登陆注册
15866200000034

第34章 关中51个方言点(3)

咸阳这个比伟个大可没伟个好。tei31k31pi52uei52k31ta44k31m31ueik31xau52。

户县这个扁兀一个大可没有兀一个好。tei51k31pia~51uei51k31ta55k31m31(iu55)uei51k31xau51。这儿赶兀个儿大可没兀个儿好。t51ka~51u51ta55k31m31u51xau51。

兴平这个比儿大可没儿好。tr52pi52ur52ta55k31m31urxau。

武功这个比儿大可没儿好。tr42pi42ur42ta44k31m31ur42xau42。

周至这个比那个大可没那个好。tei51k31pi51n51k31ta55k31m31m51k31xau51。

眉县这个比那个大可没那个好。tei53k31pi53la44k31ta44k31mo31la44k31xau53。

太白这个比兀个大可没兀个好。t44k31pi52u44k31ta44k31mo31iou52u44ku31xau52。

凤县这个比兀个大可没兀个好。t31k52pi52vu31k52ta44k31mo31(iou52)vu31k52xau52t31k52pi52uei52k31ta44kuo31mo31iou52uei52kuo31xau52。

宝鸡这个比那个大可没有那个好。t44kuo31pi52la44kuo31ta44kuo31mo31iou52la44kuo31xau52。

凤翔这个比大可没有大好。t44kau31pi52ku52ta44kau31mo31iou52ku52xau52。

岐山这个比兀一个大可没兀一个好。ti52k21pi52ui52k21ta44k21mo21ui52k21x52。

扶风这个比兀一个大可没有兀一个好。ti42k31pi42ui42k31ta55k31mo31iou42ui42k31xau42。

麟游这个比兀个大可没兀个好。t55kau31pi42u55kau31ta55kuo31mo31u55kau31xau42。

千阳这个比兀个大可没兀个好。t24kuo21pi52vu21kuo52ta44kuo21mo21vu21kuo52xau52。

陇县这个比兀个大可没兀个好。t31kuo53pi53u31kuo53ta44kuo31mo31u31kuo53xau53。

富县这个比那个大可没那个好。t52k31pi52na44k31ta44k31mo31na44k31xau52。

定边这个大,这个不如那个。ti52k31ta44,ti52k31pu31u24ni52k31。

5这个比不过那个。

说明:这个例句里,“那”往往由“兀一”的合音形式(读如“伟”)或“兀个”的合音形式(俗字作“”)来表示。“比不过”在关中方言里的变体主要有“磕不住/吃不住/不如/不胜(胜”等。

西安这个磕不住伟兀一个。tei52k31k31pu31fu55uei52k31。

临潼这个吃不住兀一个。tei53k31t31pu31ts44uei53k31。

蓝田这个吃不住兀一个。tei51k31t31pu31ts55uei51k31。

商州这一个不胜人家兀一个。t53i21kai21pu2155nia21vu55i21kai21。

丹凤这个不如那个。tai53kai21pu21zu35nai53kai21。

洛南这个不如那个。tei53kai21pu21zu21nai53kai21。

华县这不胜。t43pu2155u43。

华阴这个比不上兀个。t55kuo31pi42pu31a55u55kuo31。

潼关这不如。t52pu31vu24uo52。这不胜。t52pu3144uo52。

大荔这比不过。t52pi52pu31kuo55u52。

渭南这一个吃不住那一个。t55i31t31pu31tsu55n55i31。这一个磕不住那曳。t55i31k31pu31tsu55n55i31。

澄城这个不胜兀一个。tei42k21pu2155uei42k21。

合阳这个不胜兀个。t55kuo21pu2155u55kuo21。这个不胜那个。t55kuo21pu2155n55kuo21。

宜川这一个弄不过那一个。t55i31nu55pu31kuo55n55i31。

黄龙这一个比不过兀一一个。tei52i31pi52pu31kuo44uei52i31。

洛川这一个比不过兀一一个。tei52i31pi52pu31ku44vei52i31。

黄陵这一个比不上那一个。tei52i31pi52pu31a44n52i31。

宜君这一个不胜那一个。t52i21pu2144n52i21。

铜川这个比不过兀一个。tei52k21pi52pu21kuo44uei52k21。

耀州这个吃不住兀一个。tei52k31t31pu31tsu44pu31uei52k31。

蒲城这一个磕不过兀一个。t55i31k31pu31kuo55u55i31。

白水这一个磕不住兀一个。t55i21ku21pu21tsu55u55i21。

富平这一个磕不住兀一个。t55y31k31pu21ts55u55i31。

高陵这个磕不住兀个。t55k31k31pu31ts5531u55k31。这一个磕不住兀一个。t51i31k31pu31ts31u51i31。

三原这个吃不住兀个。t52k31t3152pu31ts55u52k31。

泾阳这个吃不住兀一个。tei51k31t31pu31ts55uei51k31。

旬邑这一个不胜那一个。t51i31pu3144l44i31。

长武这个不胜那个。t51k31pu3155l51k31。

彬县这个不如兀个。tei51k31pu3135z31u51k31。

永寿这个不如那个。tei52k31pu3135z31l52k31。

淳化这个不如那个。t44k21pu2124z21n52k21。

乾县这个没有那个好。tei52k31m31iu52l52k21xau52。

礼泉这个吃不住兀个。t44k31t31pu31ts44u31k31。这个磕不住兀个。t44k31k31pu31ts44u31k31。

咸阳这个吃不住兀一个。tei52k31ts31ts44uei52k31。这个磕不住兀一个。tei52k31k31pu31ts31uei52k31。

户县这个磕不住兀一个。tei51k31k31pu31tsu55uei51k31。这个吃不住伟个。tei51k31t31pu31tsu55uei51k31。这儿磕不住。t51k31tsu55u51。

兴平这儿吃不住儿。tr52n35ti31pu31ts5531ur52。这个着不住儿。tei52k31tau35pu31ts5531ur52。

武功这磕不住儿。t42k31pu31ts44u42u42。这吃不住。t42t31pu31ts44u42。

周至这个磕不住。tei51k31k31pu31pfu55u51。

眉县这个不如兀个。t44k31pu312431u44k31。

太白这个抵不上兀个。t44k31ti52pu31a44u44k31。

凤县这个不胜。t52ti52pu31a44v52。

宝鸡这个不如兀个。t44kuo31pu312431vu2431kuo3152。

凤翔这个不如兀个。t44kau31pu3124z31u31kau3152。

岐山这个能比过兀一个。ti52k21l34pi52kuo4421ui52k21。

扶风这个不及个。t42pu31ti24kuo42。这不如个。t42pu3124z31kuo42。

麟游这个比不过兀个。t55kau31pi42pu31kuo55u55kau31。

千阳这个不如个。t24kuo21pu2124z21vo2431kuo2152。

陇县这个不如个。ts53kau31pu3124u31v53kau31。

富县这个不如那个。t52k31pu3124u31na44k31。

定边这个不如那个。tai52k31pu3124ni52k31。

6他说马上就走,怎么这么长时间了还不走呢?

说明:这个例句要对比的关中方言代词有三个:第三人称单数“他”,表性质的疑问代词“怎么”,表性质的指示代词“这么”。这个例句里,在有些方言点往往有“去呀”二字的合音形式“tia/tia/ti”等,下文的“你干什么去?我到北京去”亦然。

西安他说马上就走呀,咋这半会咧还不走呢?ta3131ma52a55tsu55tsu52ia,tsa52tei55pa~55xuei55lix24pu31tsu52ni。

临潼他说就走呀,咋到现在还不走吗?ta31su31tsu44tsu53ia,tsa53tau44ia~44ts44xua~24pu31tsu53ma?

蓝田他说走呀,咋还不走?ta31s31tsu51ia,tsa51x35pu31tsu51?

商州他说就走哩,咋展还没走?ta53suo21tsou55tsou53li,tsa21tsa~53xamo21tsou53?

丹凤他说走呀,咋还不走咿?ta53so21tsou53ia,tsa53xa35pu21tsou53i。

洛南他说走呀,咋还不走哩?ta53so21tsou53ia,tsa53xa35pu21tsou53li。

华县他说就走呀,咋还没走?ta42suo21tiou55tsou21ia,tsa21xa35mo21tsou42?

华阴他说就走兼,咋还不走?ta42fo31tsou55tsou42tia~,tsuo42x35pu31tsou42?

潼关他说就走,咋还不走吗?ta31fo31tsou44tsou52,tsa31xa31pu31tsou31i?

大荔他说就走结,咋还不走哩?ta52fo31tsou55tsou52ti31,tso52xa35pu31tsou52li?

渭南他说就走呀,咋镇长时间还不走?ta52so31tsou55tsou52ia,tsa52t~55ta35s35tia~31xa35pu31tsou52?

澄城他说就走结,咋这长时间咧还不走?ta42suo21tsiou55tsou42ti,tsuo42t55tuo24s2421tia~2142lixa24pu21tsou42?

合阳他说这么就走去呀,咋会子咧还不走?ta42fo21t~24tsiou55tsou42ti,tso21xuei5521tslixa~24pu21tsou42?

韩城他说马上就走,怎么这些时节还不走?ta4231ma42a55tsou55tsou42,t55motei42ia24s2431ti3142xa31pu31tsou42?

宜川他说快走去呀,怎么这半会还不走?ta3124uo31ku55tsou55ti55ia,ts31mot55pa~55xuei55xa~24pu31tsou55?

黄龙他说马上走,咋还不走(哩)?ta52so31ma52a44tsou52,tsa52xa~24pu31tsou52(li)?

洛川他说任就走,咋还不走?ta52s31~44tiu44tsu52,ts52xa~24pu31tsu52?

黄陵他说马上就走,咋还不走?ta31s31ma52a44tiu44tsu52ti,tsa52t44ta24s24tia~31xa~24pu31tsu52li?

宜君他说的就走去呀,怎这长时间还不走哩?ta52so21z24titiou44tsou52tia,tsuo52t44ta24s24tia~21xa~24pu21tsou52li。

铜川他说马上就走呀,咋这半会还不走哩?ta52so21ma52a44tiou44tsou52ia,tsa52t44p44xuei44xa24pu21tsou52li?

耀州人家说马上就走,咋这长时间还没走哩?ia44uo31ma52a44tiou44tsou52,tsa52t44ta24s2431tia~3152xa~24pu31tsou52li?

蒲城他说就走呀,咋这么还不走哩?ta53suo31tiou55tsou53ia,tsa53t~55xa24pu31tsou53li他说就走,咋这长时间还不走哩?ta53suo31tiou55tsou53,tsa53t55ta24s24tia~31xa24pu31tsou53li?

白水他说(马上)就走,咋这长时间还不走哩?ta42s21(ma42a)tiu55tsu42tia,ts42tei24xa24pu21tsu42li?

富平他说(马上)就走,咋这长时间还不走?ia55uo31tsou53ia,tsa31t55ta35s35tia~31xa35pu31tsou53?

高陵他说马上就走吗,咋还没走?ta51s31ma51a5531tsu51ia,tsa51xa35m31tsu51?

旬邑他说马上就走吗,咋还没走?i35u31(又s31)i35tsiu44tsu51ia,ts51mxa35pu31tsu51?

长武他说马上就走吗,咋还没走?ta51s31tsiu55tsu51tia,ts51mt55pa~55tia~31liaxa35pu31tsu51li?

同类推荐
  • 趣谈中国文化

    趣谈中国文化

    中国是一个历史悠久的国家,中华文化博大而精深,包括儒释道思想以及文字、绘画、建筑、雕刻等等,传入了日本等国,譬如程朱理学与陆王心学在日本的传播,形成了日本的朱子学、阳明学。本书以生动的文采带你走进中国文化的殿堂。
  • 中华民族传统美德故事文库——整洁健身(下)

    中华民族传统美德故事文库——整洁健身(下)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 烟花三月的繁华都市

    烟花三月的繁华都市

    本书介绍了中国及世界各地的繁华都市,其中有充满时代气息的古老皇都北京、著名的国际大都市上海、中西文化交融的都市澳门等中国的繁华之地,以及伦敦、巴黎、雅典等国外著名的繁华城市。
  • 回族史话

    回族史话

    本书介绍了回族的历史文化和杰出人物,以及回族对中华民族的贡献。
  • 江南读本(大夏书系)

    江南读本(大夏书系)

    花是有灵性的,雨是有灵性的,季节是有灵性的,物候是有灵性的,地域也是有灵性的。只有某一种花卉或季节最适合表现某一个地域。“杏花春雨江南”,改为梅花、桃花,便觉不好。虽然梅花、桃花都很美。“人难再得始为佳”。只有难以再得的结合,才是真正的良偶佳侣。江南的姿韵、风情、美学特征、地域性格,有了杏花、春雨的陪伴,就像是宝玉有了晴雯,黛玉有了紫鹃。
热门推荐
  • 天府学院

    天府学院

    时间是2333年,人类已经可以在月球上比较自由的活动了。随之而来的并不是什么进步,而是战争,不过各国还算是克制,战争只在月球展开,并没有影响地球本土。而随着生物技术的发展,世界上的异能者渐渐多了起来,天府学院正是大国华夏的异能者学院,这所学院和它培育的人们将在这战争中发出怎样的光和热呢?
  • 守护绝望的阳光

    守护绝望的阳光

    被初恋甩的她摇身一变变成了叛逆少女,打架抽烟喝酒样样行。一次打架过后,初恋的弟弟竟慢慢地喜欢上她,她知他心,可她心只有一人。
  • 来自地狱的呼唤

    来自地狱的呼唤

    呼!呼!呼!一阵冷风吹过,那个女孩是冥族的公主,一生孤傲,但终究败给了让她放不下执念的人。“哥哥,这是什么啊!”一个女孩拿着一朵白色的小花问面前这个极为俊俏的男子。那个男子说:“这是满天星!幽梦还没给哥哥说,幽梦为什么喜欢白色的花啊!尤其是满天星?”那个女孩低头好像沉思了一会儿,然后抬起天使般的面孔微笑着说:“因为……它们抱在一起,从不孤单!”
  • 精灵王传奇

    精灵王传奇

    亚斯兰迪,一块古老非凡的大陆,仅被文字记载的历史就有五千年,在亚斯兰迪有着一种特殊而又独有的法宝,精灵手镯。与精灵手镯共生的神奇种族——精灵兽,这个集天地灵气的特殊种族与人类共同生活在亚斯兰迪大陆上,并形成了伟大的亚斯兰迪文化,而亚斯兰迪拥有着与众不同的资源,那就是精灵手镯与精灵兽带来的永动能量。这是一个属于精灵兽的时代,这是一个谱写传奇的时代,大家快快跟着主角,背着包裹,去谱写属于我们的传奇。
  • 最后的极武神

    最后的极武神

    这是一个武道的世界,武技功法层出不穷,这是一个残酷的世界,弱肉强食,强者为尊。杨帆本是缥缈宗一个平凡的弟子,在某一天却突然发现了自己身上的秘密,自此,一代天骄横空出世,且看少年快意恩仇,笑傲九天!
  • 千金与平凡

    千金与平凡

    事情是这样的,某天为了让女儿继承自己公司的父亲在自己女儿回国后,突然让女儿在自己公司里去应聘小职员,并要求要她不惜一切代价摸爬滚打到高层,从而顺理成章继承公司。虽对继承公司毫无兴趣,但出于孝心不得不放弃这一切去自己家公司瞒着所有公司员工一步一步的升职加薪。从此,充满着喜感风采的职场生涯开始了。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 抱怨不如感恩

    抱怨不如感恩

    世界500强企业首选的职业精神培训工具书!与其抱怨,不如主动承担责任,学会感恩,才能不断创造卓越。关闭抱怨“工厂”,开启感恩“花园”。只要我们抛弃抱怨,以感恩的心态面对工作,就一定会让自己的世界发生质的改观,从而开创非凡的业绩!
  • 斫琴术

    斫琴术

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 王俊凯之独宠妻

    王俊凯之独宠妻

    呵,王俊凯,我们从此各走各路,再见。先前,他很宠她。可是现在,他们终回迫路
  • 大道问情

    大道问情

    大道无私,大道无亲,大道无情。身负玄奇攻诀的坚毅少年李小宝,在这无情,无私,无亲之天道,又会碰撞出怎样的精彩。是以无情合大道,还是以问情落九渊。一切精彩,尽在《大道问情》