康延孝①自梁奔唐，先见崇韬②，崇韬延之卧内，尽得梁虚实。是时，庄宗军朝城，段凝军临河。③唐自失德胜，梁兵日掠澶、相，取黎阳、卫州，④而李继韬以泽潞叛入于梁，契丹数犯幽、涿，⑤又闻延孝言梁方召诸镇兵欲大举，唐诸将皆忧惑，以谓成败未可知。庄宗患之，以问诸将，诸将皆曰：“唐得郓州，隔河难守，不若弃郓与梁，而西取卫州、黎阳，以河为界，与梁约罢兵，毋相攻，庶几以为后图。”
庄宗不悦，退卧帐中，召崇韬问计，崇韬曰：“陛下兴兵仗义，将士疲战争、生民苦转饷者，十余年矣。况今大号⑥已建，自河以北，人皆引首以望成功而思休息。今得一郓州，不能守而弃之，虽欲指河为界，谁为陛下守之？且唐未失德胜时，四方商贾，征输必集，薪刍⑦粮饷，其积如山。自失南城，保杨刘⑧，道路转徙，耗亡太半。而魏、博五州，秋稼不稔⑨，竭民而敛，不支数月，此岂按兵持久之时乎？臣自康延孝来，尽得梁之虚实，此真天亡之时也。愿陛下分兵守魏、固杨刘，而自郓长驱捣其巢穴，不出半月，天下定矣！”
庄宗大喜：“此大丈夫之事也！”因问司天，司天言：“岁不利用兵。”崇韬曰：“古者命将，凿凶门而出。况成算⑩已决，区区常谈，岂足信也！”庄宗即日下令军中，归其家属于魏，夜渡杨刘，从郓州入袭汴，用八日而灭梁。
《新五代史·唐臣传》
【注释】
①康延孝：梁将。龙德三年（公元923年）后梁以段凝为北面行营招讨使，梁军先锋将康延孝叛降于唐。
②崇韬：即郭崇韬，时为后唐枢密使。
③“是时”句：是时，此时，指后梁龙德三年、后唐同光元年（公元923年）。庄宗，即后唐庄宗李存勖。朝城，唐开元七年（公元719年）改武圣县置，治所在今山东莘县西南朝城。临河，县名，治所位于今河南浚县东北部。
④“唐自”句：德胜，在今河南濮阳县，五代时为黄河渡口。晋军（即唐军）在此隔河筑有南北两寨（城），称“夹寨”。同光元年五月梁军夺取德胜南城。澶，澶州，治所在顿丘（今河南清丰县西）。相，相州，治所在安阳（今市）。黎阳，县名，治所在今河南浚县东北。卫州，治所在汲县（今河南汲县）。
⑤“而李”句：李继韬，李嗣昭（晋王李克用之弟的养子）之子，时为昭义军留后，同光元年三月叛附于梁，后被杀。泽潞，唐方镇名，治所在潞州（今山西长治市），后并入昭义军。幽，幽州，治所在今北京市城区西南。涿，涿州，治所在范阳县（今河北涿县）。
⑥大号：国号。同光元年四月，唐庄宗即位，国号唐，是为后唐。
⑦刍（chú）：牲口吃的草。
⑧杨刘：在今山东东阿县东北古黄河南岸。
⑨“而魏”句：魏博为唐、五代方镇，长期据有魏、博、贝、卫、澶、相六州；本处所指“五州”当为上述六州中的五州。稔（rén），庄稼成熟。
⑩成算：已定的计划。
汴：汴州（今河南开封），为后梁东都。
【译文】
梁将康延孝从梁投唐，先参见郭崇韬，郭崇韬把他请到卧室内，了解到梁军的全部虚实情况。这时，唐庄宗领军驻在朝城，梁将段凝率梁军驻扎临河。唐自从丢失了德胜（南城），梁军迅速攻取了澶州、相州，夺取了黎阳、卫州，而且唐将李继韬又以泽潞投降了梁，契丹几次侵犯幽州、涿州，又听康延孝说梁正召集各方镇的兵马要大规模行动，唐的众将领为此忧虑疑惑，以为难以预料唐的成败。唐庄宗对此很担忧，就此询问众将领，众将都说：“唐夺得郓州，隔着黄河难以防守，不如放弃郓州（把郓州）给梁，而向西夺取卫州、黎阳，以黄河为界，与梁定约息兵，不再互相攻击，（如此这般）或许可作为以后的打算。”
唐庄宗不高兴，回来躺在军帐中，召来郭崇韬询问计策，郭崇韬说：“陛下起兵主持正义，将士疲于战争、百姓苦于转运粮饷的情况，已有十多年了。何况现在国号已建立，从黄河以北，人们都伸长脖子希望看到成功而期盼休养生息。现在唐夺得一个郓州，就不能守住而放弃它，虽然想划河为界，谁来为陛下把守边界？况且唐没有丢失德胜（南城）时，（向）各方商人征的税、缴的赋必能聚集起来，柴草粮饷，堆积成山。自从丢失（德胜）南城、救保杨刘，在道路上转移调迁，（粮草）消耗丢失了一大半。而且魏、博等五州，秋天的庄稼没成熟，（即使）把百姓搜尽式地征敛，也支持不了几个月，这难道是停兵不战、长久坚持的形势吗？我自从康延孝投来，已全部了解了梁兵的虚实情况，这真是上天灭亡梁的时机啊。希望陛下分出兵力据守魏州，固防杨刘，而从郓州长驱直捣梁的巢穴，不用半月，天下可定！”
唐庄宗大喜说：“这真是大丈夫的事业啊！”他于是询问掌管天象的官员，掌管天象的官员说：“年景不利于用兵（打仗）。”郭崇韬说：“古时任命将帅（领兵出征），是打通不吉利的门出发的。何况（我们能取胜的）计划已经决定，平庸之语，哪晨值得相信！”唐庄宗（于是）当天下令军中，把他们的家属安顿到魏州，（唐军）夜里就从杨刘渡过黄河，从郓州进入（梁地）袭击汴州，仅用八天就灭了梁。
