钩弋夫人姓赵氏，河间①人也。得幸武帝，生子一人，昭帝②是也。武帝年七十，乃生昭帝。昭帝立时，年五岁耳。
卫太子③废后，未复立太子。而燕王旦上书，愿归国入宿卫。武帝怒，立斩其使者于北阙。
上居甘泉宫，召画工图画周公负成王也。于是左右群臣知武帝意欲立少子也。后数日，帝谴责钩弋夫人。夫人脱簪珥叩头。帝曰：“引持去，送掖庭狱！”夫人还顾，帝曰：“趣行，女不得活！”夫人死云阳宫。时暴风扬尘，百姓感伤，使者夜持棺往葬之，封识其处。
其后帝闲居，问左右曰：“人言云何？”左右对曰：“人言且立其子，何去其母乎？”帝曰：“然。是非儿曹愚人所知也。往古国家所以乱也，由主少母壮也。女主独居骄蹇，淫乱自恣，莫能禁也。女不闻吕后邪？”故诸为武帝生死者，无男女，其母无不谴死。
《史记·外戚世家》
【注释】
①河间：汉郡名，治所在今河北献县东南，称乐城。
②昭帝：名弗陵。
③卫太子：即刘据，又称戾太子。
【译文】
钩弋夫人姓赵，河间郡人。得武帝宠幸，生了一个儿子，就是昭帝。武帝70岁时，昭帝才出生。昭帝继位时，年仅五岁。
卫太子被废后，就没有再立太子。燕王刘旦派使者来上书，表示愿意归还自己的封国入京城保卫武帝。武帝大怒，立刻将使者处死在北面宫门外。
武帝住在甘泉宫时，召来画师，画了一幅周公背负成王临朝听政的图。于是左右大臣们知道了武帝心中想立幼子为太子。过了几天，武帝降罪于钩弋夫人。钩弋夫人脱下首饰叩头谢罪，请求宽恕。武帝说：“把她拉走，送到宫廷监狱里去！”钩弋夫人回头望着武帝，武帝说：“快走，你不能再活了！”钩弋夫人死在云阳宫，当时飓风卷起满天尘土，百姓为之感伤。使者在夜里将棺材抬出去埋葬了，封好墓，在墓上做了标记。
之后武帝无事闲坐时，问左右侍从：“人们怎样谈论这件事？”侍从回答说：“人们说既然已经立她的儿子为太子，为什么还要除去太子的母亲呢！”武帝说：“是这样。这不是你们这些人所能了解的。古时候国家之所以发生内乱，是因为君主年少而母后正当壮年。女主独居，骄横淫乱，为所欲为，无法制止。你没听说过吕后吗？”所以凡是为武帝生了孩子的宫人，无论孩子是男是女，母亲都被处死。
