杜甫七绝《上卿翁请修武侯庙遗像…》读记

杜甫七绝《上卿翁请修武侯庙遗像…》读记

（小河西）

上卿翁请修武侯庙遗像缺落,时崔卿权夔州

大贤为政即多闻，刺史真符不必分。

尚有西郊诸葛庙，卧龙无首对江濆。

此诗作于大历二年（767），时杜甫居夔州。

上卿：唐太常寺、大理寺、光禄寺、太仆寺等设卿、少卿职位。上卿或指“卿”。《崔司录宅燕大理李卿》（唐-高适）：“上卿才大名不朽，早朝至尊暮求友。”上卿翁即崔卿，或为杜甫舅氏，名不详。据本诗，崔卿当在大历二年“权夔州”（兼“卿”衔）。【大历元年，柏茂林持节都督夔州诸军事兼夔州刺史兼御史中丞。详见《杜甫五律<陪柏中丞观宴将士二首>读记》】。

武侯庙：夔州西郊诸葛庙。史载巴东太守罗宪（218-270）建奉节最早的武侯祠。西晋时武侯祠所在山改名卧龙山。武侯祠距杜甫在夔州早期住的西阁不远。后杜甫来往瀼西、东屯也经这儿。杜甫大历元年写的五绝《武侯庙》中有“遗庙丹青落”句，大历二年崔氏“权夔州”后，杜甫向崔卿请修庙中遗像。

多闻：多听。《论语-为政》：“子曰：'多闻阙疑，慎言其余，则寡尤。’”（尤，过错。）

符：使者所持节符。崔翁“权夔州”，未持节，故曰“真符不必分”。

卧龙：指诸葛亮。《三国志-蜀书-诸葛亮传》：“诸葛孔明者，卧龙也。将军岂愿见之乎？”《南都行》（唐-李白）：“谁识卧龙客，长吟愁鬓斑”

江濆（pēn）：江岸；指沿江一带。《答吴王上将顾处微》（晋-陆云）：“于时翻飞，虎啸江濆。”《赠僧崖公》（唐-李白）：“虚舟不系物，观化游江濆。”

大意：自古大贤为政总是要多方倾听，刺史是否持节倒不必计较。（上联写“权夔州”。劝崔卿学大贤为政，多听意见。）西郊还有一个诸葛庙，诸葛遗像面对大江，其头部丹青已缺落。(下联提建议。西郊诸葛庙里的面对大江的卧龙遗像头部丹青已缺落，请州政府维修。)