原文
取戒伤廉，有可不可。齐薛馈金，辞受在我。
胡奴之米不入修龄之甑釜，袁毅之丝不充巨源之机杼；计日之俸何惭，暮夜之金必拒。
幼廉不受徐乾金锭之赂，钟意不拜张恢脏物之赐。
彦回却求官金饼之袖，张奂绝先零金鐻之遗。
千古清名，照耀金匮。噫，可不忍欤！
译文
获取东西的时候，一定要避免有伤廉洁。有时可以取，有时不能取。齐、薛国馈赠的黄金，收还是不收完全在于你自己的判断。
陶胡奴馈赠之米，不为王修龄所接受；袁毅所送贿赂之丝，被山涛束之高阁；杨震的生计仰仗计日发放的俸禄而无所惭愧，晚上送来居住的贿金断然予以拒绝。
李幼廉不接受犯人徐乾黄金美女贿赂；钟离意拒收皇帝赐给的贪官的脏物；褚渊拒绝求官者贿赂的金饼；张奂回绝先零酋长赠送的黄金。他们的高风亮节备受人们称赞，名垂千古。唉！面对不义之财，人们怎能不忍住贪欲之心呢？
活学活用：君子爱财，取之有道
君子爱财，要取之有道，不要因贫欲而取不义之财。
生活中，我们时常能看到请客送礼之风盛行，这是因为清廉之心不够坚强。殊不知，吃人嘴短，拿人手软是需要为人“降灾免祸”的。这些完全是不知忍取之心造成的。为了一己私欲，有时候是需要付出惨重代价的。
正是青黄不接的初夏，一只母老鼠掉进一个盛得半满的米缸里。这飞来的口福老鼠自然不会放过。但饿慌了的它仍是十分警惕的。这不，上一回自己的三个孩子因为贪吃涵洞里的玉米棒而毙命了。刚从悲哀中缓过神来的它这回多了一个心眼，先用舌头舔一舔表层的米粒，几个时辰以后，发现自己仍然口不干舌不烧头不疼，反倒觉得有点多虑了。接下来自然是一通饱吃，吃完后倒头便睡。
不知不觉中，丰衣足食地过了好长一段时间。有时，它也想跳出来算了，但一想到这么多这么好的白米，嘴里便直发痒痒。直到有一天，它发现米缸见了底，才觉得现在这样的高度是自己难以企及的了，心里不由得发了慌。
这样下去的结果自然只有两个，不是成了主人的棒下鬼，就是饿死缸中。
断章取义：
世人呀，警醒吧！如果你有心获取不义之财，赶快收敛你的行为，因为法网永远不会漏过任何一条有罪之“鱼”。因此，面对不义之财的诱惑，怎能不忍住贪欲之心呢？
