登陆注册
17138900000058

第58章 [小说的音律]

曾经有一段时期,欧洲崇尚诗歌,诗歌富含感情和音律美,其本身具有的押韵加上诗人朗读的情感,就成为汹涌的感情浪潮。贵族子弟,必然会作诗和欣赏诗,而穷小子也依靠诗歌攀附上流社会,例如巴尔扎克笔下的吕西安,就是用诗歌叩响贵妇人的门。

小说在他们看来,只是普通人用以消遣的通俗读物。其文字当然没有诗歌一般美丽和富有旋律,更加没有那种semi出神的飘渺。尽管如此,小说仍然占据一定地位,一直流传着,先是在史诗中添加了小说成分、再来就是戏剧,或以童话和民间传说保存和扩大小说的成分。

小说有没有旋律?毛姆在《总结》里说,散文虽然是不同诗歌一般具有旋律的优势,可是一个天才的作家,能够在笔尖流淌出流畅和富有节奏的句子,虽然有时并没有严谨的语法和构词,可是读者能够感受到其中的情感。这是散文的节奏,放在小说也说得通。

有几本作品,我觉得很能代表小说的音律美。

一本是狄更斯的David Copperfield。狄更斯善用长句子、排比的句子来描述。长句子很容易变得啰嗦,可是狄更斯的文字却没有啰嗦,读起来很舒服,思绪在一个个排比中跳荡,很自然被吸引进去。狄更斯似有有一种安排文字位置和选词的天才,文字不是华丽型,却很美丽。其特点在Bleak House开篇描述室内装饰时就尤其典型。优秀的句子,能够更好塑造人物形象,更好带动故事情节的发生。这使到小说在关注情节上,扩展到具欣赏性的文字、具节奏的文字上。

另一本富有诗一般美丽的作品是杜拉斯的《情人》。此书开篇就将人的心抓住,一个不再年轻的美丽女人就仿佛站在你面前,她在梦游一般说着自己的苍老和青春,文字就如同诗歌一般展开,非真非假,如梦如幻。如果将此书故事一提炼,就变得很粗俗,这个异国恋难免有点妓女与嫖客的故事。可是杜拉斯的文字就将这个故事表达得很美丽和心神荡漾。

小说因为要顾及情节,不能够无限制地抒发情感。小说的音律和节奏,必须融合在角色和情节中,一步一步推进,多一句废话也不行。《情人》这本小书看似随便写成,可是作者却用差不多十年的时间改了又改,一个句子曾经改过超过十次。

优秀的小说,能够流传在人们记忆中更远久。小说提高到一定的水平,就不再屈从于诗歌。两者慢慢地从互相不沾边变得融合、互相得益。

同类推荐
  • 中国经典诗文集-桃花扇

    中国经典诗文集-桃花扇

    中国古代经典诗文是中国传统文化的奇葩。早在两千多年以前,中国诗人就写出了美丽的《诗经》和《楚辞》;以后,他们又创造了更加灿烂的唐诗和宋词。《论语》《老子》这样的经典著作,则在塑造、构成中华民族文化精神方面具有极其重要的意义。这些作品既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带,也是中国文化走向世界的重要桥梁。许渊冲先生从事翻译工作70年,2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家,经他的妙手,许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。
  • 乡韵沃土(彭阳)

    乡韵沃土(彭阳)

    这本书内容详细、文字易懂、通过阅读,将带给读者不一样的体验。
  • 一个人的岁月

    一个人的岁月

    本书是著名作家顾艳的散文集。本书内容丰富,除了第一辑是作家对个人日常生活的描绘以外。其他各辑中,或追慕古人且与之对话,或面对今人而生动描绘,这是打破了时间的隔阂贯通起古今的心领神会;或从文学、音乐、绘画等艺术殿堂里吸收精神资源,或走万里路感受世界各地的文化传承,这是打破了空间的隔阂营造其繁茂的精神家园。在这些看似五光十色的感悟碎片中,建构了作家独居生活的时空观念与精神坐标。
  • 解放武汉

    解放武汉

    渡江战役是一个大规模的战略性战役,历时42天,人民解放军以木帆船为主要航渡工具,一举突破国民党军苦心经营3个半月的长江防线,并以运动战和城市攻坚战相结合,合围并歼灭国民党军11个军部、46个师,约43万人的重兵集团,解放了南京、杭州、上海、武汉等大城市以及江苏、安徽两省全境和浙江省大部分地区,还解放了江西、湖北、福建等省部分地区。
  • 野菊花

    野菊花

    野菊花,经风雨,傲霜冻,鲜艳美丽,芳香迷人;花中强者,品质高洁,多好的野菊花!它是浓缩作者七十余年生活历程的真实写照,又是他们夫妻神圣而纯洁爱情的象征。作者以野菊花作书名,含义深刻。
热门推荐
  • 灵泉寨

    灵泉寨

    这是一部倾注了太多心血与汗水的作品,凝聚了作家太多太多对家园、对故土的深情与厚爱。有雅士说,《灵泉寨》以浓淡相宜的水墨,为读者创绘出一轴富有民族气派的画卷——灵泉寨百年沧桑风情图;有雅士说,读《灵泉寨》仿佛又回到了童年时生活的那个时代和那个如今已不复存在的静谧的村庄;还有雅士说,《灵泉寨》这个书名,充满了灵气,非常鲜活,让人心生好奇。这是一个有些封闭却风景独好,且具有传奇色彩的寨子。《灵泉寨》描绘了一个足以让人心生向往的诗意“家园”,而又通过时代的发展、潮流的变化,向读者展开了一道道传统与现实的矛盾冲突,从而掀起了一场保卫自然家园乃至精神家园的战争。
  • 逆修葬天

    逆修葬天

    时光若逆转,我便葬九天。古枫因交往七年的女友背叛,失足坠楼,重生到十年前,不仅保留了十年来的记忆,记忆中还多了一个记忆空间。记忆空间里面有一套修神功法《大神通》,还有符篆和傀儡术等神奇手段。他要逆天改命,挽救青梅竹马小柔,让悲剧不再发生;他要让背叛他的女人知道,她的选择大错特错;他要一世纵横,踏破九天!
  • 魔晶天劫

    魔晶天劫

    是神又如何,仍逃不过自己的心,反会越陷越深,或许就这样坠入深渊……
  • 剑侠刺客

    剑侠刺客

    别人pk酣畅淋漓,我pk却要被系统警告,别人死了掉钱掉装备,我死了,却要掉线。系统嫌我是麻烦制造机,兄弟笑我为了钱不要命,连我的女人都说我自作孽不可活!悲剧啊!删号吧删号吧,这样的人生,过的还有什么意思?啊?你说什么?二十万银两?当然当然,在哪里交易?删号?不不不,那纯属谣言,绝无此事。……事实上,我是个刺客,而且,专杀11C!
  • 寻找缺失的布拉格

    寻找缺失的布拉格

    试图通过探讨人性的本能与理性,回味一场有期待的青春旅程。
  • 名门闺香

    名门闺香

    她是定远侯府的二小姐,本有一世安好年华,嫁得如意郎君,可到头来却落得个声名狼藉、尸骨无存的惨烈下场。醒来,她十三岁。是南柯一梦?还是老天有眼,给了她复仇的机会?无论如何,她再也不要如瓮中之鳖一样任人玩耍欺凌,她要……掌控全局!!!Ps:每天固定18点更文
  • TF之一世间的浪漫

    TF之一世间的浪漫

    三个富家女孩为了自己的明星梦而奋斗,由于家庭原因,其中一个女孩到了一个叫重庆的地方,其他两个也相继而去。在那,她们与他们相识,相知,相爱,最后她与他却迫不得已分开……分开后相遇,人却变了,感情碎了,而记忆却永恒。时间飞逝,他们再一次擦肩而过,幸福再一次从指缝溜走,他们之间又会擦出怎样的火花呢?面对种种困难与挫折他们会在一起吗?
  • 随华记

    随华记

    一丝酸甜,一缕情怀,梦为虚妄,时光交织,花开数落,尘世宿醉,权无谋生,隐于人后,梦死生苟,捭阖纵横,家国情私,昙华一现。
  • 天才,你好

    天才,你好

    追求卓越,成功会在不经意间赶上你。追求美好,你的心灵会不断得到升华。追求梦想,你会发现自己已经站在梦想的肩膀上。追求天才,你将成为神话。
  • 疑云

    疑云

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。