登陆注册
15866200000035

第35章 关中51个方言点(4)

彬县他说赶紧就走去呀,怎么这半天啦还没有哩?ta51s31ka~5131tia~51tsu55tsu51tia,ts51mt55pa~55tia~31liaxa35m31tsu51li?

永寿他说马上就走价么,怎么这么一老程咧还不见走?ta52s31ma52a44tsu44tsu52tiam,ts52mtei52mi31lau52t3531lixa35pu31tia~44tsu52?(“价么”又作“价tia31mu”“呀么iam”“呀iamu”)淳化他说就走呀,咋这长时间还不走?ta52s21tsua~44tsu52ia,tsa52tei44ta24s2421tia~2152xa24pu21tsu52?

三原他说就走去呀,咋这长时间还不走?ta52s31tsu55tsu52ia,tsa52t35ta35s35tia~31xa35pu31tsu52?他说赶紧走呀(他说马上就走)。ta52s31ka~5231tie~52tsu52ia。

泾阳他说他就走呀,咋这半会咋还没(见)走哩?ta51s31ta51tsu55tsu51tia,tsa51t55pa~55xuei55xa35m31(tia~55tsu51li?

乾县他说他就走呀,咋这半会咋还没(见)走哩?ta52s31ma52a44tsu44tsu52tia,ts52mx35pu31tsu52i?ta52tsu44tsu52tiatsa31mt44ta35s35tia~31lix35pu31tsu52?

礼泉他说就走呀,咋还没走呢?ta53s31tsu44tsu53ia,tsa53xa35m31tsu53i?

咸阳他说就走去呀,咋这半会咧还不(见)走呢?ta5231tsu44tsu52tia,tsa52tei44pa~44xuei44lix24pu31(tia~44)tsu52i?

户县他说就走呀,咋这半会咧还不(见)走呢?ta3131tsu55tsu51ia,tsa51tei55pa~55xuei55lix35pu31(tia~55)tsu51i?他说就走,咋这半也会咧还不走?ta31xuei55lix35pu31(tia~55)tsu51i?他说就走,咋这半也会咧还不走?

ta3131tsu55tsu51,tsa51tei55pa~55pa~555531xuei55lix35pu31tsu51?(户县的“呀”又作“去呀tia”)兴平他说就走去呀,咋这长时间还不走呢?t5231tsu55tsu52tia,tsa52tei55ta35s35tia~31x35pu31tsu52i?

武功他说就走去呀,咋这长时间还没走?ta4231tsu44tsu42tia,tsa42tei44ta35s35tia~31xa35m31tsu42?

周至他说就走去呀,咋这长时间还不走呢?ta3131ma51a55tsu55tsu51tia,tsa51tei55ta35s35tia~31lix35pu35tsu51i?

眉县他说就走呀,咋这长时间还不走呢?ta5331tiou44tsou53ia,tsa31mot44ta24s2431tia~3153xa24pu31tsou53i?

太白他说就走呀,咋这长时间还不走哩?ta5231tsu44tsu52ia,tsa52t44ta24s2431tia~3152xa24pu31tsu52li?

凤县他说马上就走去呀,咋么还不走煞?ta5231ma5244a4431tsoutsou52tia,tsa31moxa24pu31tsou52sa~?

宝鸡他说就走去呀,咋么可这长时间啦还不走哩?ta5231tsou44tsou52tia,ta31mokuot44ta24s2431ti~3152liaxa2431pu3144tsou52li?

凤翔他说就走去呀,咋么开这长时间啦还不走哩?ta5231tsou44tsou52tia,tsa31mokt44ta24s2431tia3152liaxa24pu31tsou52li?

岐山他说马上就走,咋么开这么长的时间还不走呢?ta5221ma52atou44tsou52,ta21mok21t44mota24s3421tia2152xa34pu21tsou52i?

麟游他说就走去呀,咋么还没走?ta4231tiou55tsou42tia,tsa31moxa24mo31tsou42?

千阳他说(马上)就走去呀,咋么这么会啦还没走哩?ta5221(ma52a)tiou44tsou52tiatsa21mot4421mo52xueiliaxa24mo21tsou52li?

陇县他说(马上)就走去呀,咋么这么会啦还没走哩?ta5331(ma53a)tiou44tsou53tia,tua31mot44moxuei44liaxa24mo31tsou53li?

富县他说就走,咋还没走嗄?ta52so31tiou44tsou52,tsa52xu~24mo31tsou52s?

定边他说尔格现在就走呀,咋还没走?ta31u31r52k31tiou44tsu52ia,tsa31x~24m31tsu52?

7我怎么知道呢?

说明:这个例句在关中方言区相应的说法一般不太用到第一人称单数“我”和表示性质的疑问代词“怎么”,往往含有禁忌字“”“”等不雅字眼,是说话人对听话人大不敬场合所使用的语句。

西安得道?tei24tiu2431tau5531?

临潼得道?tei24pi31tau4431?

蓝田得道?tei35tiu3531tau5531?

商州得哲咋弄着(哩)?tei21t53tsa53nu55tuo(li)?

丹凤我咋知道?uo53tsa53t21tau55?

洛南得哲?tei2135t21?

华县得(咋样儿)?tei21tiou2421tsa21iar42?

华阴得?tei35tiou3531?

潼关得哲人家咋着?tei24t31ia31uo44tsa52t?谁知道人家咋着?sei24t31tau4431ia31uo44tsa52t?

大荔我咋知道?o52tso52t31tau55?

渭南我咋知道(哩)?52tsa52t31tau5531(li)?得撇?tei35pi31?

澄城晓得呀?i42tei21ia?

合阳晓道呀?iau42tei21ia?

韩城我咋么知道哩?42ts42mot31tau5531li?

宜川我咋么知道哩?55ts55mot31tau31li?

黄龙我咋知道哩?uo52tsa52t31tau44li?

洛川我咋业能知道?52ts52i31n24t31tau4431?

黄陵我咋知道哩?u52tsa52t31tau4431li?

宜君我咋知道哩?uo52tsa52t21tau4421li?

铜川我咋知道哩?uo52tsa52t21tau4421li?

耀县得哩?tei31tiou2444li?

蒲城谁知道?sei24t3153tau5531?

白水我咋知道?u4255ts42t21tao?

富平谁知道?sei35tiou3531t31tau5531?

高陵得着?tei35tau31?得儿咋闹?ter35tsa51nau55?

三原道?ti3135tiu3531tau5531?

泾阳得道?tei3135(tiu3531)tau5531?

旬邑我怎么能知道吗?51ts31ml35t3151tau5531ma?

长武得道?ti31tiu3555tau5531?

彬县得道?ti31tiu3555tau5531?

永寿跌道得是呀?ti31(tiu3531)tau4431tei31s44ia?

淳化跌道?ti21tiu2444tau4421?

乾县得道?tei35tiu3531tau4431?

礼泉得道?tei35tiu3531tau4431?

咸阳得道?tei24tiu2431tau4431?

户县得道?tei35tiu3531tau5531?得道?tei35pi31tau31?

兴平得道?tei35tiu3531tau5531?

武功我咋知道呢?42tsa42t31tau4431i?

周至谁知道?sei35t31tau5531?

眉县谁知道?sei24t3153tau4431?

太白谁知道?sei24t3152tau4431?

凤县谁知道?sei24t3152tau4431?

宝鸡谁知道?sei24t3152tau4431?

凤翔我咋么知道哩?52ta31mot31t4431li?

岐山我咋么知道哩?52ta21mot21t4421li?

扶风我咋么知道哩?42tsa31mot31tau5531li?

麟游谁知道?si24t3142tau5531?

千阳得道?tei21tiou2444tau4421?

陇县得道?t31tiou2444tau4431?得咋嘛块?t31tsa31maku?

富县我怎么会知道哩?uo52ts52moxuei44t31tau44li?

定边谁知道?i24tiu2431t31tau4431?

8你干什么来着?我赶集买小猪来着。

说明:这两个语句是一组对话,主要着眼点是对“干什么”相应说法的比较。另外,“赶集”“买小猪”作为两个词语也可以作为词汇异同的比较内容;北京话的时态助词“来着”在关中方言里很普遍地作“来”或者“开”等。从音韵特点来看,例句中有关方言点的“开/该/来”同源,其本字待考。

西安你做啥来?i52tsu55sa55l31?我上集逮猪娃儿来。52a55ti24t31pfu31ur24l31。

临潼你做啥来?i53tsu44sa44l31?我赶会买猪娃来。53ka~53xuei44m53ts31ua4431l31。

蓝田你做啥来?i51tsu55sa55l31?我上会逮猪娃儿来。51a55xuei55t3135tsu31url31。

商州你做啥来?i53tsou55sa55l21?我上会逮猪娃儿来。53a55xuei55t21tsu21uar35l21。

丹凤i53tsu55sa55l21?我赶集逮猪娃儿来。uo53ka~53ti35t21tsu21uar35l21。

洛南你弄啥去来?i53nu55sa55ti5521l21?我上会逮猪娃儿来。uo53sa55xuei55t21tsu21uar35l21。

华县你做啥该?i42tsou55sa55k21?我上街逮猪娃该。42a55ti21t2135tsu2142ua5521k21。

华阴你做啥来?i42tsou55suo55l31?我上会逮猪娃儿来。uo42a55xuei55t3135pfu31uarl31。

潼关你干啥开?i52ka~44sa44k31?我上集逮猪娃儿来。uo52a44ti24t3124pfu31url31。

大荔你干啥开?i53ka~55so55k31?你弄啥开?i52nu55so55k31?我上会逮猪娃儿开。52a55xuei55t3135pfu31urk31。

渭南你做啥来?i52tsou55sa55l31?我上会逮猪娃儿来。52a55xuei55t3135tsu31ua5531l31。我上会捉猪娃来。52a55xuei55tsuo3135tsu31ua31l31?

合阳你做啥开?i42tsou55so55k21?你开?i42tso42k21?我上会捉猪娃开。o24o55xuei55pfo21pfu21ua5521k21?

韩城你弄什么去啦?i42n5555moti55la?我上会逮猪娃子去啦?4255xuei55t3124pfu31ua5531tsti55la。

宜川你闹什么来?i55nau5555mol31?我跟集逮猪娃儿来。55kei31ti3153t31tu31uarl31。

洛川你做啥来?i52tsu44s44l31?我跟会逮猪娃儿来。52k~31xuei44t3124ts21varl31。

黄陵你做啥咳?i52tsu44sa44x31。

宜君你做啥去咳?i52tsu44s44ti4421x21?我跟会逮猪娃去咳。u52k~21xuei44t2124ts2124ts21uati21x21。

铜川你干啥来?i52k~44sa44l21?我赶会逮猪娃儿来。uo52ka~52xuei44t2124ts31ual21。

耀州你做啥来?i52tsou44sa44l31?我上会逮猪娃来。52a44xuei44t3124tsu3152ual31。

蒲城你去做啥该?i53ti55tsou55sa55k31?我上会逮猪娃该。uo53a55xuei55t3124tsu31ua5531k31。/我跟会捉猪娃该。53k~31xuei55tsuo3124tsu31ua31k31。

白水你弄啥革?i42lu55suo55kei21?我上会逮猪娃革。uo42a55xuei55tsuo2135tsu21uakei31。

富平你做啥来?i53tsou55sa55l31?我上会逮猪娃来。53a55xuei55t2135ts31ua5531l31。

高陵你做啥去来?i51tsu55sa55ti5531l31?我上会逮猪娃来。51a55xuei55t3135ts3151ua5531l31。

三原你做啥来?i52tsu55sa55l31?我上集逮猪娃来。52a55tsi35t31ts3152ua5531l31。

泾阳你做啥来?i51tsu55sa55l31?我上集逮猪娃来。51a55ti35t3135ts3151ua5531l31。

同类推荐
  • 民间实用婚俗礼仪通书

    民间实用婚俗礼仪通书

    本书从现存的我国各民族的婚俗习惯出发,力求客观地加以介绍,使读者能粗略地了解、掌握我国婚姻有史以来的发展、变化,并根据表现出的差异判断它的进一步发展和变化趋势,以便于使我国婚俗礼仪向更简捷、更健康、更经济、更文明、更具民族特色的方面发展和确立。
  • 湮没在森林的奇迹:古玛雅的智慧之光

    湮没在森林的奇迹:古玛雅的智慧之光

    玛雅文明是美洲文明中绽放最早的一枝。玛雅文明是在与其他古老文明相互隔绝的情况下创造出来的,这不得不说是一个匪夷所思的问题。在天文、历法、数学、象形文字、建筑上,玛雅人都取得了令人难以置信的成就,尤其是在农业上。玛雅人培育的玉米、土豆、西红柿,即使在现在,也是人们餐桌上必不可少的食物和蔬菜。然而,让人费解的是,玛雅文明就像谜一般销声匿迹了,它秘密隐藏在中美洲的热带丛林中,没有人知晓其历史的悠久。没有人能说得清,在这千百年的时光里,究竟发生了怎样的故事。当这片土地尘封许久时,后来的人叫醒了它,并开始对它进行“拜访”,退去了厚厚的外衣。
  • 佛养心道养性2,心中有佛人自安

    佛养心道养性2,心中有佛人自安

    本书共分十篇,分别是:慈悲为本,为善心安;诸恶莫作,无恶心安;放下诸多事,心中自然安;无求则无敌,无敌则心安;平常心是道,道在心自安;超然洒脱,豁达心安;宽容即是福,度大心自安;常怀感恩情,心中自然安;看透释然,自在心安;随缘而行,随遇而安。本书以佛的理念通俗而又深刻地阐述了“心中有佛人自安”这个主题。书中还着重例举了一些生活中让人难以心安的就发生在我们身边的事俗之事,并指出了解决之道。另外,为了让读者更好地了解佛理知识,书中还穿插了“拈花一笑”、“佛心慧语”、“世俗佛理”、“佛心故事”、“佛语今译”、“佛趣轶事”等版块内容。通过阅读本书,你会感到:只要我们心中有佛,佛就与我们同在。
  • 文化的背景

    文化的背景

    《文化的背景》这本书,共分六辑。第一辑,写了我对故乡的理解与遥望,写了亲情、友情和故乡荆门的风情;第二辑,写了我的阅读体验和读书心得,将自己的感受与大家作了分享;第三辑,写了我的文化旅程,记录了我对一些文化名城的感悟和思索;第四辑,写了我曾接触过的身边人、身边事、身边环境以及它们对我心灵的触动;第五辑,抒发了我自己对写作、对文化、对人生的感受以及肤浅的文化体验;第六辑,写了我对教育的思考和体会,与大家共同分享教育的真谛和经验。书中的文章,绝大多数已在媒体上公开发表过,涉及的内容较为驳杂,或许只能以文化为主线,将它们串起来奉献给读者。
  • 瑜珈史诗

    瑜珈史诗

    这本书以古印度哈拉帕文化为时代背景,作者以自己多年瑜伽修行的领悟,为人物故事注入了血液和灵性,文学性地虚构出了一个包罗人性多面和人生百味的故事,在物欲、情欲和生死面前,不管消失的古文明,还是现在辉煌着的新人类文明,人的愚、痴、贪,依然存在,如何参透虚妄、看清本真呢?作者也在叩问这个可谓永恒的命题。
热门推荐
  • 惊仙剑道

    惊仙剑道

    谁一剑惊仙,令天地失色。黎兮兮:生与死之间,不过是一种形态到另一种形态的转变,我以为我不曾惧过!楼重九:情字之与我,不过是穿肠毒药,可如今,我却甘之如饴。叶长安:世间万事,与我不过是两种选择,一世拥有,抑或放手。唯独你,令我难以拥有,却不愿放手!
  • 生存体验师

    生存体验师

    世界的压力越来越大,异能者悄然崛起,无数神秘的世界接连而出,一次意外让生存体验师叶空离开了自己的家乡,来到了一个平行世界,回家的路途遥遥无期,世界的变化诡秘莫测,看我手握虚空刃,脚踩生命舟,托起这个破碎的世界。
  • 英雄联盟之异界封神录

    英雄联盟之异界封神录

    英雄已故,何存联盟!某个神奇的大陆,曾经的盖世英雄,在历史的潮流中,慢慢掩埋,当一个不被世人认可的少年,拿着只属于他的气概霸临大陆时,人们似乎找到了曾经的守护神。
  • 重生之蟒龙传说

    重生之蟒龙传说

    这是一个光怪陆离的世界,这是一个巨兽横行的时代,飞机一样的大鸟,轮船一样的海鱼,楼房一样高大的兽人;龙飞重生了,在这样的世界里,他是一条小蛇;一条拥有人类智慧的小蛇,它一路向北前行,跨过高山,历经草原,涉险沙漠,横渡海洋;世界在他面前,逐一展开,最后,他发现自己不是蛇,他是什么,他居然是…
  • 上古世纪之毁灭之神的陨落

    上古世纪之毁灭之神的陨落

    这是一本诉说着,拥有奇遇,但却资质平庸之人的故事,他,永远都是凡人,但是,他却要用这凡人的身份,踏足只有神才可以涉足的禁地。如果你想看弑神弑魔的故事,我或许无法为你讲述,但是,如若你想看一个平凡冒险者的故事,那么且停下脚步,听我慢慢的道来。
  • 朱砂泪:王的罪妃

    朱砂泪:王的罪妃

    他的身上带着国仇家恨,他发誓要找出杀害他父亲的人。茫茫人海,他却遇到她。不懂得言语的她,如此的安静,却是唯一能读懂他的人。但当他爱上她,却发现,她就是那让那让他背上国仇家恨的人的女儿。他将所有的恨加倍的发泄到她的身上,他渴求报复的快感。然而,为什么,他会如此心痛?她本是一个快乐无忧的女子,认识他开始,心便一点点沦落,然而,命运为何如此作弄人,为何,她成了他最大的敌人。他的虐就是他表达爱的方式,是她害他失去了很多的东西,所以,她无怨无悔的守在他的身旁。只渴求,他能再多看她一眼,不要用那样冷漠的眼神伤害她。
  • 邂逅芳邻

    邂逅芳邻

    自从那个神秘多金又帅气的老公人间蒸发后,方霖的愿望便是坐拥一家小酒吧。不曾想老天对她还算不薄,生生塞给她一枚帅哥。当她还没有来得及改写愿望,失踪多年的男人突然出现从此改变她的生活轨迹。她讨厌卷入争斗,什么时候还她安逸无忧的小资生活啊?--情节虚构,请勿模仿
  • 银河龙魂传说

    银河龙魂传说

    “万般悉如梦幻,一切皆有可能”——人生有着无限的可能,心若在,梦就在。愿望的力量引生出了无数个平行世界。在无数交错而互相联系的梦想世界之中,究竟哪一个才是心之所向?
  • 等风也等你甜宠

    等风也等你甜宠

    高冷男神遇清纯校花,黎落的片段记忆慢慢完整,一幅幅画面涌上心头,回忆起那段青涩美好的爱情,南宫泽的选择,继承宏伟家业还是放弃一切共度平凡?敬请期待......
  • 横扫银月

    横扫银月

    他,曾是天缘星的绝顶强者,一代释变强者,因为一本上古遗迹中的秘典,命殒归天,却在异世一个被讽为白痴的林家大少爷身上重生!段恒,段家嫡系长孙,本天资聪颖,却因从小被人下毒谋害,导致修为低下,被人嘲笑为段家白痴,黑石城之耻!