登陆注册
25736100000031

第31章

All that is necessary, in fact, is for us to reflect on the condition of these inhabitants of the country, who have removed to the city in order to earn their bread or their taxes,--when they behold, everywhere around them, thousands squandered madly, and hundreds won by the easiest possible means; when they themselves are forced by heavy toil to earn kopeks,--and we shall be amazed that all these people should remain working people, and that they do not all of them take to an easier method of getting gain,--by trading, peddling, acting as middlemen, begging, vice, rascality, and even robbery.

Why, we, the participants in that never-ceasing orgy which goes on in town, can become so accustomed to our life, that it seems to us perfectly natural to dwell alone in five huge apartments, heated by a quantity of beech logs sufficient to cook the food for and to warm twenty families; to drive half a verst with two trotters and two men-servants; to cover the polished wood floor with rugs; and to spend, Iwill not say, on a ball, five or ten thousand rubles, and twenty-five thousand on a Christmas-tree. But a man who is in need of ten rubles to buy bread for his family, or whose last sheep has been seized for a tax-debt of seven rubles, and who cannot raise those rubles by hard labor, cannot grow accustomed to this. We think that all this appears natural to poor people there are even some ingenuous persons who say in all seriousness, that the poor are very grateful to us for supporting them by this luxury.]

But poor people are not devoid of human understanding simply because they are poor, and they judge precisely as we do. As the first thought that occurs to us on hearing that such and such a man has gambled away or squandered ten or twenty thousand rubles, is: "What a foolish and worthless fellow he is to uselessly squander so much money! and what a good use I could have made of that money in a building which I have long been in need of, for the improvement of my estate, and so forth!"--just so do the poor judge when they behold the wealth which they need, not for caprices, but for the satisfaction of their actual necessities, of which they are frequently deprived, flung madly away before their eyes. We make a very great mistake when we think that the poor can judge thus, reason thus, and look on indifferently at the luxury which surrounds them.

They never have acknowledged, and they never will acknowledge, that it can be just for some people to live always in idleness, and for other people to fast and toil incessantly; but at first they are amazed and insulted by this; then they scrutinize it more attentively, and, seeing that these arrangements are recognized as legitimate, they endeavor to free themselves from toil, and to take part in the idleness. Some succeed in this, and they become just such carousers themselves; others gradually prepare themselves for this state; others still fail, and do not attain their goal, and, having lost the habit of work, they fill up the disorderly houses and the night-lodging houses.

Two years ago, we took from the country a peasant boy to wait on table. For some reason, he did not get on well with the footman, and he was sent away: he entered the service of a merchant, won the favor of his master, and now he goes about with a vest and a watch-chain, and dandified boots. In his place, we took another peasant, a married man: he became a drunkard, and lost money. We took a third:

he took to drunk, and, having drank up every thing he had, he suffered for a long while from poverty in the night-lodging house.

An old man, the cook, took to drink and fell sick. Last year a footman who had formerly been a hard drinker, but who had refrained from liquor for five years in the country, while living in Moscow without his wife who encouraged him, took to drink again, and ruined his whole life. A young lad from our village lives with my brother as a table-servant. His grandfather, a blind old man, came to me during my sojourn in the country, and asked me to remind this grandson that he was to send ten rubies for the taxes, otherwise it would be necessary for him to sell his cow. "He keeps saying, I must dress decently," said the old man: "well, he has had some shoes made, and that's all right; but what does he want to set up a watch for?" said the grandfather, expressing in these words the most senseless supposition that it was possible to originate. The supposition really was senseless, if we take into consideration that the old man throughout Lent had eaten no butter, and that he had no split wood because he could not possibly pay one ruble and twenty kopeks for it; but it turned out that the old man's senseless jest was an actual fact. The young fellow came to see me in a fine black coat, and shoes for which he had paid eight rubles. He had recently borrowed ten rubles from my brother, and had spent them on these shoes. And my children, who have known the lad from childhood, told me that he really considers it indispensable to fit himself out with a watch. He is a very good boy, but he thinks that people will laugh at him so long as he has no watch; and a watch is necessary. During the present year, a chambermaid, a girl of eighteen, entered into a connection with the coachman in our house. She was discharged. An old woman, the nurse, with whom I spoke in regard to the unfortunate girl, reminded me of a girl whom I had forgotten. She too, ten yeans ago, during a brief stay of ours in Moscow, had become connected with a footman. She too had been discharged, and she had ended in a disorderly house, and had died in the hospital before reaching the age of twenty. It is only necessary to glance about one, to be struck with terror at the pest which we disseminate directly by our luxurious life among the people whom we afterwards wish to help, not to mention the factories and establishments which serve our luxurious tastes.

[And thus, having penetrated into the peculiar character of city poverty, which I was unable to remedy, I perceived that its prime cause is this, that I take absolute necessaries from the dwellers in the country, and carry them all to the city. The second cause is this, that by ****** use here, in the city, of what I have collected in the country, I tempt and lead astray, by my senseless luxury, those country people who come hither because of me, in order in some way to get back what they have been deprived of in the country.]

同类推荐
热门推荐
  • 完美天界

    完美天界

    一代天君,被追杀九十九州。无奈之下被迫自爆神宫,以永不超生的代价换来最后的尊严。奇迹重生,遭遇天才陨落,继承了天才之名的他,却只是一个还没有筑基的废物。他将如何登天路,灭六派,杀天君,缔造完美天界。
  • 羽漠宸哀

    羽漠宸哀

    上一代的错延续到她的身上,自幼无父无母的她,“亲爸爸”是她的一切,是他毫无预兆的闯入她的世界,却又抽身离开,连同她的一切。几年来的爱恋该如何定夺,逃离这个地方,去遇见一个玩世不恭的他……爱恨离愁,身世谜底……几年后的回返,再遇见故人,她又该何去何从
  • 独宠剩女

    独宠剩女

    徐娘半老的黄金剩斗士的她,活得简单通透,不愿意去争太多,只因为太懒;不愿意去抢太多,只因为嫌烦。而风华正茂,花心风流极致出格的他,是个富二代,时刻张扬着所有有钱人身上的缺点。且看名不见经传、色不见卓绝、品不见圈点的她,如何征服花心大少?
  • 无解城市

    无解城市

    偶遇都市传说,却遇上世界新纪元的开始,游戏扩展到现实世界,然而刘宇又如何在关乎生死的游戏中从菜鸟晋升到另一个都市传说,血月之下,是一场残酷的战争
  • 隐鸢

    隐鸢

    她带着使命转世而来,只为把自己的心捧给他。她经历了千难万险,躲过了步步追杀,却原来,只是她一个人的独角戏么?以为他是她命里的神,可这个神却是打算将自己剜心放血......这样的你,如何配得到我的努力?!可笑么?或许吧......然而这已经不重要了。不过是再努力一点,再痛苦一点,让自己更强大,然后将他踩在脚下罢了......
  • 养女豪门之恋

    养女豪门之恋

    养母为实现她的价值,将她培养成为保姆,与哥哥妹妹待遇天壤之别;奶奶去世后哥哥成为她唯一的支柱,对哥哥萌生情愫却被百般阻挠。因先天性心脏病突发,成绩优异的她错过了高考。不想继续背着养女的身份,十八岁的她选择离开,只身闯荡异地。遇见他,无意闯入豪门,交织的恩怨情仇不断,生活从此不平。是延续青梅竹马之恋,还是上演灰姑娘嫁给王子的现代版童话?一切都交由心来抉择!
  • 并不是穿越的草雉京

    并不是穿越的草雉京

    首先我不是穿越的其次我老爹不是草雉柴舟当然更不是草雉柴舟的老婆和隔壁老王什么的产物!!!好吧,想知道我的身份是么,既然你诚心诚意的发问了!那么我就大发慈悲的告诉你!请看正文!(其次这应该不算拳皇的同人,算是伪无限流吧,其次拳皇的内容肯定会涉及的)
  • 武道天功

    武道天功

    天地每逢56亿年便会迎来一次寂灭劫,龙华历2015年,纪元末期,正直当今天帝衰老,天地混乱渐渐展开,现代学生王紫川获得远古武道传承,各种天功宝典也应运而生,此时一座天碑一座令剑从天而降引发天地大变,牵扯出亿万万年前的证道之秘。九界三十三天,天人争斗弑杀造主,只为超脱。
  • 回古惊心

    回古惊心

    一个平凡的女生却有着不平凡的遭遇,只因买了一个在地摊淘的蝴蝶式发簪,手指割破,血成牵绊,离奇穿越到了一个历史根本不存在王朝。刚晃过神就被黑衣人拿剑指着,生死一瞬,救我的究竟是何人,我又是谁?为何有人要杀我,每个人都有着阴谋,面对如此险恶的君王之争,我又该何去何从。争权夺利的他却只对往日的人动过心,冰冷嗜血的内心深处是否还有一丝温暖可寻?生生死死的经历,让人无法喘气,生死离别,死里逃生,奄奄一息,又获新生,强势归来,恩怨情仇,笔笔结算!是你们的阴谋深,还是我的计谋高!结局的他是会选择她还是我,还是江山????
  • 南焉不语

    南焉不语

    故事很简单文笔很简单想表达的很简单写了开心罢了