杜甫五律《泊岳阳城下》读记

杜甫五律《泊岳阳城下》读记

（小河西）

泊岳阳城下

江国逾千里，山城仅百层。岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。

留滞才难尽，艰危气益增。图南未可料，变化有鲲鹏。

此诗作于大历三年（768）冬，时杜甫从公安南下湖湘路经岳州。

江国：江河多的地区。《献从叔当涂宰阳冰》（唐-李白）：“秀句满江国，高才掞（shàn）天庭。”《春晚岳阳言怀》（唐-崔橹）：“江国草花三月暮，帝城尘梦一年间。”

仅：近。《柳毅传》（唐-李朝威）：“后居南海，仅四十年。”《庐山草堂记》（唐-白居易）：“夹涧有古松老杉，大仅十人围，高不知几百尺。”《丁亥岁作》（唐-罗隐）：“病想医门渴望梅，十年心地仅成灰。”

留滞：羁留（长期停留外地）。《史记-太史公自序》：“是岁天子始建汉家之封，而太史公留滞周南，不得与从事，故发愤且卒。”《荆门行》（唐-王建）：“壮年留滞尚思家，况复白头在天涯。”

图南：南飞；喻志向远大。《庄子-逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：'鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。’…背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。”（六月息：六月风。夭：挫折。阏：阻碍。图南：图谋飞往南方。）

大意：江湖之地广逾千里，岳阳山城高近百层。岸上的晚风翻动江浪，寒灯上的积雪洒落舟中。长期滞留异乡才气并未耗尽，生活艰难路途危险俺豪气倍增。这次南征的结果未能预料，说不定会有变化就像庄子所言的鲲鹏。

这首诗首联写岳阳城。江湖百里言其背景辽阔，山城百层言其高大壮观。次联泊舟之景。晚风翻动江浪，灯上积雪洒落舟中。（风大天寒浪高。）后二联泊舟城下有感。虽长期滞留异乡，但俺才力不减；虽生活艰难路途危险，俺豪气倍增。俺这次南行结果难料，说不定会有变化，俺就像庄子所写的图南的鲲鹏。