登陆注册
15733400000059

第59章 Beijing Improv:Imported Theater(1)

Started in 2006 as an informal “playdate” for local ex-pats, Beijing Improv has become a mainstay of the underground performing arts scene in China’s capital. NewsChina investigates how this unusual group of performers has survived without sticking to the script.

By Jack Smith

From the prescribed physical contortions of traditional opera to Party-approved revolutionary dramas, theater in China has always been rigorously controlled. Among an exhaustive list of dos and don’ts issued to aspiring theatrical troupes, who are now permitted to operate outside State channels, is a clause forbidding the performance of any drama that has not had its entire script pre-approved by a government bureau.

How is it then that, the last Saturday night of each month, a standing room only crowd packs itself tightly into Peng Hao Theater, a converted courtyard house barely a hundred yards from the Central Academy of Drama, to yell suggestions to an improv theater troupe who have no more idea of the outcome of each scene than their audience? Beijing Improv has gone from a small gathering of friends playing drama games to a city-wide institution among ex-pats and locals alike, who flock to take an active part in performance, an experience completely new to China, but one that is rapidly catching on.

Community

Beijing Improv was co-founded by long-term Beijing residents Lottie Dowling and Jonathan Palley. Despite busy personal schedules as a schoolteacher and businessman, the two have been instrumental in the troupe’s meteoric rise. The fact that the troupe perform in English is, in Jonathan’s opinion, one of the reasons why they’ve been able to enjoy such a high profile for four years.

“[The local government] care about performances in established, large-scale spaces, and they’re sensitive around big national events, for example we had to shut down during the Olympics when we got feedback saying ‘don’t do anything right now.’ It’s all rumor and hearsay, but as far as we can tell, they generally care much less about English language performance than performances in Chinese.”

English-language performance in China has generally operated under a different mandate to theater performed in local languages. Aside from Beijing Improv, the capital boasts several independent foreign troupes that hold regular performances generally free of altercations with the authorities. However, the growing popularity of Beijing Improv has seen the group expand into both Chinese and bilingual performances, as well as initiating an annual Beijing Improv Interactive Arts Festival which brings together performers and artists from across the community in the spirit of unplanned artistic creation.

“The festival was about creating a sense of community within Beijing and within China, and it was received very well.” Lottie told NewsChina. “20 people participating in a workshop and really getting something out of it, I feel, is more significant than 5,000 people going to a rock concert. People saw they were making a difference. They could say, ‘I put that flower on that skirt in the fashion show, I yelled out a line used in that scene.’ It went beyond being a fan of improv, and became about being a part of improv.”

One feature which sets Beijing Improv apart from other international troupes is the diversity of players. New Yorkers and Canadians perform alongside actors from Austria, New Zealand and France, with the constantly-changing lineup a challenge both for audiences and the performers themselves. The tendency to focus on political and social satire among improv troupes in the West is a less reliable source of inspiration for performers with origins as diverse as their audience. The troupe estimates that roughly 60% of its regular audience uses English as a second language, with an increasing number of local Chinese speakers in the crowd.

“Very culturally specific jokes won’t go across,” Lottie explained to our reporter. “Instead, you can use internationally recognized humor, physicality or master-servant relationships to reach your audience.”

同类推荐
  • 妇女:最漫长的革命

    妇女:最漫长的革命

    本书所收集是从西方当代著名女权主义理论家和学者最具代表性、最为深刻、影响最大的论述中精选出来的。有的是从某个学术领域,如哲学、历史学、心理学、社会学等角度论述妇女相关问题的精华之作。当此妇女理论研究热潮兴起之际,为提高我国妇女研究的总体水平,也为了促进中国妇女研究与世界学界的交流,编者从浩如烟海的女权主义文献中精选出十二篇翻译汇编成书。本书的出版,将为妇女研究领域的中国学者和关心当代西方社会状况与女性问题的读者开启一扇了解西方女权主义理论的大门,了解她们在想些什么、做些什么,她们的研究正在何种层面上进行,以及我们同她们的差别或差距。
  • 语文知识小丛书:中国古代文化知识

    语文知识小丛书:中国古代文化知识

    《语文知识小丛书:中国古代文化知识》以国家正式颁布的语言文字规范为依据,以中学课本经典文章为实例,对常见的语文现象进行明晰透彻的辨析。从字、词、句、段、文,循序渐进、深入浅出地讲析,包含了语文常识的方方面面。是酎亍各业不同年龄、不同层次读者的好帮手,特别有助于学生提高正确使用语言文字的能力。
  • 公文写作大全

    公文写作大全

    公文是党政机关,行政机关,社会团体、企事业单位及个人在行政管理活动或处理公务活动中产生的具有法律效力的文件,有严格的、法定的生效程序和规范,无论内容还是形式,都比一般文章要规范要多。公众学习公文写作,既是我国民主政治不断进步的表现,也是公民维护自身权益的体现,每个人和集体都要至少了解几种与自己工作和生活密切相关的文种。
  • 吕氏春秋的教育智慧

    吕氏春秋的教育智慧

    本书主要内容包括:吕不韦的教育思想;《吕氏春秋》的教育智慧;《吕氏春秋》选编。内容涵盖吕不韦简介;吕不韦的教育思想;重农思想;安贫守道重用贤能;推崇教育;主张知士、爱士与举贤等。
  • 世界文学知识大课堂——中欧现代文学大家

    世界文学知识大课堂——中欧现代文学大家

    本书主要从以下几个部分讲述了中欧现代文学大家:波兰现代文学大家、匈牙利现代文学大家、捷克、斯洛伐克现代文学大家、奥地利现代文学大家、瑞士现代文学大家、德国现代文学大家。
热门推荐
  • 无限证神路

    无限证神路

    穿越无限,轮回无限,征途无限;挑战无限,危险无限,机遇无限;江山无限,英雄无限,美人无限……御姐控宅男卫桓曾经偶然进入轮回空间,侥幸含恨脱离。20年后,残魂转世的卫桓以“孟明空”之名,于睡梦中再次进入。时时在意,步步惊心。想要生存下去,踏足至高无上的天之王座,就必须永远保持自己站在无数轮回者的巅峰。从此游走在生死之间体会恐怖,在杀戮之中寻找生机。终有一天,他要登临神座,君临无限。轮回,可有尽头?何处,才是终点?空间,究竟是谁人创造?又为何而创造?改写,掠夺,破坏,甚至是杀戮,是否就是轮回空间的真意?(菜鸟新人的无限流……首先向Z大,海博士等等前辈致敬。基本设定主要参考《冰之无限》,取消主神空间的光球,取消无限制兑换,取消固定组队模式,增加了一些其他元素,向着笔者认为更加合理的方向偏转。当然,隐藏的背景也绝不一样)
  • 真世桃花源

    真世桃花源

    晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林……自陶公一篇《桃花源记》之后桃花源便成了人们心中避世佳所,历来为人所向往,但是你有没有想过真的桃花源可能并没有这么简单………
  • 大衍罗天

    大衍罗天

    杂役之子的艰苦问道路!修仙路上多磨难,但磨不灭周浩一颗向道心!
  • 阴阳之错

    阴阳之错

    人属阳,鬼属阴,此为亘古不变之理,好比太极之两仪,两仪之四象,四象之八卦一样,各有个的归属,各有个的因果,也各有个的规矩,但很多时候规矩太多了反而会引出事端,界限太多了也就很容易出现错乱,这样的错乱我们叫它——阴阳错。
  • 厨医男神

    厨医男神

    快乐不起来,悲伤不下去,柳寒的生活状态就是亚健康。男神学生遭遇男神经老师,演绎疯狂快乐的征程。
  • 夫人求原谅——魔君跪求

    夫人求原谅——魔君跪求

    正派,魔教,互相残杀,儿女情长—这是江湖。皇家,官民勾心斗角,—这是朝堂。互不相交,却又相互纠缠。他因保护而让她离开,她因误会而离开;他因保护而另娶她人,她因爱他而成全
  • 女生日记:男生女生大pk

    女生日记:男生女生大pk

    青春校园小说,带你体验不一样的校园。女生,男生,两个水火不容的阵营,生活在同一个空间,又会发生什么样的故事呢?让我们来看看吧~
  • 十二殿之乱世殇

    十二殿之乱世殇

    一朝穿越,七魄回归,封印解开,六系全修。她本想平平淡淡的享受亲人的关爱,可无奈有人太犯贱.....为了楚家,她灭了血月,轰了冥阁,成为凌云大陆的不朽传奇。他是天刹之界的尊主,冷血无情,视人命如草芥,一生杀人无数,却因为一条烤鱼和她结下了不解之缘。“好吃么?”某男一脸期待的看着某女。“嗯。”“这可是我生平第一次做东西给别人吃。”某男意味深长的笑道。“……”某女埋头吃鱼。“所以呢?”某男问道。“……”继续吃鱼。“……”某男忍无可忍,捏某女的下巴,强迫她的双眼看着自己。某女一脸呆逼:“哦...嗯,你眼睛长得挺……【情节虚构,请勿模仿】
  • 重生天才外交官

    重生天才外交官

    浮生若梦,曾经发生的一切,就这么结束了。而当初曾经出现在夏暖生命里的人,再一次以不同的姿态出现,秦钰眼里,夏暖是他生命里的唯一,逆光而来,照亮他整个世界。
  • 独闯新藏线

    独闯新藏线

    "独孤骑者"李聪明为了“挑战人类及自身体力与意志极限,探索人与自然的和谐交流,追求人生别样体验”,而从1989年始先后四次,历时17年单骑自行车旅行全中国。——《独闯新藏线》乃记录了他第四次旅程中独闯西藏秘境的传奇经历!本文采用日记体的形式,深刻地记录了他在新藏线上的生死遭遇、新奇见闻和对自然与生命的独特体验!其新奇生动的内容、百分百的真人真事、游记散文与自传小说的双重文本特性,通俗简洁的文字等等独具之特色,均使文章具有超强的可读性……