登陆注册
196874

当代中国译制

状态:完结作者:杨和平麻争旗
460016.7万字

有人说如果没有翻译,西方民主思想、马克思主义就不可能传到中国;如果没有翻译,中国的四大发明也不可能成为全人类的共同财富。如果说译制是电影在世界各国沟通交流的桥梁,那么译制工作者就是世界电影的普罗米修斯。在当今数字化信息时代,译制的过程已经不再是单纯的翻译或者配音,因为诸多的译制生产元素,再加上生产之外的政策要素和市场要素构成了现代中国社会的译制文化。显然,当代的译制文化不仅仅涉及外来作品的引进,而且包括国内不同民族之间的交流,以及国产影视作品的对外输出,由此才能说明译制的全部意义。希望通过此书,把我们对译制工作的热爱、体验和认识奉献给广大读者。

最新章节
第40章 后记(2020-02-19 18:08:11)
同类推荐
  • 南辛赏柴

    南辛赏柴

    本书作者研究柴窑多年,结合史料、实物,对自己和同好的一些瓷器藏品做了整理和研究,提出了对柴窑的新认识。
  • 唐山皮影艺术及其历史文化研究

    唐山皮影艺术及其历史文化研究

    墨瑶先生生长于滦河岸边,自幼对滦水孕育的皮影艺术情有独钟。他长期从事皮影艺术研究,对唐山皮影的历史有着深入了解,在理论上有独到的见地。虽年逾花甲,仍潜心研究,笔耕不辍。本书是墨瑶先生怀着对皮影艺术的挚爱,积几十年心血精心雕琢而成。该书全面介绍了唐山皮影艺术的演变、形成及发展,从文化史学、民俗学等诸方面,对唐山皮影艺术的历史传说、沿革演变、相关民俗、演出形式、剧本唱腔、操纵表演、皮影造型和雕刻工艺,以及唐山皮影艺术与世界文化的交流进行了深入探讨和研究。
  • 农村文化娱乐常识——话剧

    农村文化娱乐常识——话剧

    农家书屋是为满足农民文化需要,在行政村建立的、农民自己管理的、能提供农民实用的书报刊和音像电子产品阅读视听条件的公益性文化服务设施。每一个农家书屋原则上可供借阅的实用图书不少于1000册,报刊不少于30种,电子音像制品不少于100种(张),具备条件的地区,可增加一定比例的网络图书、网络报纸、网络期刊等出版物。
  • 当代中国译制

    当代中国译制

    有人说如果没有翻译,西方民主思想、马克思主义就不可能传到中国;如果没有翻译,中国的四大发明也不可能成为全人类的共同财富。如果说译制是电影在世界各国沟通交流的桥梁,那么译制工作者就是世界电影的普罗米修斯。在当今数字化信息时代,译制的过程已经不再是单纯的翻译或者配音,因为诸多的译制生产元素,再加上生产之外的政策要素和市场要素构成了现代中国社会的译制文化。显然,当代的译制文化不仅仅涉及外来作品的引进,而且包括国内不同民族之间的交流,以及国产影视作品的对外输出,由此才能说明译制的全部意义。希望通过此书,把我们对译制工作的热爱、体验和认识奉献给广大读者。
  • 课外雅致生活-青铜器的收藏与鉴赏

    课外雅致生活-青铜器的收藏与鉴赏

    雅致,谓高雅的意趣;美观而不落俗套。生活是指人类生存过程中的各项活动的总和,范畴较广,一般指为幸福的意义而存在。生活实际上是对人生的一种诠释。经济的发展带动了价值的体现,实现我们的梦想,带着我们走进先进科学社会,懂得生活的乐趣。
热门推荐
  • 茗香阁

    茗香阁

    一个来历不明的小姑娘,在一个夏日雨夜误入了汴京城一家奇怪的茶铺,从此开始了一段匪夷所思的经历。一件又一件的奇闻怪谈,频频发生在繁华汴京……
  • 红颜殇——苓影天下

    红颜殇——苓影天下

    一个是山里跑出来的无依无靠的绝色美人,单纯的一个废材,一个是腹黑玩世不恭的黑面妖孽,五年前,她舍命救下身受重伤的他,为了他跳下悬崖,不明生死,他找了她整整五年,五年后,她再次归来容颜尽毁失去记忆,却发现自己身上有一个惊天秘密,本想解开这个秘密半路却遇见了他,再次相遇他与她会不会因为她的容貌而行如陌路,会不会因为她失去了记忆从此相忘彼此,他们之间又有什么故事发生呢?
  • 鬼记传

    鬼记传

    万世鬼族,千锁魂塔。纷世人间,污秽为乱。赤血黄沙,南蛮兽乱。三平统,乱世平。十二角鬼,天生最强者,本改受万众敬仰,但因其与众不同的强大天赋被人视为异类。百年囚禁,而如今他迎来了自己翻身的机会,但他又会怎样去做。
  • 绝世美汝姬妖孽君

    绝世美汝姬妖孽君

    她因遭到搭档的背叛,痛恨自己的心不够冷!’他’是个奇迹,是大家恨不起,爱得疯狂的绝世……’她’因家族的重任,挂在‘她’身上,一系列的阴谋开始展开………‘他’遇见了‘她’!将会怎么发散刺眼的火花呢?!好狗不挡路!!!半路杀了个冥…冥王爷!!!!他们会坚硬不拨!!彼此信任!!!!吗?????请示目以代!!!!
  • 第七龙皇

    第七龙皇

    龙皇是这个世界最强的统治者,而作为只存在都市传说中的‘第七龙皇’更是天灾的化身,嗜血的怪物,存在于这世间的灾祸。名为南门浅星的少女带着对付龙皇专用的最强武器,造访神族自治区。她在哪里遇到了“第七龙皇”,‘第七龙皇’的正面目又是——?
  • 绝世重生:腹黑四公主

    绝世重生:腹黑四公主

    这是一个欢脱的故事,非小白。女主扮猪吃老虎,装傻充愣整得人不要不要滴。前世有人害得她死得不明不白,重生后看她怎么报复回去!今生有人想欺负她在意保护的人,那她就先发制人,玩死那些人!咦?那边那姑娘长得怎么那么妖孽?“姑娘,来,给小爷香一个!”啥?不是姑娘?是个男人?!靠之,你没事男扮什么女装啊!唉,这不,一不小心就招惹了这么一朵妖孽的桃花,四年后那朵桃花跑来要和她联姻,还是抱着其他目的来的?好吧,不管抱着什么目的,反正她也有目的不是?而且他们目的的对象都针对某某人,那就合作好了!可是为什么嫁了人,她反倒招惹了更多桃花?哎呦喂不好了王爷,快把你家媳妇看牢不要跑了!!!
  • 盐道枭雄

    盐道枭雄

    清道光三十年(1850年),清廷积疾难返,官吏腐败,衰弱日显,民不聊生,以通州知府陈之道为首的一批正直志士,不畏权贵,与贪官污吏、恶霸进行坚决、巧妙地作斗争,拯救灾民于水火,最终打败对手,情节跌宕起伏。反映了在封建社会,生活在底层的人民奋勇抗击的悲壮故事。
  • 荒古邪尊

    荒古邪尊

    千里仗剑,万载徘徊,可曾记不全峰上槐树几岁,离人几夕?岁月易老,红尘不逝,是这世道将我一步步推向杀戮的深渊。不全难道只能不全?纵然浊世成海,星空幻灭,我一人,一舟亦要渡海而去,戮劫重生。
  • 时空的游走

    时空的游走

    他是曾经世界的最强王者,但因为手下的背叛,遭到追杀,看他如何重等巅峰,让世界屈服,美女、权力、金钱都收入囊中。
  • 道士张山

    道士张山

    讲的是一个从小生活在大山的道士,来城市上大学,实际上是为了消灭城市的妖魔鬼怪