登陆注册
15866200000027

第27章 指示代词(9)

礼泉是这么大,不是兀一么大。s4431t44m~ta44,pu31s44uei44m~ta44。/不是那么大。pu31s44l44m~ta44。

乾县是这么大,不是兀么大。s5531t55mta55,pu31s55u55mta55。

彬县(是)这么大,不是那么大。s5531t55mta55,pu31s55u55mta55。

武功是这么大,不是兀么大。s4431t44mta44,pu31s44u44mta44。

扶风干这么做能成,干么做使不得。k~31t55mo55tsu55l24t24,k~31mo55tsu55s42pu31tei31。(毋效智先生提供)(26)这样干能成,那样干不行。/这样干可以,那样干不可以。

说明:这个例句是对表示方式指示代词异同的比较。

西安这下(弄)行,兀一下(弄)不行。tei53xa5531nu55i24,uei53xa31nu55pu31i24。/这下能成,兀一下不行。tei53xa5531n24t24,uei53xa31pu31i24。

户县这下(弄)行,兀一下(弄)不行。tei51xa5531n35t35,uei51xa31pu31i35。/这着儿能成,兀一着不行。tei51tn35t35,uei51tpu31i35。/这样能成,兀一这样不行。tei51ta31n35t35,uei51ta31pu31i35。

商州这么样弄能成,那么样弄不成。te~55nianu55n35t35,ne~55nianu55pu21t35。/这么样弄能行,那么样弄不行。te~55nianu55n35i35,ne~55nianu55pu21i35。/这么样干行,那么样干不成。te~55niaka~55i35,ne~55niaka~55pu21i35。

韩城这个弄能行,兀个弄不行。t55k31n55n24i24,u55k31n55pu31i24。

三原这样干能成,兀个样干不行。t52ia5531ka~55n35t35,u52ia31ka~35pu31i35。/这样干能行,兀个样干不行。t52ia5531ka~55n35i35,u52ia31ka~35pu31i35。

韩县这么弄能成,那么弄不行。t44mlu44l35t35,l44mlu44pu31i35。

彬县干么能行,那么不行。ka~31ml35i35,l55mpu31i35。

武功干这么弄能行,干兀么弄不行。ka~44t44mlu44l35i35,ka~44u44mlu44pu31i35。

(27)往后你就别来了。

说明:“往后”一词在关中不少方言里以代词“这么”等的形式出现。

西安往后你就来咧。va55xu55ni52tsu55pau31l24li。

户县望后你就来咧。va55xu55ni51tsu55pau31l35li。/这么们你就来咧。te~55me~ni51tsu55pau31l35li。

商州望后你就来啦。va53xou55ni53tsou55po21lai3521la53。/再这么样儿你以后就再来啦。tsai55te~55niani53i21xou55tsou55po21lai3521la53。

华县你这儿就来啦。ni42tr35tsou55pau21l35lia。

三原你再是这样子就来啦。ni52ts55s5531t52ia55tstsu55pau31l35la。/你再是这样子就不来啦。ni52ts55s5531t52ia55tstsu55pu31l35la。

彬县这么个你就来咧。t55mki51tsiu55p31l35li。

武功这么你就来咧。t44mi42tsu44pau31l35li。

咸阳这下你再来咧。tei52xa31ni52ts44pau31l24li。

礼泉这下你再来咧。ta53ni53ts44pau31l35li。

扶风往后你就来了。ua55xou55i42tiou55pau31lai2431liA3142。(毋效智先生提供)(28)往后我无论如何也不理睬你了。

西安这我咋就不着你咧。t5252tsa52tsu55pu31tau24ni52li。

户县这么们我咋都不理识你咧。te~55me~51tsa51tu31pu31li5131ni51li。

商州往后说啥我也不招识你啦。va53xou55suo21sa5553ia53pu21tao2153ni53la。

以后你说啥我也不理识你啦。i21xou55ni53suo21sa5553ia53pu21li53ni53la。

韩城我以后怎么都不理你啦。42i31xou55ts42motou31pu31lei42ni42la。

大荔往后咋说也不理你咧。va52xou55tsa52fi31ia52pu31li52ni52li。/往后咋说再不理你咧。va52xou55tsa52fi31ts55pu31li52ni52li。(“再”字表强调。)三原你这样子我咋说也不理你啦。ni52t52ia55ts52tsa31s31i52pu31li52ni52la。

咸阳我这咋说也不招识你咧。tei5252tsa3124s31i52pu31tau3131ni52li。

礼泉这搭我咋说也不招识你咧。ta5353tsa3135u31i53pu31tau3131ni53li。

彬县这么个咋说都不着你咧。t55mktsa3135s31tu31pu31tau35ni51li。

武功这以后我咋说也不着你咧。t42i31xu4442tsa4231i42pu31tau35ni42li。

扶风往后我咋么都不理你了。ua55xou55uo42〔~42〕tsA31mo31tou31pu31li42i42liA31。(毋效智先生提供)(29)那么你就别来了。

说明:连词“那么”关中方言一般是单音节词语“那”。下列(30)(31)例句亦然。

西安那你就来咧。n55ni52tsu55pau31l24li。

户县那你就来咧。n55ni51tsu55pau31l35li。

商州那你就来啦。na53ni53tsou55po21lai3521la53。

韩城那你就不要来啦。n55ni42tsou55pu31iau55lei24la。

大荔那你就来咧。n55ni52tsou55po31l35li。

三原那你就来啦。n55ni52tsu55pau31l35la。

那你就不要来啦。n55ni52tsu55pu31iau55l35la。

泾阳那你就来啦。n55ni51tsu55pau31l35la。

咸阳那你就来咧。l44ni52tsu44pau31l24li。

乾县那你就来咧。l44i52tsu44pau31l35li。

彬县那你就来咧。l55i51tsiu55p31l35li。

武功那你就来咧。l44i42tsu44pau31l24li。

扶风么你就来了。mo55i42tiou55pau31lai2431liA3142。(毋效智先生提供)(30)那么他想怎么样呢?

说明:这个例句里的“他不作兀个”,若作“兀个”则有歧义,可以理解为“那么他想怎么样呢”,也可以理解为“那么他对于那件事或那些人会怎么样呢”。

西安那他还想咋?n55ta31x24ia52tsa52?

户县那他想咋?n55ta31ia51tsa51?/那他想咋去呀?n55ta31ia51tsa51tia?

商州那他还想咋样哩?na53ta53ia53tsa53niali?/那他还想咋哩吗?nai55ta53xa35ia53tsa53lima~?

大荔那他想咋哩?n55ta52sia52tsa52li?

三原那他想咋?n55ta31sia52tsa52?/那人家想咋?n55nia55sia52tsa52?

泾阳那他想咋?n55ta31sia51tsa51?

礼泉那他还想咋吗?l44ta31xa35ia53tsa53ma?

乾县那他想咋呢?l44ta31ia52tsa52ni?

彬县那他想咋?l55ta31sia51tsa51?

武功那他想咋呢?l44ta31ia42tsa51i?

扶风么他想咋么呢?mo55tA42sia42tsA31mo31i31?(毋效智先生提供)陇县那么你就走去呀吗?a44moi42tsou44tsou42tiama?

(31)那么你就要走了吗?

西安那你就走呀?n55ni52tsu55tsu52ia?

户县那你就走呀(吗)?n55ni51tsu55tsu51iama?/那你就走去呀?n55ni51tsu55tsu51tia?/你就(却)走呀?ts55(/ts51ti55/ti51)ni51tsu55k31tsu51ia?

商州那你就走呀吗?na53ni53tsou55tsou53iama~?

三原那你走呀?n55ni52tsu52ia?

泾阳怎么就要走啦?tsa51mtsu55iau55tsu51la?

咸阳那你走呀?l44ni52tsu52ia?

乾县那你就走呀?l44i52tsu44tsu52ia?

彬县那你却走呀?l55i51k31tsu51ia?

武功那你走呀?l44ni42tsu42ia?

扶风么你就走呀吗?mo55i42tiou55tsou42iA31mA31?(毋效智先生提供)(第三节关于表示处所指示代词的其他问题)

一、关于关中方言表处所指示代词的合音及减音问题(一)关于合音问题“这搭”“兀搭”“那搭”是关中方言表处所指示代词的主体形式,关中方言区51处里有不少方言点这三个主体形式不同程度存在合音问题。

近指远指第一层次西安这搭儿tr52兀搭儿ur52兀一搭儿uei55tr兀个儿ur52临潼兀搭儿ur53华县这搭ta35兀搭ua55洛南兀搭ua42韩城这搭ta42兀搭ua42三原这搭儿ta52r兀搭儿ua52r这样儿ta52r泾阳这搭ta55兀搭ua55旬邑这搭ta44兀搭ua44这搭儿ta44r兀搭ua44r彬县这搭ta55兀搭ua51礼泉兀个u53咸阳这一搭儿tei44tr兀个儿ur31户县这一搭儿tei55t兀一搭儿uei55t这一洼tei51ua31兀一洼uei51ua31这一洼tei51u35兀一洼儿uei51u35这一陀儿tei51tu35兀一陀儿uei51tu35兀搭儿u31兴平兀搭儿ur31武功这搭歇儿ta42ir兀搭歇儿ua42ir眉县兀一搭儿uei44ta31太白这搭ta52岐山兀一搭ui44ta21扶风兀一搭uei55ta31(二)关于减音问题关中方言区西部凤县、宝鸡、凤翔3处近指代词又作“打”ta”,其中,凤县、宝鸡“这搭”的“搭”字读作上声调,由“这搭tta”减去“这t”而形成“搭ta”表示近指的语法格局。凤县、宝鸡表处所远指代词第一层次“兀搭”读作u/vuta,其中“搭”字读作“打ta52”,凤翔“这搭、兀搭、那搭”的“搭”字均读作tua31,读作阴平而不读作上声并且有介音u(有介音u是关中方言区以“搭”作为处所代词标志的绝大多数方言点所不具备的特点)。宝鸡一带“搭”字读作上声是两字连读变调的结果,可以参照兴平方言的“这(读作“直”)搭儿t35tr”,以及华县方言的“这搭ta35”,下面予以列举,“这兀”两个字,凤县等处读作阳平调。

凤县这搭t2431ta3152兀搭u2431ta3152宝鸡这搭t2431ta3152兀搭vu2431ta3152凤翔兀搭u2431tua3152麟游这搭t2431ta3142兀搭u2431ta3142岐山北乡青化一带确指代词是合音形式,远指、近指分别是“这搭这搭ta52ta,兀搭兀搭ua52ua”,但是没有“那搭那搭”。

二、关于关中方言远指代词的层次问题孙立新(2002:250~251)指出:关中方言区多数方言点远指代词分为两个层次,第一层次是相对不远或看得见的,一般作“兀搭u/uta;第二层次是相对很远或看不见的,一般作“那搭n/nata”。与陕南东部方言接壤的丹凤、与陇东方言接壤的长武、千阳、陇县等4处远指不分层次,丹凤远指作“兀儿vr35”,长武远指作“兀搭u55ta31”,千阳远指作“兀搭vu44ta21”,陇县远指作“兀搭u44ta31”。

关中方言远指通常情况下以所谓第一层次的用法在口语里的使用频率为高。

我们所调查到的有关方言点,远指有更远指的概念存在,如西安表极远的“乃呢n53ni”,兴平的“兀里里儿u55li55lir”。孙立新(2002:254)指出户县方言表示处所(表3)A、B、C各条,“这/枕”等可以重叠为AA式,“这这〔tei51tei5135〕/枕枕〔te~51te~5135〕”是近指代词的确指形式(又作“这儿这儿〔t31t〕”)。

孙立新(2001:58;2002:254)指出:户县方言远指第一层次又作“伟uei51/稳ue~51”,重叠后“伟伟uei51uei5135/稳稳ue~51ue~5135比“伟/稳”远,比远指第二层次“乃n51”近,又比表示极远的“乃乃n51n5135”近。于是,户县方言指示代词有如下格局。

近指:这tei51/枕远指:伟/稳→伟伟/稳稳→乃→乃乃但是,问题还有比较更复杂的,还有“乃”的AAAA重叠式表示极远极远的:“乃乃乃乃n51n5135n51n5135”,更有远到不能再远的远处,“乃2乃3”形成长音“乃乃乃乃n51n:5135n51n:5135”。张成材先生2006年8月在西宁第二届国际西北方言与民俗学术研讨会的发言里指出的西宁方言更远指,只可以用口头来表达,而无法描写的事实,也足以证明,方言里边的远指,不同程度存在着一些复杂的问题。

同类推荐
  • 塞上古史钩沉

    塞上古史钩沉

    本书为描述宁夏历史的一部著作,全书分:神奇香山、枸杞种植考略、枸杞饮食史话、宁夏丝绸之路新考、周穆王西游宁夏考证、成吉思汗病殂海原天都寨行宫考证、成吉思汗陵寝建寻踪等章节。
  • 古代阵法

    古代阵法

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
  • 中国茶道

    中国茶道

    茶道是一种以茶为媒的生活礼仪,也被认为是修身养性的一种方式,它通过沏茶、赏茶、饮茶,增进友谊,美心修德、学习礼法,是很有益的一种和美仪式。茶道源于中国,盛于日本。
  • 中国传统文化选编(对联楹联)

    中国传统文化选编(对联楹联)

    长期以来,中华传统文化的精华,滋养浸润着一代又一代中华儿女,它陶冶了人们的情操,孕育了中国人的传统美德,增长了人们的智慧,也不断推动着人们对自己民族优秀文化传统的继承。今天,我们少年儿童一代能对民族文化的精粹部分有所了解,将有利于他们文化素养的提高,促进健康人格的养成,也是使他们能受益终身的最基本的启蒙教育和素质教育。
  • 大话台州人

    大话台州人

    江南有一块地方民风迥然,既有江南人本有的温婉,也有北方人的直爽彪悍。这儿的人个性鲜明,崇尚“大”文化,传统习俗和现代潮流在这里完美地融合,不好奇他们都是一群怎样的人吗?才女作家王寒以辛辣幽默的“大话”描绘了这个她深深热爱的故乡。
热门推荐
  • 关于穿越成魔王这件事

    关于穿越成魔王这件事

    假如有一天——你穿越到了异世界,满怀期待着可以成为小说里的反派魔王,强大邪恶又帅气。然而悲哀的事实是——你还是你,没有所谓的天赋没有想要奋进的欲望,你依然是一个平凡人,未曾改变。但是,假如你有着能够将曾经精心收藏过的动漫人物实体召唤的能力的话……那么你能完成你曾经的梦想吗?
  • 俘虏公主很倾城

    俘虏公主很倾城

    林子伊,25岁,名牌大学金融系毕业。白天,她是美丽、乖巧、温婉的平凡女子,晚上,她是神秘杀手组织‘冥’里的那个神秘杀手‘K’。白天是天使,晚上是恶魔,她就是看不怪现实的虚假,所以肆无忌惮的着过着双重的生活,可是就在她游戏人间的时候命运给她开了个玩笑,华丽的死亡并没有给她带了结束而是将她带到了陌生的时空…
  • 科学奥秘丛书-昆虫乐园

    科学奥秘丛书-昆虫乐园

    勤劳的蜜蜂、招展的蝴蝶、聒噪的蝉鸣、逐臭的苍蝇,繁而不乱的昆虫世界无疑是世界上最大的生物家族。本书将带领你一起在昆虫乐园里飞舞、探索。
  • 火影之冰魔

    火影之冰魔

    水无月紫,为了摆脱灭族的命运,踏上战场,冰遁是他的一切,战场唯冰主宰。运筹帷幄,冰之枭雄霸气临天,决胜千里,梦魇成魔噬人夺魄。为了好友矢仓,成为水之国幕后强者,独自对抗传说中的霸者宇智波斑,少年有志不在年高,管什么写轮眼、轮回眼,在冰遁面前统统成灰!
  • 缘定今生:回头是爱,吾知否

    缘定今生:回头是爱,吾知否

    她说:"这一生,我做错过很多事情,唯一让我后悔的便是爱上了他,如果再来一次,我一定不会那么傻,那么天真”清风崖上,千军万马之前,她,巾帼不让须眉的战神皇后赤凰毫不畏惧地跳下了万丈深渊他说:“这一生,我负过很多人,唯一让我痛彻心扉的是利用了她,失去了她,亲眼看见她在我面前坠落悬崖,如果再来一次,我一定会尽我所有生命和智慧来爱她”他,一代帝王君战璟,娶她只是为了能得到她的协助,戎马天下,却失了心动了情离历三十九年,轩离国,战神皇后赤凰葬身清风崖,举国哀悼离历四十九年,轩离国,帝王君战璟郁郁而终,与皇后同葬皇陵“以吾之血,唤汝之约,龙凤陨落,吾愿以吾之血护双王转世,继生世情缘,无今生之遗憾”
  • 死灵长歌

    死灵长歌

    想要看看世界的罗兰遇到誓要吞下世界的海盗船长艾妲,一段走遍世界的传奇冒险就此展开。从海上到陆地,从平原到森林,从王都到海港,壮丽博大的艾姆思世界上,时刻上演着一个个人物的悲欢离合,也不时地回现着一段段往事的纠纠葛葛。地底世界和地表世界到底有什么不一样?南方大陆和北方大陆有着怎样不同的发展?罗兰能找出答案吗?PS:本书基本上属于高魔高武,但没有等级没有斗气,职业繁多,信仰丰富,是适合传统西幻爱好者及剑与魔法爱好者的传奇冒险类小说。
  • 62年的哈雷彗星

    62年的哈雷彗星

    女孩有着女神的外表,但却有着女神经的内心,不矫情,不做作……男孩看似冰冷的外表下却有着为人所不知的一面,但他只为女孩而展现……
  • 枭雄巅峰之路

    枭雄巅峰之路

    我的道路我来走,人挡杀人,佛挡杀佛。做我的敌人我会让你后悔莫及,占我的便宜我会让你加倍来还,不要得罪我,后果是你承担不起的。只有永远的利益没有永远的朋友,对敌人的善良就是对自己的残忍,我是陈龙飞迈向我的巅峰之路,热血、激情、嗜血、杀孽,你敢与我同在吗?
  • 网络传播文化:历史与未来

    网络传播文化:历史与未来

    本书以当代信息传播的发展为主线,在社会与媒介互动的背景下,探索网络文化的历史与未来。书中分析了网络传播与若干重大历史事件的关联,挖掘其思想渊源方面的脉络,多角度地探讨了新技术和新经济对社会、文化及心理的重大影响,展示了网络文化面向未来的深远意义。本书适合传播专业师生、对网络传播和网络文化感兴趣的读者阅读。
  • 传奇世界之大战修罗神

    传奇世界之大战修罗神

    国历3100年,魔界之王阿修罗神率领魔族尸王、千年帝王、逆魔之王、机关巨兽、三头蛇王、铁血魔王、修罗王等入侵人间,引来三界大战,人类死伤惨重,为抵挡魔界,战神孟虎、魔神百谷、道神洪联盟天界之王张百忍共同对抗魔界,孟虎、百谷、洪用尽了全身的法力于阿修罗神大战了三天三夜,最终魔界惨败,而孟虎、百谷、洪却在大战中牺牲了,天界之王张百忍将魔界之王阿修罗神封印于天空之城,结束了魔界于人类的第一次大战,而这次战役又称封魔之战。