杜甫五律《更题》读记

杜甫五律《更题》读记

（小河西）

更题

只应踏初雪，骑马发荆州。直怕巫山雨，真伤白帝秋。

群公苍玉佩，天子翠云裘。同舍晨趋侍，胡为淹此留？

此诗与前诗《夜雨》作于同时。前诗写完意犹未尽，于是再题写一首，故曰“更题”。

巫山雨：夔州的雨；巫山神女（略）。

白帝秋：秋天。《幼学琼林-岁时》卷1：“西方之神曰蓐（rù）收，当兑而司秋，庚辛属金，金则旺于秋，其色白，故秋帝曰白帝。”也可理解为白帝城的秋天。

苍玉佩：《旧唐书-舆服志》：“诸珮。一品珮山玄玉。二品以下五品以上珮水苍玉。”《故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌》（唐-孙逖）：“宠荣苍玉佩，宴梦郁金堂。”《寓意》（唐-白居易）：“貂冠水苍玉，紫绶黄金章。”

翠云裘：以翠羽制作、上有云彩纹饰之裘。《说文》：“裘，皮衣也。”《讽赋》(战国-宋玉)：“主人之女，翳承日之华，披翠云之裘。”章樵注：“辑翠羽为裘。”《和贾舍人早朝大明宫》（唐-王维）：“绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。”

同舍：共居一舍；指同僚。《史记-司马相如列传》：“（相如）客游梁。梁孝王令与诸生同舍。”《史记-万石张叔列传》：“为郎，事文帝。其同舍有告归，误持同舍郎金去。”《潭州送韦员外迢牧韶州》（杜甫）：“分符先令望，同舍有辉光。”

趋侍：侍奉。《北齐书-裴让之传》：“帝欲让之为黄门侍郎，或言其体重，不堪趋侍，乃除清河太守。”《赠别太常李博士兼寄两省旧游》（唐-韩翃）：“两年戴武弁，趋侍明光殿。”

大意：本来应该在初雪时，骑马出发向荆州。直怕巫山云雨不断，真的伤了白帝城之秋。朝臣带着苍玉珮，天子身着翠云裘。同僚们早晨上朝侍奉皇上，为啥俺要淹留夔州？

这首诗承接前首诗意。首联写出峡急迫。初冬就想发荆州。次联写担心。秋雨连绵下个不停。雨多难以出峡。（“雨”、“秋”皆承前首。“伤”字幽默。巫山神女要伤白帝。）三联想象长安。群公个个苍玉珮，天子一身翠云裘。（员外郎是从六品上，按规定没苍玉珮。但杜甫还有“赐绯鱼袋”，或也可苍玉珮。）末联表达情绪：同僚们个个早朝侍奉天子，为啥俺滞留此地？回头看前首末联，杜甫醉别仲宣楼并非要回故乡养老，而是要回长安“晨趋侍”呢。