过了许久，李坐起身子。玉米秆在风中沙沙作响，仿佛在窃窃私语，散步着关于李的谣言。栅栏还在，可是那只猫已经不见踪影。天已经完全黑了，夜凉如水。李抬头仰望天空，看到满天的星星都在动，好像一下子全都成了人造卫星，一会儿闪过来，一会儿又闪过去，然后从各个方向坠落天幕。月亮也变得不安分起来，微微一颤，掉下去了几英寸，然后又是一颤，仿佛整个夜幕马上就要掉下来，只留下空荡荡的宇宙大舞台。李赶紧伸出手，把月亮扶正，然后把它放回原来的位置。月亮在李手中冰凉冰凉的，把他的手指都冰得麻木了，好像手里握着的不是月亮，而是一根冰柱。
为了修月亮，李站得很高很高。他感觉自己高高在上，俯视着西巴克斯波特的一方角落。他看到了，看到了那些在玉米地里本来看不到的万事万物，他看到了一切，就像上帝的眼睛目睹着一切。他看到父亲的汽车正沿着匹克扒客路开来，然后拐进了家门口的石子小径，车后座放着半打啤酒，还有一瓶冰镇啤酒夹在他大腿之间。如果李愿意，他随便动动手指轻轻一弹，就能让车滚下马路，跌跌撞撞滚到他家和公路之间的绿化带去。李想象着那幅画面--人仰车翻，火焰从引擎盖下蹿上来，舔着车身，然后吞噬一切。人们会以为他是酒后驾车出了车祸。
李感觉自己完全超脱了现实，好像完全脱离了眼下的这个世界--一个铁路模型玩具般的世界。整个西巴克斯波特看着也是如此可爱，让人爱不释手，到处都是小小的树木，玩具房屋，还有玩具小人儿。李可以随心所欲地摆布这个小小的世界，他可以把自己家拿出来，放到马路对面去，也可以把这片小世界放在脚下，一脚把它夷为平地。只要他愿意，他可以挥一挥胳膊，把整个小世界掀翻。
李发现玉米地里有什么东西在动，一个黑影穿过，混进了影影绰绰的玉米地。李立刻就认出了是那只黑猫。他早就知道，伟大的他所肩负的使命不仅仅是修理月亮。他曾经好心好意地给这只流浪猫送去食物，送去关怀，那只猫也曾经充满感情似的带着他向前走，可最后那畜生还是伸出了爪子，害他跌下栅栏，差点一命呜呼。并不是因为他做错了什么，而是因为那只猫本性如此。现在，它又在李眼前走过去，仿佛什么事都没有发生过--可能对那只猫来说确实如此，可能他已经忘却了李的存在。这绝对不行！李伸出长长的胳膊--感觉就像站在了约翰·汉考克大厦的顶层，俯视着周围贴着地面的小玻璃房屋--李张开手指，抓住那只猫，一把碾在土里。那一刹那，短短不到一秒钟的时间，李感觉一个颤抖的小生命在自己的指尖中抽搐着，他感觉那只猫想从他指尖溜走，可为时已晚。李已经猛地把它碾得粉身碎骨，感觉就像碾碎了一颗干豆荚。他在地上来回碾着，就像以前看到父亲在烟灰缸里捻灭一支烟的样子。他杀了它，心里洋溢着平静而柔和的满足，感觉自己的灵魂超脱了躯体--有时他脸红时也会有这种感觉。
过了好一会儿，李放开手，仔细地凝视着掌心留下的一道血痕，凝视着血痕里粘着的几缕黑毛。李闻了闻自己的手，上面有种香味，那是一种混合了地下室的霉菌味和夏日青草味的香味。这种气味让李兴奋不已，仿佛里面藏着一个又一个故事，比如在洞穴里抓老鼠，在高高的野草堆里寻欢交配。
李把手放下来，空洞地盯着那只猫。他又坐到了玉米地里，尽管他已经不记得是什么时候坐下的。他又恢复了和往日一般的大小，尽管他已经不记得自己是何时变小的。野猫的尸体扭曲着，头已经被拧到了后边，好像被人拧开的电灯泡一样。它瞪着眼睛，直勾勾地盯着夜空，眼睛里充满了惊讶的神色。它的头骨已经磨得丑陋畸形，脑浆顺着一只耳朵淌了出来。这只倒霉的猫躺在一块平整的石板旁边，而石板上已经浸满了它的血。李隐隐感觉右臂一阵刺痛，目光移到自己胳膊上，他看到了手腕和前臂上的抓痕--三道红红的口子，几乎是平行地排列在一起，像是他拿叉子划开了自己的血肉。他还是想不通，他刚刚变得那么大，那只猫是怎么抓伤他的。可这时候他已经很累很累，而且还有些头痛，所以他很快便把这个问题丢到脑后不再想了。这样真的很累，像上帝一样看世界，大到可以修理任何需要修理的东西。他勉勉强强地站起身，感觉两条腿都绵软无力，快要撑不住身体的力量，可他还是迈开步子，朝家的方向走去。
李回到家，看到父母都在客厅，又在吵架。确切地说，父亲坐在那儿喝着啤酒看着《体育画报》，一言不发；而母亲站在他身边，居高临下地唠唠叨叨，喋喋不休，声音低沉而嘶哑。李变成巨人去修月亮的时候，突然灵光闪现，变得无所不知。他知道父亲每天晚上去温特豪斯酒吧，并不是去喝酒，而是去看一个女服务员，他们是关系特殊的好朋友。其实，李的父母谁都没有提到关于那个女服务员的任何事情，李的母亲只是在怒气冲冲地数落丈夫的种种不是--什么车库乱七八糟，在客厅穿靴子，工作不顺之类的。可不知为什么，李就是自然而然地知道了，其实他们争吵的焦点就是那个女服务员。李还知道，早晚有那么一天--或许几年之后吧--父亲就会离开他们，而且不会带着李一起走。
李并没有把父母的争吵放在心上，真正让他心烦意乱的是那个收音机，就像是争吵的背景音效，发出刺耳的声音--一大堆锅碗瓢盆被扔下了楼梯，同时还有人在絮絮叨叨地说个没完，就像未烧开的水汩汩地响个不停。那声音让李忍无可忍，他猛地转过身，要把那烦人的东西关上。他刚要伸手去关声音，却突然发现现在正在播放的歌曲居然是《心魔》，真搞不懂以前自己为什么会那么喜欢这首歌。接下来的几个星期，李发现他简直已经无法忍受任何音乐了。音乐对他来说已经失去了意义，只是一堆让人心烦意乱的噪声。要是收音机开着，他就会离开房间，找个安静的地方，独自整理思绪。
上楼的时候，他感觉浑身轻飘飘的，而墙壁好像正在搏动。他很担心，万一望向窗外时，月亮又在颤抖着要掉下来呢？这次他恐怕是修不好了。他想了想，或许最好的办法就是在月亮掉下来之前去睡觉。他在楼梯上说了晚安，但母亲没注意到，父亲也没理睬。
第二天早上李醒来的时候，发现枕头上已经是血迹斑斑。他仔细端详着那血迹，既没有惊慌也没有害怕。那血迹闻起来有一种古老的铜钱气息，李觉得格外兴奋。
几分钟后李去淋浴，他下意识地低头看了看，发现两脚之间流出一股红乎乎的细流，夹杂在水流中，转着圈从下水口流了下去，仿佛水里带着铁锈。那不是铁锈。李心不在焉地抬起手摸了摸头，琢磨着会不会是前一天晚上从栅栏上摔下来的时候刮伤了哪儿。不一会儿，手指戳到了一块痛处，就在右边的脑袋。好像有一块凹陷，李又摸了摸，霎时间仿佛有人突然把吹风机丢在了哗啦啦的水流下，李感觉好像突然被电了一下，一阵抽搐，眼前划过一道闪光，一瞬间世界都变成了胶片底版里的样子。等那阵令人作呕的感觉过去后，李看了看那只手，手指上沾满了鲜血。
李没有告诉母亲他摔伤了头--母亲肯定觉得这无关紧要--李也没有解释枕头上的血迹到底是怎么弄的，可李的母亲看到那摊血时还是吓了一跳。
“看看他干的好事！”她说，“枕头就这么毁了！全毁了！”李的母亲就站在厨房中间，一只手拿着那血迹斑斑的枕头抱怨不休。
“行了，放下吧。”李的父亲坐在厨房饭桌旁，两手撑着头在读体育新闻。他面色苍白，胡子拉碴，一副病恹恹的样子，可儿子过来时，他还是勉强挤出了个微笑。“孩子不就是流鼻血了嘛，你看你，好像他杀了人一样。我儿子可没杀人，”李的父亲冲他眨了眨眼，“至少现在还没呢。”
