【解文识字】……清华简《系年》19-21章

第十九章

（楚王拓疆扩土）

【简104-107】

【简牍释文】

[66] 楚霝王立，既间（兼并或隶定闲、县）陈、蔡。兢平王（史称楚平王）立，改邦（封）陈、蔡之君，由各復其邦。兢平王即屍，昭

[67] 王即立，陈、蔡、胡反楚，与吴人伐楚。秦畢公（史称秦哀公）命子甫（史称子蒲）、子虎帅师救楚，与楚师会伐陽（或泛指汉水之北或单指南阳唐国），间之。

[68] 昭王復邦，焉克胡围蔡。昭王即屍，献惠王（史称楚惠王）立，十又一年，蔡昭侯紳（姬姓、蔡氏、名申）懼，自帰於吴，吴缦用（《左传·哀公二年》称谓吴泄庸）

[69] 以师逆（迎接）蔡昭侯，居于州逨，是下蔡。楚人焉间蔡。

【通俗释义】

楚霝王在位时，已经兼并了陈国和蔡国。到了楚平王时期楚平王，让陈国和蔡国的君主，重新恢复了各自家邦。

楚平王去世后，楚昭王继位。陈国、蔡国、胡国一起对抗楚国，并与吴国联手讨伐楚国。秦哀公派子浦、子虎帅师救援楚国，与楚国军队一起收复了汉水之北的失地。楚昭王恢复邦国后，攻克胡国，围攻蔡国。

楚昭王去世，楚惠王继位。楚惠王11年，蔡昭侯惧怕楚国，计划逃往吴国。吴国泄庸帅军队护送蔡昭侯迁都州来，史称下蔡。楚国兼并了原来的蔡国土地。

第二十章

（黄池之会）

【简108-113】

【简牍释文】

[70] 晋兢公（史称晋景公）立十又五年，绅公屈巫（史称楚申公巫臣）自晋跖吴，焉始通吴晋之路，二邦为好以至于悼公（史称晋悼公）。悼公

[71] 立十又一年，公会诸侯，以与吴王寿梦相见于虢。晋柬公（史称晋定公）立五年，与吴王阖虏（史称阖闾）伐

[72] 楚。阖虏即屍，夫秦王（史称吴王夫差）即立。晋柬公会诸侯，以与夫秦王相见于黄沱（史称黄池在今河南新乡封丘）。戉（越）公勾戔（史称越王勾践）克

[73] 吴。戉人因袭吴，之与晋为好。晋敬公立十又一年，赵桓子会之大夫，与戉令尹宋盟于

[74] 邛（清华简隶定“巩”而据历史发生地可能为曹宋地界的邛），述（遂）以伐齐。齐人焉始为长城，於济自南山逗之北海。晋幽公四年，赵狗（晋人赵氏）帅师与戉

[75] 公株句（或称朱句、州句）伐齐，晋师阀（攻击）后俞之门。戉公、宋公败齐师于襄平。至今晋、戉以为好。

【通俗释义】

晋景公在位15年时，楚国申公屈臣从晋国躲避到吴国，由此打通了晋国到吴国的交通道路。晋国与吴国交好，一直延续到晋悼公时期。

晋悼公在位11年时，诸侯会盟，晋悼公与吴王寿梦在虢地初次会面。晋定公在位5年时，曾与吴王阖闾联合讨伐楚国。阖闾去世后，吴王夫差继位，晋定公召集诸侯会盟，与吴王夫差在黄池会面。越王勾践攻克吴国，越国人因为击败吴国，从此也与晋国交好。

晋敬公在位11年时，晋国赵桓子汇聚诸侯国大夫，与越国令尹宋一起结盟，然后讨伐齐国。齐国因此开始加固长城，从济水与泰山南脉开始，一直到达北海。

晋幽公在位4年时，晋国赵狗率领部队，联合越国公朱句一起讨伐齐国。晋国部队攻击齐长城的“后俞之门”，越王和宋国公在襄平打败齐国军队。所以，至今晋国与越国密切来往。

第二十一章

（晋三家败楚）

【简114-118】

【简牍释文】

[76] 楚柬大王（史称楚简王）立七年，宋悼公朝于楚，告以宋司城颇（立 皮、或人名具体人物不详）之约（束缚）公室。王命莫嚣（史称莫敖）阳为帅

[77] 师，以定公室，城黄沱（池），城雍丘（今河南省杞县古称雍丘城）。晋嵬其（史称魏斯）、赵浣（史称赵献子）、韩啓章（韩国君韩武子）帅师回（围）黄沱，重（辶 童）共（辶 同）而帰（驱赶、使之帰）之

[78] 於楚。二年，王命莫嚣阳为帅师侵晋，回赤堰（清华简隶定岸），以復（报复）黄沱之师。嵬其、赵浣、韩啟

[79] 章帅师救赤堰。楚人豫（逸）回而还，与晋师战於长城。楚师亾工，多句（拘）獣（守卫），莫宵（即莫嚣、莫敖）司楚，以

[80] 与晋固为怨。

【通俗释义】

楚简王在位第7年时，宋悼公朝拜楚国，告发宋国大夫擅权朝政。于是，楚简王派莫敖阳为帅军队征讨宋国，扶助宋国君主，并修筑黄池、雍丘城防。晋国大夫魏斯、赵献子、韩武子帅部队围堵黄池城，并驱赶了楚国留守军队。二年后，楚简王派莫敖阳为帅军队围攻赤堰地区，为了报复当初晋国三家围攻黄池的积怨。晋国魏斯、赵献子、韩武子又各自帅部队救助赤堰危机。楚国军队撤退后，又与晋国在楚国长城展开决战。楚国军队大败，只剩下防守之力。楚国莫敖执掌国政期间，因此一直与晋国衔怨。

【释文随笔】

据学界清华简《系年》研究资料，一般认为“第20—23章主体为战国早期的内容”。闲暇读习《系年》至此，仅凭传统史料，例如“春秋三传”《国语》《战国策》和《史记》等，相互比对其中历史事件的人物、地点和会盟及战役名称等，已然眉目不清！因此，在上述解文识字中间，仅是凭借个人的狭隘阅历和知识储备，颇多想当然的释意解说。所以，本文仅供同好参考，贻笑大方。（2023年3月31日星期五草于济南）