这一夜，鹿宁坤在李奥诺夫的客房里根本没睡，没有辫子毕竟是很严重的事。第二天天刚亮，鹿宁坤就急匆匆地来问李奥诺夫，李奥诺夫神秘地说，还要等一会儿，我们先吃早餐吧！伊莲娜很殷勤地帮鹿宁坤端来早餐，她把牛奶放在鹿宁坤的面前，然后又帮他在面包上抹好黄油。鹿宁坤心不在焉地吃着。吃完早餐，李奥诺夫叫伊莲娜打来一盆热水，然后拿出剃须刀，告诉鹿宁坤，他要帮鹿宁坤把剩下的头发全部剃掉。鹿宁坤急忙捂住头，说全剃了那得哪年才能长起来。李奥诺夫说他昨晚上请了个魔法师，可以让鹿宁坤立刻长出辫子来，但是必须将头发先剃光。鹿宁坤没办法，只好让李奥诺夫剃。剃完后，李奥诺夫对楼上说：“亲爱的，好了就下来。”
李奥诺夫夫人从楼上下来，走到鹿宁坤面前，拿出一顶带辫子的假发让他戴上。李奥诺夫把鹿宁坤推到镜子前，鹿宁坤一看，跟自己原来的头发一模一样，只是短了点。李奥诺夫说把帽子戴上就更看不出来了。伊莲娜看到后，一边说感谢上帝一边在胸口画十字。原来，李奥诺夫夫人结婚前在在假发厂做过工，西方人对假发需求很大，宫廷里的贵族都戴假发，法官出庭时也戴假发。昨天晚上，李奥诺夫夫人熬了一个通宵，用鹿宁坤的辫子做成了一顶假发。
鹿宁坤回到衙门，心里还是不踏实，像贼一样左顾右盼地走进房间。衙门里的师爷和衙役们该干什么还是干什么，鹿文氏该忙什么还是忙什么，大家都没看出鹿宁坤有什么变化。起初鹿宁坤还有点心虚，生怕被谁看出来，当他发现根本没人注意到他的辫子短了一截，他心里的石头终于落到肚子里。
虚惊一场后，鹿宁坤在衙门里老老实实呆了几天，后来还是觉得太无聊，忍不住又跑到李奥诺夫家，找李奥诺夫和伊莲娜打网球去了。几个月后，鹿宁坤的网球终于打得像模像样。球场上也没有洋人笑话他了，因为他去球场时，特意换上洋装，把假辫子取下来，再戴上礼帽，所以大家都以为他是日本人。现在，网球成了鹿宁坤生活的一部分，隔不了几天，鹿宁坤必定会和李奥诺夫一家人去网球场打上一场。
一天，鹿宁坤又来到李奥诺夫家，伊莲娜看到鹿宁坤来了，就说宝顺街上新开了个夜总会，叫‘波罗馆’，里面有桌球，她提议去打斯诺克。
“斯诺克又是个什么玩意呀？”鹿宁坤疑惑地问。
伊莲娜说去看一下就知道了。鹿宁坤问李奥诺夫去不去，李奥诺夫告诉鹿宁坤，这几天厂里非常忙，不能去了。
波罗馆在宝顺街和鄱阳街的拐脚处，是一个新开的夜总会，里边有图书馆、桥牌室、保铃球室、桌球室、餐厅、酒吧、舞厅等。来这里娱乐的都是洋人，以英国人为主。现在李奥诺夫的生意越做越火，他在租界里的地位也越来越高，所以波罗馆的经理以及门童都认得李奥诺夫和他的家人。伊莲娜一到，他们马上开门迎接，看到与伊莲娜同行的鹿宁坤，也以为是同李奥诺夫做生意的日本商人。来到桌球室，伊莲娜叫服务生开一个台子，然后就教鹿宁坤打球。
鹿宁坤看到桌球台上蒙着一块绿色的呢子布，上面有好多个球，有红球、白球、棕色球、黄球、绿球、黑球等，简直是眼花缭乱。伊莲娜拿过两根球杆，递给鹿宁坤一根，然后走到当头，俯下身去开球。伊莲娜用力一击，将球击散，然后先打进一个红球，再击打粉红色的球。打完后，一个服务生将粉色球从网袋里拿出，放在发球的位置。伊莲娜手上拿着一个“乔克”，一边擦着球杆头子，一边对鹿宁坤说：“很简单，你先用白球打进一个红球，然后再看白球停在那里，那个球好打，就打那个球。打进一个红球得一分，黄球是两分，绿球三分，棕球四分，蓝球五分，粉红球六分，黑球七分。台面上的红球全打完了，就依次把黄、绿、棕、蓝、粉红、黑球全部打进袋，谁得分高谁就赢了。红球没打完时，必需先打一个红球，然后才能打一个其它颜色的球。”
鹿宁坤似懂非懂地点点头，伊莲娜看到鹿宁坤还没有完全明白，就说：“你就这么打，打几盘你就会了。”
于是，鹿宁坤就学着伊莲娜的模样打了起来，头几杆都是擦着球打过去，打得白球到处乱转。伊莲娜一看，就帮他摆正姿势，打了几杆后，鹿宁坤渐渐找到窍门。鹿宁坤俯下身去，用眼睛瞄着球，左手架着球杆，右手轻轻一推，白球向前滚去，撞在一个红球上，红球受到撞击后，斜着滚向台边，落进网袋里。
“对，太好了！就是这样。”看到鹿宁坤学会击球，伊莲娜非常高兴。
五六盘后，鹿宁坤清楚了斯诺克的规则，球技也提高许多，输给伊莲娜的分也越来越少。伊莲娜看到后说：“看样子，我得认真地跟你打。”
“怎么，难道你刚才没有认真跟我打吗？”鹿宁坤觉得自己已经学会，就不服气地说。
“哈，刚学会，就不认老师，看样子我得好好教训你一下。”伊莲娜摆开架势，认真地打了起来。
又打了几盘，伊莲娜感到有些累，于是两人就停了下来。伊莲娜觉得肚子有点饿，就和鹿宁坤来到餐厅，伊莲娜点了一个烤鳗鱼鸡蛋卷、一个黑菌鹅肝少司牛排、一个椰奶布丁、一个鱼子酱，然后要了一杯茴香酒、一杯伏特加和一杯雪莉酒。伊莲娜看到鹿宁坤不会点西餐，就让服务生照她的样式再来一份。酒菜上桌后，两人边吃边喝起来。鹿宁坤虽然不会点西餐，但是用刀叉还是会的，因为经常在李奥诺夫家吃饭，也用熟了。伊莲娜舀起一勺冰镇鱼子酱放在嘴里，然后喝上一口伏特加，“哇！”伊莲娜陶醉在鱼子酱加伏特加的美妙感觉之中。鹿宁坤皱着眉头看着伊莲娜把那一颗颗又黑又大的鱼子送进嘴里，又看到她喝了一口伏特加后飘飘欲仙的感觉，好奇地问：“有那么好吃吗？”
“嗯！”伊莲娜使劲点点头，“你尝尝，先吃一勺鱼子酱，再喝一口伏特加，再一起咽下去，美极了。”
鹿宁坤鼓足勇气，深吸一口气，吃进一口鱼子酱，一种又冰又腥的感觉顿时充满他的味蕾，腥得他只想吐出来，但是又怕失礼，只好忍着。鹿宁坤赶紧喝一口伏特加，“哇！”鹿宁坤立刻感到一股烈火冲进冰窖里，火辣的伏特加和着冰凉的鱼子酱一下滚进肚子里，差点没让鹿宁坤的胃翻了天。
“我的天哪！”鹿宁坤抹了抹胸口。
“怎么样，好吃吧？”伊莲娜笑眯眯地问。
“好吃，好吃！”鹿宁坤勉强挤出一点笑容来，心想，这也叫美味。
伊莲娜一听鹿宁坤认同了鱼子酱的美味，高兴得双手握在胸前，连声说，太好了，你也能感受到鱼子酱的美味了。鹿宁坤不解地看着伊莲娜，一个鱼子酱，有那么兴奋吗？正当鹿宁坤为伊莲娜的兴奋感到迷惑时，伊莲娜告诉他，这是“马洛索”鱼子酱，产地在俄国的里海，是世界上最好的鱼子酱。伊莲娜说她吃到鱼子酱，仿佛感觉自己回到了俄国，说着，她的眼中涌出泪来。鹿宁坤这才明白伊莲娜为什么会吃到鱼子酱后特别兴奋，她是想到了她的祖国，她的故乡。伊莲娜突然发现自己有些失态，就不好意思地擦了一下眼泪。然后用勺子翻动着盘子里的鱼子酱，她告诉鹿宁坤，像盘子里的这些鱼子酱是最好的，她让鹿宁坤看，盘子里的鱼子一个个黑亮黑亮的，圆润饱满、色泽光鲜透明。伊莲娜对鹿宁坤说，吃鱼子酱时要先用冰镇一下，然后再打开食用，吃的时候配上伏特加，是最佳搭配。
鹿宁坤看到伊莲娜说得手舞足蹈，也就很高兴地听着。吃完饭后，伊莲娜说想去江滩散散步，鹿宁坤就陪着伊莲娜朝江边走去。来到江边，望着滔滔江水，伊莲娜不禁说道：“真像涅瓦河。”
鹿宁坤知道伊莲娜还沉浸在对故乡的思念中，也就不打搅她，让她沉浸在自己的思絮之中。这时，鹿宁坤看到陶大勇走了过来，就叫道：“大勇！”
陶大勇听到一个熟悉的声音，找了半天，没看到谁在叫他。鹿宁坤一看，把手一扬：“这里。”
陶大勇这才看到西装革履、头带礼帽的鹿宁坤：“哟嗬！你么样（怎么）成了个洋鬼子呀！”
“和洋人打交道，就要尊重他们的习惯吗！”
“我看你是方便找洋婆子吧，难怪最近总碰不到你的人。”
“别瞎说！”鹿宁坤推了陶大勇一下。
“洋婆子就在你身边，我哪里瞎说咧！哎！这个洋婆子是哪个呀？蛮漂亮咧！”陶大勇嬉皮笑脸地说。
“这是李奥的表妹。”
“哦，李奥的表妹好漂亮呀！他还有冒得（没有）表妹呀？也介绍一个给我。”
“去你的。”鹿宁坤踢了陶大勇一下，陶大勇躲开了。
伊莲娜听不懂他们在说什么，就问鹿宁坤，这个人是谁。鹿宁坤告诉她，是一个朋友。伊莲娜友好地朝陶大勇点点头，说了声：“普利屋也特（你好）！”
陶大勇也冲伊莲娜点了一下头，然后对鹿宁坤说：“不打搅你们了，有空到我家去玩。”
说罢，陶大勇就走了。
鹿宁坤觉得和伊莲娜一起散步也非常开心，此后，鹿宁坤就经常陪伊莲娜出去散心。他时而陪伊莲娜在江滩的林荫道上散步，时而陪伊莲娜去跑马道骑马，甚至有时，他们会骑着马带着猎枪，从循礼门出去，在汉口堡外的后湖边打野鸭子和野兔子。打猎的时候，伊莲娜总爱戴一顶黑呢子的窄边高礼帽，礼帽上系一根雪白的纱巾，系好后两条纱巾在脑后飘荡，非常好看。伊莲娜的身上总是穿一件黑色紧身短装呢子西服，里面穿一件白色的领口和袖口都有大荷叶边的衬衣，下面穿一条灰色的马裤，脚上一双咖啡色高帮靴，看上去非常精神。
伊莲娜的枪法很准，几乎弹无虚发。鹿宁坤很是惊讶，一问才知道，伊莲娜的丈夫是个骑兵中尉，他特别喜欢射击，枪法非常好，他经常带伊莲娜去打猎，所以伊莲娜的枪法也练了出来。看着骑在马上英姿飒爽的伊莲娜，鹿宁坤暗暗称奇，这是一个西洋版的秦红玉，伊莲娜只是没有行侠仗义罢了。伊莲娜经常叹惜她的丈夫去世得太早，看的出来，伊莲娜非常怀念她丈夫，她的丈夫是在第十次俄国与奥斯曼土耳其帝国的战争中，在攻打亚德里亚堡时战死的，当时，一颗炮弹落在她丈夫身边。每到这个时候，伊莲娜就没兴趣了，她总是对鹿宁坤说一声：回去吧！然后骑着马朝前走去。
每次打完猎回汉口堡后，伊莲娜总要和鹿宁坤去波罗馆的咖啡厅喝上一杯咖啡。每次喝咖啡时，伊莲娜都要钢琴师演奏柴可夫斯基的《天鹅湖》中的《天鹅》。然后，伊莲娜端着咖啡沉浸在音乐声中，准确地说，是沉浸在过去的回忆中。每到这时，鹿宁坤就会在一旁默默地、非常怜爱地看着伊莲娜，仿佛在欣赏一件价值连城的艺术品。伊莲娜凝神地看着前方，美丽的大眼睛里透着一丝哀伤，她双唇紧闭，细长雪白的脖子上，那颗蓝宝石项链坠子一闪一闪的，仿佛在述说主人的心事。伊莲娜就像一尊女神的雕像，一动不动地坐在那儿。
