登陆注册
19070700000013

第13章 古今语言钩沉(12)

如上所言,《左传》中名词“乘”有许多义项,但“车马”是它的基本用法,其名词意义是在“车马”的基础上派生出来的,它们都和“车马”有密不可分的联系,派生的痕迹清晰可见,形成《左传》中有特定内涵的“乘”字名词词义系统,其他意义和“车马”义直接关联,呈辐射状排列。

“乘”和其他词素合成一个新名词。

(10)命校人驾乘车。(哀公三年)

(11)驾乘广。(定公十三年)

(12)献其乘马曰启服。(昭公二十九年)

(13)公乘无人,卒列无长。(昭公三年)

(14)纳阎职之妻,而使职骖乘。(文公十八年)

“乘车”“乘广”“乘马”“公乘”“骖乘”等词是以“乘”为词根而合成的专用名词,看来,《左传》时代合成词正趋向成熟。在古汉语中,特别是上古汉语中,单音节是词的主要表现形式。合成词的出现与社会事物渐趋复杂、人们认识程度的日益深化、语用要求的不断提高有密切关系。语素的合成是词汇发展到一定阶段的产物。《左传》中汉语词汇十分丰富,语素融合已成趋势,合成词大量出现。《诗经》中有丰富的车马词,但大多数是单音节词或联绵词。《左传》中这些合成词的出现,说明汉语词汇发展已具相当水平,这也为考察上古汉语词汇演化规律提供了线索。和《诗经》一样,《左传》中车马词运用丰富而复杂,只是词素融合已成特点,以“乘”为词根而形成的一批合成词就很能说明问题。这是社会发展进程在语言演化中的折射。《左传》时代,车马在社会生活和国家事务中发生着至关重要的作用,人们对车马的认识和使用已具相当高的水平,需要用丰富又具特征的词语表达它,单纯词语义过窄过狭,合成词便应运而生。这充分说明了语言演化和繁衍的社会性和时代性。

合成词的出现,经历了自由词组阶段和逐渐定型阶段。前文谈到《左传》中合成词正趋向成熟,并不等于已经成熟,它还处在尚未完全定型阶段。例如:

(15)设乘车两马。(哀公二十七年)

(16)归公乘马。(闵公二年)

(17)禽之以从公乘,遂以为右。(文公二年)

在这里,“乘车”指“一辆车”,“乘马”指“四匹马”,“公乘”指“襄公的战车”,形成了偏正结构关系。它们和前面所举的“乘车”“乘马”“公乘”的根本区别在于其中的组成关系和融合程度上。例中的“乘马”,“乘”原本是动词,“马”原本是名词,“乘”和“马”在融合过程中原词性软化而成为一个词素,两个词素合成一个新名词,其组合关系是“动+名→名”。“乘马”的“乘”是量词,“马”是名词,量词和名词在组合中没有完全融合,形成了“量+名→偏正结构”的形式。从句子表象看,前后两个“乘马”没有什么区别,实际上它们截然不同,前者是一个词,后者是一个短语。看来,合成词在这里还未完全定型。

二、量词“乘”

上古汉语量词很不发达,这和当时人们对事物认知水平不无关系。“斤斤计较”是社会商业化的结果。由于科学和商业的不发达,人们对周围许多事物认知比较模糊,更谈不上精确的计量概念了,量词也就缺乏滋生和繁衍的土壤。作为春秋时代社会文化现象折射的《左传》,其中量词使用也很不成熟,表现在数量少,用法不定型,结构形式原始等方面。跟车马有关的量词,几乎只有一个“乘”。

《左传》中数量名的顺序一般为“名+数+量”,数量词置于名词之后。这是汉语数量名结构的较原始形式。

(1)命子封帅车二百乘以伐京。(隐公元年)

(2)秋,子元以车六百乘伐郑。(庄公二十八年)

(3)驷介百乘,徒兵千。(僖公二十八年)

(4)元年革车三十乘,季年乃三百乘。(闵公二年)

(5)有马二十乘,公子安之。(僖公二十三年)

在这种“名+数+量”的结构形式中,数量词置于名词之后,名词和数量词的关系显得比较松散,标志着量词发展尚未达到完备阶段。随着语言的演化,数量词移到了名词前面,它和名词的关系就密切起来,逐渐成为一种语法规范。其实,《左传》中这种数量词置于名词之后的结构形式,并不是一种孤立的语言现象,它是语言发展在某个阶段的共同特征。在上古汉语中,有一些现代汉语中少有或者没有的特殊语序,诸如宾语前置、定语后置等。《左传》中“名+数+量”的结构形式和这类句序变化相辅相成,共同形成了上古汉语的句序特点。到了汉以后,这种句序变化现象逐渐淡化。

《左传》中,量词“乘”还有这样一种特点:

(6)晋赵盾以诸侯之师八百乘纳捷菑于邾。(文公十四年)

(7)晋侯许之七百乘。(成公二年)

(8)请八百乘。(成公二年)

(9)赋皆千乘。(昭公十二年)

(10)鲁赋八百乘。(哀公七年)

不难看出,以上句子中的“乘”含有量词“辆”和名词“车”的双重意义。有人据此认为这个“乘”是名词。其实,量词与名词的关系本来就密切,从量词的来源看,量词的形成始终离不开名词。事物的客观存在使之有名词、量词,是人们对事物观察认识的感性记录,人们需要用一定的量来界定周围认知的许多事物,凡事有了名便有了量,量词产生在名词之后,许多量词由名词转化而来,在量词尚不发达的时代,名量通用,名量合流就不足为怪了。

虽然量词本源于名词,但名词就是名词,量词就是量词,须正确认识名词与量词的关系,区别它们的意义。每个新词的出现,实际上是社会发展进程的记录,新名词的丰富必然导致量词的丰富,量词应名词而生。量词的产生无非是两种形式,一种是寄生,一种是滋生。寄生和滋生都以名词为本体,因此,量词由名词转化而来,是对名词的量化。至于上面看到的含有名量双重意义的“乘”,它的真实词性应该是量词,只是这个量词和名词的滋生关系较密切罢了。

“乘”还有特殊的表数作用,如:

(11)以乘车往。(哀公十四年)

(12)加璧,乘马。(襄公十九年)

(13)以马四十乘与师。(襄公十五年)

(14)使女有马千乘乎。(哀公八年)

以上“乘车”指“一辆车”,“乘马”指“四匹马”,“马四十乘”指“一百六十匹马”,“马千乘”指“四千匹马”。从这几例中看出了量词研究中的一个重要问题,即量的表数功能。量词“乘”被用来表数,跟事物的形体有密切关系。“乘”和“车”搭配表“一辆车”,古代车制一辆车往往有四匹马相配,“乘”和“马”搭配时就表示“四匹马”,因而“乘”也被借用来表示“四”的数量,这是“乘”的常数用法。当“乘”和另外的数字搭配在一起时,往往表示倍数。“乘”被用来表数,首先产生于对事物形体的表象认识,人们从事物的形体特点出发,从“乘”与事物的搭配关系来确定“乘”所表示的数量关系。

三、动词“乘”

“乘”的动词用法古今差别不大,使用比较规范,主要做谓语,和其他词构成主谓关系、动宾关系、连动关系等。有时“乘”也做修饰语,和其他词形成偏正关系。

“乘”和动作的承受者构成动宾关系。

(1)乘驷而见宣子。(襄公二十一年)

(2)乘遽而至。(昭公二年)

(3)古者大事,必乘其产。(僖公十五年)

(4)华寅乘贰车。(昭公二十年)

(5)以其不僖用负羁而乘轩者三百人也。(僖公二十八年)

(6)与其射御,教吴乘车。(成公七年)

“乘”和动作的实施者构成主谓关系。

(7)王见右广,将从之乘。(宣公十二年)

(8)逢大夫与其二子乘。(宣公十二年)

(9)余从之乘(成公十六年)

(10)宣子说,与之乘。(襄公二十一年)

这种用法,在动词“乘”之上往往要加上一个引进对象的修饰语,如上面的“从之”“与之”“与其二子”等,在这种情况下,主语经常省略。如:

(11)乃介而与之乘。(定公十三年)

(12)与之乘。(哀公十四年)

(13)而后从之乘。(襄公二十四年)

(14)勿与乘。(昭公二十年)

“乘”和其他动词连用,或作连动,或作修饰语。

(15)与屈完乘而观之。(僖公四年)

(16)左右射,超乘而出。(昭公元年)

(17)以为使也,与之乘而入。(僖公二十八年)

(18)与申鲜虞乘而出。(襄公二十五年)

四、余论

考察《左传》中“乘”字用法,既能归纳出《左传》中“乘”字词义系统,又能管窥到古汉语词义演化规律。“乘”在《左传》中的基本意义是“乘车”,以这个基本义为中心,朝着名、量方向引申出各种意义,形成有层次、有规律的词义演化系统,经过了由具体到抽象,由个别到一般的交替转化过程。图示如下:

车兵车

动词—→名词“车马”—→量词

车阵马

战国策士公关语言的基本构成

《战国策》中,策士们在特殊的历史背景下和各国诸侯建立起共识域,主要得益于“说”的本领。“说”是其主要公关语言形式,几乎成为一种策士专用文体。战国策士的游说辞令和现代公关语言理论的惊人相似,充分说明了公关活动在我国的悠久历史。

公共关系这一应现代信息社会需求而生的学说,作为比较完整的体系被国人接受,是20世纪80年代的事了。但是,类似公关的思想、语言和行为,古已有之。通览《战国策》,我们能从策士们纵横驰骋、驳论辩难、游说进策的言论中领略其公关语言的基本构成形式。

语言是人类最重要的交际工具。作为公关语言,它对交流过程中的交流率有更高的要求。公关语言的交流值是以沟通施受信息双方形成互动的结果体现出来的。擅长“纵横长短之术”的战国策士各怀目的,或游说,或进策,或辩难,在一系列不同目的不同类型的语言交流中,隐含着原始公关的诸多沟通理论。沟通的内涵十分广博,包括心理沟通、行为沟通、认知沟通等都是以语言作为介体的。荀况说:“彼正其名,当其辞,以务白其志义者也。彼名辞也者,志义之使也,足以相通,则舍之矣。”(《荀子·正名》)语言的作用就是“相通”。对语言的这种特殊的不可替代的交际作用,战国策士有自己的独特理解和运用模式。和现代公关活动不同的是,战国策士大都以各诸侯国君为游说对象,“君为臣纲”的等级观念,大大增加了沟通过程中的各种障碍,平衡理论原则在这里受阻,沟通双方难以建立广泛的共识域。策士们正是借助语言艺术,排除了信息障碍,畅通了信息传递渠道,保证了沟通活动的顺利实施。

沟通的结果是双方达到通连,这个通连的过程就是信息的传送和反馈的过程。公关语言的沟通理论要求施受双方形成双向流动。而战国策士却需要在等级差异的鸿沟上建立一座沟通的桥梁,这种沟通,是以单向沟通为特征。单向沟通,指信息呈线型流动状态,反馈信号不畅。这种变异的沟通特征是在特殊的公关背景下形成的。策士们为了谋得高官厚禄,周游列国,从各个不同阶级、阶层或集团利益出发,揣摩天下形势和各国君主心理,游说各国诸侯,宣传自己的政治主张、斗争策略并展示个人的外交才能,以博得各国君主的赏识和重用。因此,他们的公关行为是建立在个体之上,缺乏双方内在通连,他们借助种种公关技巧(包括语言艺术)来达到目的。当然,这种单向流动使传送的信息量远远大于反馈的信息量。这就需要策士们在语言使用上察言观色,见风使舵,左右逢源。尽管这样,由于缺乏有效沟通,也有不少公关失败的记录。白起论伐赵(《中山策》),虽然讲得有理有据,秦昭王仍然一意孤行。苏秦以连横说秦王(《秦策一》),秦王终究未采纳他的意见。从公关语言的沟通原则来看,这些失败主要由于双方在利益上发生冲撞没有形成共识域造成的。但是,战国策士更多的是运用单向沟通模式公关成功的事例。如颜斶说齐王贵士(《齐策四》)、张仪说楚王连横(《楚策一》)等,在达成共识过程中,基本上是策士们利用种种语言手段向对方施加影响,最后终于沟通。这就是公关语言的超凡魅力。

同类推荐
  • 实用对联三千副

    实用对联三千副

    本书包括春联、婚姻生育联、寿联、挽联、宅第联、待业店铺联、治学联、修养联、风景名胜联等20类。这些对联有吉祥联、阳光联、科技联、民间民俗联。这瞟对联即可用于民间年节办事书写,也可供楹联爱好者欣赏研究。文字优美、可读可用。
  • 遗憾的聆听

    遗憾的聆听

    杨燕迪音乐文丛《遗憾的聆听》一辑,主要收入杨燕迪教授近年来针对当下音乐生活现况的评论,大都可谓“应景”或“应时”之作——如重要作曲家的诞辰或逝世纪念,观看现场演出之后的有感而发以及相关演出的节目单说明。杨燕迪教授在写作时希望这些文字不仅“就事论事”,而且牵涉更宽、更远的议题和关怀。关于音乐评论,他一直遵循着一个原则——评论家面对音乐作品、音乐表演和音乐现象,不但要以内行眼光和表述涉入音乐本身,同时也应该让音乐与更广泛的人文性议题发生尽可能丰富的关联。
  • 堪舆术研究

    堪舆术研究

    堪舆是风水的学名。堪舆术即风水术。风水是中国从古代沿袭至今的一种择吉避凶的术数,也是一种流传广泛的民俗,是一种社会文化现象,同时也是一种有关人与环境关系的哲学。本书首先从堪舆的源头开始探讨了堪舆与环境科学的关系,从堪舆的精髓、伦理、方法和原则等角度剖析了“龙与穴”、“宅与水”、“阳宅”等风水学的主要内容。作者还结合堪舆形胜、堪舆人物、堪舆文献等实例史料作纵的连贯、横的分析。揭示其迷信的成分,认识其科学的一面,使读者正确了解堪舆术的本质,并介绍了当代国内外堪舆学的研究情况。
  • 华夏先声:正说中国古代文明

    华夏先声:正说中国古代文明

    中华文明源远流长,曾长期居于世界领先地位,为人类文明做出了卓越的贡献。从秦汉建制、隋唐盛世、宋元之治,一直到明清之际,中华文明在世界上一直居于领先地位。中国文明延续发展至今,不但创造了丰厚富足的物质文明,还创造成了博大精深的精神文明。这一切成就不但泽被了华夏子孙后代,而且也是对世界文明的巨大贡献。
  • 忍者

    忍者

    在今日,忍者(NINJA)与寿司(SUSHI)、艺妓(GEISHA)一样,已经成为国际通用语。在西方人的眼中,忍者属于神秘的东方文化,可与欧洲中世纪的骑士、黑暗时代的巫师、十六世纪的吸血鬼相提并论,而比起骑士的豪情、巫师的邪气、吸血鬼的阴冷,忍者则显得更为冷峻、敏锐而诡异。
热门推荐
  • 无事生非

    无事生非

    一个被有目的地培养得无一技之长,无主见,无道德观,外加不够纯良的“三无“女子和FH的“心脏科权威医生”伪兄长,以及一个半路杀进来的“疑是无业,实则是IT鬼才”的妖孽高干子弟……之间的诡异同居生活,本文抽搐,且恶趣味,有惊天动地的美男,没有惊心动魄的故事,所写的不过是吃饭,喝水,打酱油的无聊琐事。世界太大,挣钱太难,适当地“示弱”或许也是当下小女人应该掌握的一项生活技能。
  • 暗恋的他向我告白

    暗恋的他向我告白

    在王俊凯走在路上时遇到了一个长得美如天仙的女孩子李涵霜在森林中迷路,正好李涵霜和王俊凯是同一个学校桦林学校(纯属是作者瞎编的根本就没有这个学校)所以王俊凯就把李涵霜带到了他们的学校......
  • 魅力集团惊天记

    魅力集团惊天记

    青年诗人,作家,少年时期诗歌作品较多,曾在中学生报设有专刊和小说连载,青年时期诗歌作品为主,大学时代曾出版小说《纯真年代》,《飞花》。现在以都市言情小说为主,代表作《小九的幸福生活》。
  • 博弈术:如何抓住客户的心

    博弈术:如何抓住客户的心

    本书以性格特征划分客户类型,精选了具有代表性的实例并加以分析,提炼出应对类型客户的策略招数,以成功人士、推销名人的经验之谈为证,最后从博弈的角度深入剖析针对性销售策略的个中道理。
  • 麻辣少女在昇樱

    麻辣少女在昇樱

    围绕昇樱高中的生活和学习,上官晴儿和她的姐们们发生了一系列的事情,而且和高二的学生会主席季永哲有着里不乱的关系。当大家以为都可以顺利发展的时候,晴儿的哥哥再次说出了让人难以接受的过去,是什么样的过去,让这几个人陷入了一场充满绝望的悲剧当中。
  • 超能量输出系统

    超能量输出系统

    超?为毛要加个超呢?其实这个问题作者也很想知道!本书幼稚可笑、黑暗元素多、还很不科学,话说作者从小也是梦想当科学家的,这不是没当上么,所以写本小说不科学怪我了!看到这里的同学也确实是无聊了,看别人都【点击阅读】第一章这个穿越方式不太科学!
  • 超神器:幻化符文

    超神器:幻化符文

    平凡学生李杰,在某狗血原因下获得了超神器:幻化符文。且看他练功升级学科技,潇洒天下遇红颜(本书不后宫,作者本人讨厌后宫)。面对地球面临奴役的环境下,他能否带领地球重获自由?一切尽在书中,请各位多多支持。喜欢种马无脑泡女人的,请点×,谢谢合作。
  • 后窗

    后窗

    本书为散文集,内容涉及故乡、童年、风俗人情、亲情、生活体验、心迹、世相、情趣、时代印迹、底层关照、社会事件、旅行等,作品篇篇有“我”。阅读全书,像品一杯成年的酒,弥漫的是挥之不去的诗味、趣味、风俗味、文化味和美味。
  • 猎魔狩妖

    猎魔狩妖

    我是行走在黑暗中的狩猎者,在物欲横流的年代,狩猎那些由人心的黑暗面被召唤出来的怪物。我不知道应该感谢这些怪物还是憎恨这些怪物。我靠世界最险恶的一面为生。
  • 青楼闯出的女皇爷

    青楼闯出的女皇爷

    姐虽在青楼,但姐的传说流传天下。总有一天姐要让青楼里来的都是娘们,接客的都是爷们。——薛轩梦呓