

“那是理智的!你们简直疯了,难道你们要让他们丧失生活的勇气吗?”

“为什么不呢?让大众意识到生活的悲惨面后,仍旧打起精神去面对它,去负起他们应尽的责任,这难道不应该吗?”

“打起精神?我根本不会相信,最恰当的应该是毫无兴趣,而当一个人的生活乐趣被完全拿走了后,我相信他就完了!”

“但有什么办法呢,我们总不能扭曲真理吧!”

“可是也不能全说出来!”

“我真不敢相信这话竟然是你所说的,你不是要永远追求真理,爱真理高于一切吗?”

“是的,对于我,对于那些坚强到足能忍受的人,我们可以把真理给他,但对于另外一些人,把真理传给他们简直是胡闹,是一种残忍行为,我现在终于明白了我在本国看不到的东西:我喜欢你们,是因为你们的勇敢和爽快,但却厌恶你们的不近人情。你们自以为发掘出一项真理的时候,就不顾后果地把它往社会上一摔。我们德国人却不会这样,他们注意生活,谨慎小心地只看想看见的事。倘若你们是为爱真理而牺牲,我会很尊敬你们而无话可说;然而你们却为了爱真理而让别人痛苦,那却不行,那太残忍了。我认为,爱真理应当胜过爱自己,而爱别人还在真理之上!”

“难道为了这个还要说谎吗?”

克利斯朵夫用歌德的几句话回答了奥里维:

同类推荐
  • 乱世红颜:美人泪·情人劫

    乱世红颜:美人泪·情人劫

    《绝世红颜:美人泪·相思劫》姊妹篇,花朝节那日,她带回一个满身是伤的男人。他向她设下柔情陷阱,到最后又离她而去。她为他毅然逃婚、越悬崖、射猛虎、只求与他天涯海角不离不弃。情深如何?情薄如何?当穿云箭插进他的心口,当她跳下开满彼岸花的万丈悬崖,兄妹畸恋是否真能从此割断?她是乱世中的红颜,纵然天赋异禀,耗尽此生,依旧求不得、爱别离。预言、血咒构成的重重迷雾里,尽显人世沧桑。又一年的彼岸花开,妖冶似血,可有人来祭奠那一段触摸不得的旷世绝恋?
  • 豪门小姐

    豪门小姐

    严府三小姐新婚那天,一层层地往身上套着裤子,每套一层,都用一条结实的带子把裤腰扎紧,打上死结......
  • 前尘:民国遗事

    前尘:民国遗事

    文学对既往的书写,与历史教科书的臧否扬抑,着眼点不同;文学对人物的书写,尤看重的并非其端正的思想,标准照似的行止,而是被大时代话语遗忘的栩栩如生的个性。那种率见性情、俯仰自由、我行我素、癖好不遮、胸臆无碍的面目,其实任何时代都有,只不过,大时代的火车轰轰隆隆过后,路边的野菊花狗尾巴草之类,要么零落,要么被遗弃与遗忘的居多。这也是已故作家汪曾祺在上个世纪八十年代发表《受戒》、《大淖纪事》等小说,意在勾沉扶奇的动机。
  • 麻袋,麻袋

    麻袋,麻袋

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 明宫奇案

    明宫奇案

    明万历年间,进京备考的名家世子沈德符意外陷入暗流汹涌的朝野纷争。重臣遇刺、师长暴毙、机密武器图纸遭窃,一桩桩重大变故接踵而至;生父离奇早逝的背后玄机、失散多年初恋情人的隐秘身世,一切重要线索都指向那高深莫测、迷影重重的紫禁城……
热门推荐
  • 聊斋市井志

    聊斋市井志

    市井多美女古人诚不欺我,可是为什么没有人告诉我,她们都不是人呢?抚媚狐女自多情,孤魂野鬼终难离,花妖仙子落凡尘,且看我仗剑破红尘。妖孽鬼怪尽出,神魔仙佛共舞,道法显圣。在这个光怪陆离,魑魅魍魉的世界,让我且哭且独行。
  • 绝世逆途

    绝世逆途

    昔日天才沦为废柴?人人避之人人欺之?宗门拒收小妞讥讽?我顾城要用事实扇你们的脸,人不犯我我不犯人人若犯我双倍还之!
  • 见与不见,旧时光

    见与不见,旧时光

    沈清欢倘若遇见他,你还会不会爱上那份凉薄的爱情,还会不会爱上那个男子,眉眼如画,温凉如水。顾向北,你的记忆失去了,你的清欢已经成了书页上的一枝玫瑰,娇艳如许,不再许你人生繁华一线天。你的清欢,你怎么就舍得忘了,丢了。你身边,我的位置站成了她的模样。而我,只能回到最远的地方…
  • 仙出遐荒

    仙出遐荒

    仙不容人,闭界永存,八器轰门,有死无生。英豪末路,不见人杰,红粉骷髅,终埋黄土。整整千年光景,天地被封,大道遭缚,灵迹隐匿,百废不兴,修真文明一朝散无是仙怒还是阴谋?世人男耕女织,安贫乐业,本以为又会是一个平静的年头,不料灵潮现世,封印瓦解,诸雄传承,各寻后人。求仙曙光似又在眼前,这一次能否破开仙门?新书火热,求推荐,求收藏~~欢迎书友点评,褒贬均可
  • 吴越春秋

    吴越春秋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 看见未来:改变互联网世界的人们

    看见未来:改变互联网世界的人们

    这是互联网群星闪耀的时代,巨人们用最尖端的技术和自成体系的哲学改变着我们的生活,甚至影响了整个世界和人类的历史进程。在这个时代,没有人可以避开互联网的渗透。互联网早已不是简单的技术变革,人们正试图赋予其精神和内涵,以期互联网能更好地为人类所用。本书作者采访了多位来自学界、商界、技术界的互联网领域顶尖人物,带来了最前沿的互联网观点和极其珍贵的一手资料,深入探讨了包括互联网的发展契机、未来趋势、技术拐点等影响人类未来命运的重大命题。在互联网时代,唯有思考的河流永不止息。在思想碰撞间,本书为读者开启了一次互联网的精神之旅。
  • 苦涩青春有你而甜美

    苦涩青春有你而甜美

    青春就像是日出日落,虽然太阳每天依旧会升起,但是想回到昨天,回到过去,这些都是不可能了,本书讲述的是一个懦弱,内向,但又十分勇敢的少年成长故事,喜欢过,爱过,哭过,拥有过,失去过……这是我第一次写小说,有些地方可能写的不是很好,但是我也在努力,用心在写,大家有什么意见可以加我QQ,可以与我交流,QQ:321639641更新会有点慢,但是我每天都在码字,希望大家喜欢我的小说。
  • 叶落尽时

    叶落尽时

    一个从小到处游离的富家子弟,高中被父母送回老家,开始了一段无厘头的生活,恐怖的老姐,难缠的太妹,激情的打斗,一个大大咧咧的男孩是怎样应对这一切,几大家族的年轻孩子,又为何聚在了一起,高中,大学,最后的获益者,到底是谁。。。。。
  • 苍月物语

    苍月物语

    月樱,苍龙家的养子,虽然名字很女孩子气,但在生物学上是个彻底的雄性——不过这不是重点。作为一个从小就展现出战斗天赋的孩子,虽然被寄予希望,但因为年纪还小的关系,还不能独当一面——但是现在已经被强赶鸭子上架了。“队长的话……应该有更合适的人吧?”
  • 再来一次可好

    再来一次可好

    “师父,这一切都是小雨的错,求求你放过云哥哥,即使要我魂飞魄散,用不超生,我也绝无怨言”