初,梁军与庄宗对垒于河上,思铎以善射①,日预其战。尝于箭苛之上自镂其姓名,一日射中庄宗之马鞍,庄宗拔箭视之,睹思铎姓名,因而记之。及庄宗平梁,思铎随众来降,庄宗出箭以视之,思铎伏地待罪,庄宗慰而释之。
《旧五代史·晋书·陆思铎传》
【注释】
①思铎:陆思铎,原为后梁将,后降唐。
【译文】
当初,梁军与李存勖的军队在黄河边上对阵,陆思铎以善射,天天参与战斗。他曾在箭杆上刻上自已的名字,一天射中了李存勖的马鞍,李存勖拔出箭来,看到是陆思铎的名字,因而记住心里。李存勖灭梁后,陆恩铎跟众人一块前来投降,李存勖拿出箭来让他看,吓得陆恩铎爬在地上等候发落。李存勖好言相慰,饶恕了他。