登陆注册
24673200000017

第17章 ACT 5(2)

许多年过去了,巨人变得年迈而体弱。他再也没有力气和孩子们一起玩了。

冬天的一个早晨,巨人起床穿衣时朝窗外望了望。突然,他惊讶(surprise)地看到:在花园尽头的角落(corner)里,有一棵树上开满了逗人喜爱的白花,满树的枝条金光闪闪,枝头上垂着银色的果实(fruit),树下站着的,正是巨人特别喜爱的那个小男孩。

巨人急忙走过去,小男孩面带笑容地看着巨人说道:“你让我在你的花园中玩过一次。今天我要带你去我的花园,那就是天堂。”

那天下午孩子们跑进花园的时候,他们看见巨人躺在那棵树下,已经死了,满身都盖着白花。

Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发

当巨人把别人都拒之门外的时候,他把欢乐和春天都挡在了门外,自己变成了冰天雪地里的孤家寡人。还好,他醒悟得早,最终得到了幸福和去天堂的资格。快乐是需要和别人分享的,我们不能自私地独享一切,那不会让你真的快乐。

afternoon [,ɑ:ft?:'nu:n]名,下午

giant ['d?ai?nt]名,巨人

star [stɑ:]名,星星

monster ['m?nst?]名,妖怪

frost [fr?st]名,霜

branch [brɑ:nt?]名,树枝、枝条

ax [?ks]名,斧头

good night ['gud'nait]叹晚安

surprise [s?'praiz]动,意外发现

corner ['k?:n?]名,角、角落

fruit [fru:t]名,水果、果实

亲子课堂

食物用语

Food

跟妈妈一起学重点单词

请熟记下列与饮食相关的常用单词

food[fu:d]食物,食品

pork[p?:k]猪肉

beefbi:f]牛肉

shovel['??v?l]把……塞进

lean[li:n]精瘦的

tomato[t?'meit?u]西红柿,蕃茄

potato[p?'teit?u]马铃薯,土豆

fast food 速冻食品

stew[stju:]煮,炖

vegetable['ved?it?bl]蔬菜

fruit[fru:t]水果

special['spe??l]特别的东西,特刊,特色菜,特价

taste[teist]尝

diet['dai?t]]饮食

spicy['spaisi]辛辣的,芳香的

跟妈妈一起学重点句型

请熟记下列与饮食相关的常用表达

1.They are shoveling food into mouths.

他们往嘴里塞食物。

2.The little girl only eats lean pork.

这个小女孩只吃瘦肉。

3.Do you like stewed beef?

你喜欢吃炖牛肉吗?

4.Is tomato fruit or vegetable?

蕃茄是水果还是蔬菜?

5.Stick the fork into the potato.

用叉子插土豆。

6.What is your special?

你们的特色菜是什么?

7.Spicy food does not agree with me.

辛辣食物不合我的胃口。

8.It tastes good!

它的味道不错。

9.I"d like to have a cup of tea.

给我来杯茶。

10.Don't eat too much fast food.

少吃点速食。

11.Mom, this is your third bowl of rice!

妈妈,这是你的第三碗米饭了!

12.We should have a healthy diet.

我们应该有一个健康的饮食习惯。

13.The more fruits you eat, the better your skin appears.

水果吃得越多,皮肤就会越好。

14.How do you want the beef?

你的牛肉要怎样的?

15.Rare, medium or well-done?

三分熟,五分熟,还是全熟?

3The remarkable rocket

神奇的火箭

国王的儿子就要结婚了,所以要在全国上下进行庆典。这是一次盛大的仪式,国宴和舞会之后,最后一个项目(item)是燃放烟花(fireworks),因为小公主从小就没有看过放烟花。

等皇家烟花手把一切都准备完毕,烟花们便相互交谈起来。

突然,传来一声尖尖的干咳声,这声音来自一个高大的、模样傲慢的火箭(rocket)。

“啊咳!啊咳!”他咳嗽着。等到周围完全安静下来时,他开始发言。

“国王的儿子真是幸运啊,”他说道,“他结婚的日子正好是我要升天燃放的时候。”

小爆竹说,“我的想法(thought)正好相反,我想我们是为了王子的荣誉而升天燃放的。”

“对你来说可能是这样的,”他回答说,“不过对我而言事情就不一样了。我是一枚非常神奇的火箭,出身于一个了不起的家庭(family)。”

“假定今天夜里我出了什么事,那么对每一个人来说会是多么的不幸!王子和公主再也不会开心了,国王或许经不住这次打击(shock)。我一想起自己如此重要,几乎感动得要流下眼泪。”

“如果你想给别人带来快乐,”罗马烛光弹说,“那么最好不要把自己弄得湿乎乎的。”

“当然了,”孟加拉烟火说,“这是个简单的(simple)常识。”

“常识,一点不假!”火箭愤愤不平地说,“可你忘了我是很不寻常的,而且非常了不起。”

“说真的,你最好还是不要流眼泪,”火球说,“这可是件要紧事。”

“我敢肯定,对你是非常要紧,”火箭回答说,“可我想哭就得哭。”说完他还真的哭了起来,泪水像雨点一样从杆子上流下来,差一点淹死两只正在寻找一块干燥的好地方做窝的小甲虫(beetle)。

当午夜最后一下钟声敲响时,所有的人都来到了露天阳台上,准备燃放烟花。飕飕!烟花们一个个飞上天空,抛下五彩缤纷的小火星。他们个个都非常成功,只剩下神气的火箭了。他身上最好的东西只有火药(power),火药被泪水打湿后,就什么用场也派不上了。

“他们留着我是为了某个更盛大的庆典时用,”火箭说。他看上去比以前还要傲慢。

第二天,工人们来打归。“这么破旧的一枚火箭!”说完,他便把火箭丢到阴沟里去了。

“破旧?”他在空中一边翻滚着一边说,“不可能!大火箭,那个人就是这么说的。破旧和大这两个发音是非常接近的。”接着他就掉进了阴沟里。

“这里并不舒服,”他说,“可没准是个时髦的(modern)浴场,他们送我来是为了要我恢复健康(health)。”

他陷在稀泥中,感慨着天才的寂寞。

忽然,有两个小男孩跑了过来。

“嘿!”其中的一个孩子叫道,“快看这根旧木棍!”他把火箭从阴沟里拾起。

“旧木棍!”火箭说,“不可能!金木棍,这才是他说的。金木棍才是很中听的话。实际上,他把我错当成宫中的某位显贵了。”

“我们把它放到火里去吧!”另一个孩子说,“它会帮着把水烧开。”

于是他俩把柴火堆在一起,把火箭放在最上面,并点燃了火。

“这下可太棒了,”火箭大声叫道,“他们要在大白天里把我给燃放了,这样人人都会看见我了。”

可是没有人看见他,就连那两个小孩也没有,因为他俩睡得可熟了。

接着,他所剩下的只有木棍了。木棍掉下去,正好落在一只在阴沟边散步的鹅的背上。

“天呀!”鹅叫了起来,“怎么下起棍子来了。”说完就跳进河里去了。

“我知道我会创造奇迹(marvel)的,”火箭喘息着说,然后他就熄灭了。

Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发

我们不应该妄自菲薄,更不应该妄自尊大。地球离了谁都照样会转动,不要像火箭一样自命不凡,以为离了自己的世界就会黯然失色。骄傲自大的人,总是没有好果子吃的。我们也不可以像火箭那样任性哦,很多时候常识还是正确的,即便你真的很了不起也不会例外。

item ['ait?m]名,项目

fireworks ['fai?w?:ks]名,烟火、烟花

rocket ['r?kit]名,火箭

thought [θ?:t]名,思想

family ['f?mili]名,家庭

shock [??k]名,打击

simple ['simpl]形,简单的

beetle ['bi:tl]名,甲虫

power [pau?]名,火药

modern ['m?d?n]形,时髦的

health [helθ]名,健康

marvel ['mɑ:v?l]名,奇迹

亲子课堂

衣物用语

Clothing

跟妈妈一起学重点单词

请熟记下列与衣物相关的常用单词

clothes[kl?u?z,kl?uz]服装,衣服

trouser['teauz?](常复数)裤子

wool[wul]羊毛,毛线,毛织品

raincoat['reink?ut]雨衣

shirt[??:t]衬衫

dress[dres]服装,女装

jacket['d??kit]短上衣,茄克衫,皮,护封,绝缘护套

skirt[sk?:t]裙子

rub[r?b]擦

mud[m?d]泥

warm[w?:m]温暖的,暖和的,热情的

pajama[p?'d?a:m?]睡衣,宽长裤

hat[h?t]帽子

跟妈妈一起学重点句型

请熟记下列与衣物相关的常用表达

1.We have to wear woolen clothes in winter.

冬天我们穿羊毛衫。

2.Rub the mud off your trousers.

把你裤子上的泥擦掉。

3.Where is my raincoat?

我的雨衣呢?

4.Her dress is beautiful.

她的裙子很漂亮。

5.I like blue pajama.

我喜欢蓝色的睡衣。

6.Keep warm.

保暖。

7.This skirt is mine.

这个裙子是我的。

8.Wool clothes are warm.

羊毛衫真的很暖和。

9.The man wears a hat.

那人戴着毡帽。

10.I need some new shirts, too. Let's go after breakfast.

我也需要买一些新的衬衣,我们吃完早餐就去吧。

11.There is still a stain on the shirt.

衬衣上还有个污点。

12.I like this jacket. Can I try it on?

我挺喜欢这件夹克的,我可以试试吗?

13.Mum, I"m looking for a pair of trousers.

妈妈,我在找一条裤子。

14.Please change your clothes first!

请先换衣服吧!

欢乐童谣一起唱

THE MORE WE GET TOGETHER

让我们常相聚

1The more we get to-geth-er, to-geth-er, to-geth-er, the more we get to-geth-er, the hap-pi-er we"ll be, For your friends are my friends, and my friends are your friends, The more we get to-geth-er; the hap-pi-er we"ll be.

让我们常相聚,相聚一起,相聚一起,就越快乐。因为,你的朋友就是我的朋友,我的朋友就是你的朋友。让我们常相聚,相聚一起,相聚一起,就越快乐。

2The more we get to-geth-er, to-geth-er, to-geth-er, the more we get to-geth-er, the hap-pi-er we"ll be, For your friends are my friends, and my friends are your friends, The more we get to-geth-er; the hap-pi-er we"ll be.

让我们常相聚,相聚一起,相聚一起,就越快乐。因为,你的朋友就是我的朋友,我的朋友就是你的朋友。让我们常相聚,相聚一起,相聚一起,就越快乐。

FIVE LITTLE CHICKENS

五只小鸡

Said the first little chicken with a slight little squirm, "Oh, I wish I could find a fat little worm!"

Said the next little chicken with an odd little shrug, "Oh, I wish I could find a fat little bug!"

Said the third little chicken with a sharp little squeal, "Oh, I wish I could find some nice yellow meal!"

Said the fourth little chicken with a small sigh of grief, "Oh, I wish I could find a green little leaf!"

Said the fifth little chicken with a faint little moan, "Oh, I wish I could find a wee gravel stone!"

"Now, see here," said the mother from the green garden patch, "If you want any breakfast, you must come and scratch."

同类推荐
  • 让孩子受益一生的中外励志故事

    让孩子受益一生的中外励志故事

    故事是这个世界上最让孩子喜爱乃至着迷的事物。《让孩子受益一生的中外励志故事100篇》精心挑选了古今中外闪烁着智慧之光的各类故事,它们有着曲折生动的情节、栩栩如生的人物、幽默风趣的语言、耐人寻味的寓意。在我们的成长过程中,这些美好的故事将会一直陪伴在我们左右,影响我们的生活,让我们受益一生。
  • 最受网络追捧的新寓言:一块小石子

    最受网络追捧的新寓言:一块小石子

    《一块小石子》是由杂象篇、超短篇、幽默篇、植物篇和人物篇组成,是作者的寓言作品集。所有的篇章几乎都以弘扬真善美鞭挞假恶丑为主旋律,有的笔锋犀利,有杂文之辛辣;有的语言委婉,有散文之气韵;有的直白如话,不碍读;有的咀之有味,当细品……作品融内容的丰富性与写法的多样化于一炉,为现代寓言注入了新鲜的血液,值得一饱眼福!
  • 神秘的现象

    神秘的现象

    想要开始宇宙的星际之旅?想要深入神秘的未知地域探险?想去寻找遗失的宝藏?想去求证历史事件的真相?没错,哈尔滨出版社为你排忧解难,足不出户便可完成您的这些愿望。《神秘的现象》是一本科学普及类读物,以知识性和趣味性为出发点,为您搜罗并展示各个领域最有研究价值、最具探索意义和最为人们所关注的多个神秘现象并客观地将多种科学假说一并提出,满足您的好奇心和求知欲,给您超越想象的猎奇体验。谜底层层揭开,真相娓娓道来;零距离接触世界文化和历史,全方位透视人性和科学智慧。
  • 55位名作家的成长历程(二)

    55位名作家的成长历程(二)

    本书介绍了司马迁、蒲松龄、曹雪芹、沈从文、姚雪垠、歌德、巴尔扎克、列夫·托尔斯泰、高尔基等55位古今中外作家的成长历程。
  • 永远不认输

    永远不认输

    《永远不认输(好故事伴我成长之勇敢篇)》编著者范英杰。我们的父母一直教育我们要勇敢、要坚强,长大之后才能报效祖国,实现梦想。勇敢坚强的精神从小就要开始锻炼。本书收集了众多表现勇敢坚强的故事,意在告知小读者,无论面临多大的困难,多苦的环境,都要勇敢地面对,勇敢地向前冲,成功就在前方招手!
热门推荐
  • 愿得一人白首不相离

    愿得一人白首不相离

    汉诗就像一朵暗自芬芳的兰草,朴实无华却最写尽人生百态。再没有哪个朝代的女人,会如汉时的女子那般敢爱敢恨,刚烈痴情。也再找不到那野性未褪,却温柔多情的汉子。用今朝的笔写汉时的情,迎面而来的,除了浓浓的烟火气息,还有那些让你心动的爱恨情痴。
  • 战:未来战争

    战:未来战争

    数百年后的人类早已不满足地球这一个星球,对外殖民扩张成为人类生存之道,科技的进步实现了这一切,银河系很快便成为人类的后花园,但一切不会这样顺利下去,与外星文明的接触酿成了一场大战。一位失去记忆的士兵,他的视角看到了一些独特的东西,即将颠覆这一切。
  • 殊途合道

    殊途合道

    阴阳合道,七情六欲,聚气修行.兄弟相惜,性格迥异,同道磨砺.十年坎坷,巅峰之路.整军备战,同抗邪魔.
  • 妃薄怨

    妃薄怨

    她是一国公主,为他和亲北上,为他敦婉顺和,他率军攻城之日,是她遭人诬陷之时,一句不贞,她失去腹中孩儿,被打入冷宫。国仇家恨,儿女情长,她图谋复国,他终知自己错的离谱。“朕以皇后之礼待你,可是你的心呢?”“心?”她低头一笑,伸手抚着平坦的小腹,“早被你一剑剑戳烂零碎成泥了。”--情节虚构,请勿模仿
  • 英雄联盟之云帝

    英雄联盟之云帝

    这个世界没有光速QA,没有AP赵信和剑圣,没有一秒五刀,没有摸眼回旋踢和R闪于是,他来了...世界为之颠覆这是一个令人振奋,让人暗爽的故事.....
  • 修罗王子爱上半妖公主

    修罗王子爱上半妖公主

    自从来到那妖孽身边就没有好事发生,什么事情都会发生,什么狗血剧情?这是做科幻剧吗?天你耍我呢???
  • TFBOYS之青春未殇

    TFBOYS之青春未殇

    不求你,深深记我一辈子,只求别忘记你的世界我来过。不是每个擦肩而过的人都会相识,也不是每个相识的人都会让人牵挂,至少,我们在今生,在那个地方,在一转身的时候没有错过。偌大的地球上能和你相遇,真的不容易,感谢上天给了我们这次相识相知的缘份。别忘了,你的世界我曾经来过。
  • 冰山公主与冷傲王子

    冰山公主与冷傲王子

    他,帅气,冷漠,讨厌花痴。她,美丽,冷酷,讨厌草痴。面对他的不信任,她果断的选择放手、离开,知道真相后,他后悔,他满世界的寻找她。对于他的寻找,她不是不知道,而是选择无视。两年后,她华丽回归,究竟她会不会原谅他呢?
  • 江雨

    江雨

    正义与死神的较量,亲爸与养父的抉择,养父抢了亲爸的女儿,到底谁正谁邪?替父母报仇,仇人是老婆的亲爸;替老婆报仇,仇人却是女儿的养母;替母亲报仇,仇人却是自己的姑姑;替老爹报仇,仇人却是女儿的亲爸……爱情与仇恨的较量……
  • 全球华语小说大系·传奇与惊悚卷

    全球华语小说大系·传奇与惊悚卷

    张颐武主编的“全球华语小说大系”记录了当代华语小说演变的脉络足迹,见证了新世纪中国纯文学积淀的精髓。这是全球华语小说领军人物强大阵容首度总集结。当代最具影响的中短篇小说,炫给你读!张冲编著的《全球华语小说大系?传奇与惊悚卷》收录了:《第N种复仇方法》、《邮递员》、《明月珠》、《出嫁》、《谁最厉害》、《家事》、《要命的黑猫》、《银鱼》、《蜗牛》、《第三者》、《魂哭》、《人面鱼》、《刀子的声音》、《诗人之死》等十四部传奇小说和惊悚文学精品。