文字引申义327：传道授业

文字引申义327：传道授业

传

chuán

传，甲骨文

。左方

是“人”，表示人与人之间的传递、传承。右方

是“專”，表示读音。传，表示“传递、传承”。

金文继承甲骨文，写作

。

变成

。

变成

，

变成

。

简帛文继承金文，写作

。

变成

。

变成

，

变成

，

变成

。

小篆继承金文，写作

。

变成

。

变成

，

变成

，

变成

。

简牍文继承简帛文，写作

。

变成

。

变成

，

变成

，

变成

。

隶书继承简牍文，写作

。

变成

。

变成

，

变成

，

变成

。

楷书一继承隶书，写作

。

变成

。

楷书二

。

草书

。

简体继承草书，写作

。

传，本意是传递。引申为把君主的位子传给他人，即“让位”。

《战国策‧秦策一》：“﹝孝公﹞疾且不起，欲传商君。”

高诱注：“传，犹禅也。”

“传递”引申为“把知识、学问、技能传递、教授他人”，即“传授”。

《西游记》第二回：“你这泼猴，十分无状！师父传你道法，如何不学，却与师父顶嘴？”

“传授”引申为“传授的东西”。

《论语‧学而》：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

甲把学问、知识传授给乙，乙接受了，即“乙继承了甲，把甲学问、知识延续下去”，因此引申为“传承、继承、延续”。

《庄子‧养生主》：“指穷于为薪，火传也，不知其尽也。”

陆德明释文：“传者，相传继续也。”

甲把某物品传递给乙，即“物品从甲移动到乙”，因此引申为“移动”。

《礼记‧内则》：“父母舅姑之衣、衾、簟、席、枕、几不传，杖屦祗敬之，勿敢近。”

郑玄注：“传，移也。”

“移动”引申为“把犯人移到别的地方”，即“押解、递解”。

《史记‧陈涉世家》：“宋留以军降秦，秦传留至咸阳，车裂留以徇。”

“传递”，即“把东西交给他人”，引申为“把东西遗留给他人”，因此引申为“遗留”。

汉司马相如《喻巴蜀檄》：“终则遗显号于后世，传土地于子孙。”

“传递”引申为“传送、传达”。

后蜀顾敻《浣溪沙》词之四：“青鸟不来传锦字，瑶姬何处琐兰房？忍教魂梦两茫茫。”

“传递”引申为“四处传递、广泛传递”，即“传播、传扬”。

《墨子‧所染》：“此五君者所染当，故霸诸侯，功名传于后世。”

“传播”引申为“不知哪里传播而来的未经确认的消息”，即“传说、传闻”。

《荀子‧非相》：“其所见焉，犹可欺也，而况于千世之传也！”

杨倞注：“传，传闻也。”

“传递”引申为“通过语言把想法传递出来”，即“说、表达、描述”。

《庄子‧天道》：“意之所随者，不可以言传也。”

zhuàn

“把知识、学问、技能传递、教授他人”引申为“记录事情、知识、学问的著作”，即“著作、书传”。

《孟子‧梁惠王下》：“齐宣王问曰：'文王之囿方七十里，有诸？’孟子对曰：'于传有之。’”

“著作、书传”引申为“记录个人或者群体的文字”，即“传记”。

《汉书‧叙传》：“彼何人斯，窃此富贵，营损高明，作戒后世。述《佞倖传》第六十三回”

“记录个人或者群体的文字”引申为“描述人物故事的文学作品”。

《水浒传》。

“传记”引申为动词“写传记”。

清魏源《圣武记》卷十三：“﹝阎应元﹞邑人黄晞状之，邵子湘传之。”

“传递”引申为“古时给传递文书人员、往来官员提供休息、住宿的地方、旅店”，即“驿站”。

《后汉书‧陈忠传》：“发人修道，缮理亭传。”