于谨南伐江陵，以瑾为元帅府长史。军中谋略，多出瑾焉。江陵既平，衣冠仕伍，并没仆隶。瑾察其才行，有片善者，辄议免之，赖瑾获济者甚众。时论多焉。及军还，诸将多因虏掠，大获财物。瑾一无所取，唯得书两车，载之以归。或白文帝曰：“唐瑾大有辎重，悉是梁朝珍玩。”文帝初不信之，然欲明其虚实，密遣使检阅之，唯见坟籍而已。乃叹曰：“孤知此人来二十许年，明其不以利干义。向者不令检视，恐常人有投杼①之疑，所以益明之耳。凡受人委任，当如此也。”
《周书·唐瑾传》
【注释】
①投杼：杼，纺织用具。故事见《战国策·秦策二》：曾参居费邑，有一与他同名者杀人，有人告诉曾母，起初曾母不信，继续纺织。到第三个人来报告；曾母害怕了，投杼越墙而逃。比喻传闻可以动摇原来的看法。
【译文】
于谨南伐江陵时，任命唐瑾为元帅府长史。军中的计谋策略，大多出自唐瑾。平定江陵后，被俘的官吏士大夫都降为仆隶，唐瑾观察他们的才能品行，只要是有一些长处的人，便商议赦免他们，很多人依靠唐瑾而获救。一时议论很多。等到军队北归，许多将领通过虏掠，获得大量财物。唐瑾却一无所取，仅得到两车书，装载着归还。有人向周文帝打报告说：“唐瑾有大批物资，都是梁朝珍重的玩赏物品。”周文帝起初不相信，可又想将虚实弄明白，于是秘密派人去查看，见到的只是书籍。周文帝感叹地说：“我了解唐瑾已二十多年了，知道他不会因利害义，如果不派人去查看，恐怕一般人会有投杼之疑，这是用来使我更明白的办法。凡受人委托信任，都应该如此。”
