孝穆①虽椒房亲②，位高益畏。太后有赐，辄辞不受。妻子无骄色。与人交，始终如一。所荐拔皆忠直士。尝语人曰：“枢密选贤而用，何事不济？若自亲烦碎，则大事凝滞矣。”自萧合卓③以吏才进，其后转效④，不知大体。叹曰：“不能移风易俗，偷安爵位，臣子之道若是乎？”时称为“国宝臣”。
《辽史·萧孝穆传》
【注释】
①孝穆：即萧孝穆（？—1043年），辽大臣，辽太祖皇后第五世孙，圣宗至兴宗时曾任北府宰相、北院枢密使等职。
②椒房亲：即指后妃的亲属。
③萧合卓：辽大臣，字合鲁隐，辽圣宗时曾任中丞、北院枢密副使等职，时人以其品行卑下而鄙之。
④转效：递相仿效也。
【译文】
萧孝穆虽然是皇帝后妃的亲属，地位很高，越来越受人敬畏，但是，太后有所赏赐，他却总是推辞不受。他的妻子和儿女也没有骄横霸道的表现。他与人交往，始终如一。他所推荐和选拔的人都是一些忠诚正直之士。他曾经对人说：“枢密使如果能够选拔贤才加以使用，那还有什么事情办不成呢？如果只是亲自处理一些琐碎的小事，那么大事就没办法进行了。”自从萧合卓以小吏之才而得以晋升后，大臣们就递相仿效，而不知治国的体要。萧孝穆感叹地说，“不能改变风气和习惯，只是苟且偷安于爵位，为臣之道难道就是这样的吗？”当时的人们都称赞他为“国宝大臣”。
