“吉米?比恩来了。他想见您，主人。”南希站在门口禀报。
“见我？”波利小姐显然有些惊讶，“你能肯定他要见的不是波利安娜小姐吗？他今天可以见她几分钟，如果他愿意的话。”
“是的，主人。我跟他说了，可他说他要见的是您。”
“那好，我马上下来。”波利小姐有点倦怠地从椅子上站了起来。
在客厅里，她见到了这位圆眼睛、红着脸的男孩。一看到她，吉米马上开口说道：
“小姐，我想我做的和我说的事情会让您讨厌的，可是我又不能不说。这都是为了波利安娜。为了她我宁愿被呵斥，来面对您，或者别的什么，不管什么时候。我想，如果您认为她还有一线希望可以站起来走路，您也会这样的。所以我跑来告诉您，目前就是自尊和别的什么阻止了波利安娜重新站起来。我知道您一定会请切尔顿医生的，要是您明白——”
“什么？”波利小姐打断他，一脸的惊奇转眼间变成了一脸的愤怒。
吉米绝望地叹了口气。
“唉，我可不想把您气疯。我开头就说了她有可能走路，我还以为您会听下去呢。”
“吉米，你在说什么？”
吉米又叹了口气。
“那正是我要说的。”
“那好，说吧。可是要从头说起，让我明白你说的每一件事情。不要像刚才那样跳到中间，把什么都搅和在一起！”
吉米舔了舔嘴唇，好像是下定了某个决心。
“好的，从切尔顿医生来找彭德尔顿先生开始讲起吧。他们两人在大书房谈话。您明白吗？”
“是的，吉米。”波利小姐小声回答道。
“嗯，窗户是开着的，当时我正在窗户下的花坛拔草，我听见了他们的谈话。”
“噢，吉米！你听见了？”
“不是关于我的事，也不是偷听。”吉米不满道，“我很高兴我听见他们说了什么。您知道以后也会高兴的。哎，这可关系到让波利安娜重新站起来呀！”
“吉米，你什么意思啊？”波利小姐急切地把身子往前探了探。
“瞧，我刚才说过的，”吉米点点头，很满意已收到这样的效果，“嗯，切尔顿医生知道有一个医生可以治波利安娜的病，他想让她重新站起来。可是他在见到波利安娜之前是不敢肯定的。他十分焦急地想见波利安娜，而且跟彭德尔顿先生说是您不让他见。”
波利小姐的脸红得厉害。
“可是，吉米，我——我不能——我做不到！唉，我不知道！”波利小姐绞着手指，万般无奈的样子。
“是的，我来告诉您就是为了让您知道呀。”吉米急切地表明，“他们说是有什么原因——我不太明白，使您不让切尔顿医生来，您还给沃伦医生说了这话。而切尔顿医生，要是您不请他的话，他自己不可能主动来，因为职业上的自尊和——咳，某个东西吧。所以他们希望有人能让您明白这件事，却又找不到合适的人。我刚好在窗下听到这事儿，我就对自己说，‘该死！我来做这件事吧’。我就来了。我说的话您明白了吗？”
“是的，可是，吉米，关于医生，”波利小姐心急如焚地恳求道，“那个医生是谁？他做过什么？能肯定让波利安娜站起来吗？”
“我不知道他是谁，他们没说。切尔顿医生知道他，他刚刚治好一个和波利安娜情况类似的病人。好像他们担心的不是他，而是您，因为是您不让切尔顿医生来看她。哎，您会让他来的，对吗？现在您明白了吗？”
波利小姐使劲儿摇头，她的呼吸不均匀，并且急促起来。吉米担忧地看着她，以为她要哭了，但她没有。没过多久，她断断续续地说：“是的——我会让——切尔顿医生——来看她的。现在赶紧跑回家，吉米——赶快！我要和沃伦医生说话，他在楼上，几分钟前我看见他进来了。”
过了一会儿，在客厅，沃伦医生用惊讶的目光看见一个情绪激动、满脸通红的波利小姐。听见她说的话，沃伦医生更惊讶了：“沃伦医生，你曾经请求让我准许切尔顿医生参加诊治，我——我拒绝了。后来我仔细想了想，现在我非常希望你能去请他来。请你马上去办好吗？谢谢。”
