我第二天晚上抵达的雅茅斯，先去了旅馆，在那里吃饭，也定下了床位。然后，我来到了那艘给了我那么多温暖回忆的旧船前。我轻轻叩门，皮果提先生出来开门。他见到我时并不像我预料的那么吃惊，在那样的时刻，一切其他的变化和惊奇都化作乌有了。我和皮果提先生握手之后走进厨房，他把门轻轻关上。火炉旁坐着双手掩面的小爱米丽，她身旁站着汉姆。
“爱米丽，我亲爱的，”皮果提先生叫道，“看呀！卫少爷来了！嘿，打起精神来，好孩子！不和卫少爷说几句话吗？”
她的身子颤了一下，然后就从椅子上溜走，悄悄从她舅舅的另一侧走过去，俯在他胸前，依然那样一言不发、浑身发颤。
“不早了，我亲爱的，”皮果提先生说道，“汉姆来接你回去呢。什么，爱米丽？”
我听不到她说的什么，但他好像听到了什么一样俯下头来，然后说道：
“让你和舅舅一起留下？嘿，你不会这么请求我吧！和你的舅舅一起留下，小女孩？不久就是你丈夫的人不是来这儿接你回去吗？”“爱米丽这么做是对的，卫少爷！”汉姆说道，“既然爱米丽愿意这样，再说她好像很难过，我可以让她留在这里过夜，我也留下吧！”“不，不，”皮果提先生说道，“像你这样一个快结婚了的人，不应该荒废一天的工作。你回去睡吧，不用担心没人好好照顾爱米丽。”
汉姆听从了这劝说，拿着帽子走了。他吻她时，她似乎把她舅舅搂得更紧，甚至想躲开她那已定下的丈夫。我跟着汉姆去关门，以免惊扰了大家的安静。
我回来时，发现皮果提先生仍在对她讲话。
“喏，我要去告诉你姨妈说卫少爷来了，这会让她听了高兴的呢。”他说道，“你可以在火炉边坐坐，我亲爱的，把这双冰冷的小手烤烤。什么？你要和我一起去？行！和我一起去吧，走吧！”
见到我后，皮果提把我搂在怀里，一次次祝福我，感谢我，她在苦恼中把我看作异乎寻常的安慰。然后，她请我上楼去，并哽咽着说巴吉斯先生一向喜欢我，对我很是称许，在陷入昏迷前，他常提起我。她相信如果他清醒过来，那么看到我他就一定会快活了。
“巴吉斯，我亲爱的！”皮果提先生和我站在床脚边时，皮果提俯身说道，“我亲爱的孩子来了，就是卫少爷呀，你不和卫少爷说说话吗？”我们留在那里，守着他，守了很久。“巴吉斯，我亲爱的！”皮果提说道，“他就要随潮水一起去了，沿海的人们，不到潮水退去是不咽气的。”“克·皮·巴吉斯，”他虚弱地说道，“天底下再没有比她更好的女人了！”“看哪！卫少爷来了！”皮果提说道，因为他现在睁开眼了。我正要问他可还认得我时，却见他努力想伸出胳膊来，脸上带着愉快的笑容，清晰地对我说道：“巴吉斯愿意。”正是退潮时分，他随潮水一起去了。我决定留下，等到巴吉斯先生下了葬再走。很久以前，皮果提就用自己的积蓄在我们那老墓地里，在挨近我母亲的坟墓的地方购置了一小块地，以备他们两口子今后安葬之用。
陪伴皮果提，尽我所能为她做我能做的，我感到非常满足。至今想起来，我仍为我能那样做而高兴。
经过一番搜寻后，巴吉斯先生的遗嘱从箱子里被找了出来。我还发现，这些年来他积蓄得颇有成绩。
他大概有3000英镑，其中1000英镑的利息是留给皮果提先生做养老金的；皮果提先生死后，其本金由皮果提、小爱米丽和我平分，或由我们中间的后死者来分；其他所有的遗产都交皮果提继承，并指定皮果提为他的财产继承人和按他遗嘱处理财产的唯一执行人。
我并没有正式出席葬礼，一大清早，我就先走到了布兰德斯通。巴吉斯先生的遗体只有皮果提和皮果提先生二人伴送到那里，在这之前我就到了墓场。一切结束后，我们在墓场中散了一个小时的步，在我母亲坟前的树上摘下一些新叶。
我的老保姆和我第二天去伦敦，办理有关遗嘱的事。那天夜晚，我们都要在那老船屋聚齐。商议完这一切，我就先回到了旅店，休息一会后，我开始向船屋走去。
不久，我就看见了皮果提先生的住宅，也看到了窗里透出的灯光。吃力地在沙滩上走了一段后，我就到了门前，进了屋。里面看上去真舒服。皮果提先生已开始吸夜晚的那斗烟了，晚餐也正在一点点地被准备着。火炉烧得旺旺的，灰已经拨过了，那只柜子还放在那儿。皮果提坐在她的老地方，如果不是她的衣服有什么不同，看上去简直就像没有离开过。高米芝太太也坐在她的老地方，还是那么不太快活的模样，一切都似乎很平常。
“你第一个到，卫少爷！”皮果提先生面露喜色地说道。“谢谢你，皮果提先生。”我一面把外衣脱下交给他挂好，一面说道。皮果提先生摸着我肩头说道：“请坐，少爷。用不着对你说客套话，但我们真心实意欢迎你呢。”“谢谢你，皮果提先生，我相信你的话。嘿，皮果提！”我吻着她道，“你好吗？”
“哈，哈！”皮果提先生搓着手笑道，“世界上再没哪个女人，可以比她更心安的了！死者对她做了应做的，她也对死者做了应做的，而且已经做得很好了！”
高米芝太太呻吟起来。
皮果提先生内心好不痛苦地看着高米芝太太，过了一些时候，又看了看荷兰钟，便起身把烛花剪下后把蜡烛放在窗台上。
汉姆进来了。
“爱米丽在哪儿呢？”皮果提先生问道。
汉姆的头动了一下，好像她就在外面。皮果提先生从窗台上取下蜡烛，剪过烛花，放到桌上，然后忙着拨火炉的火。这时，一直没动静的汉姆说道：“卫少爷，你可以出来一下吗？”
我们出来了。我在门口经过他身边时感到又惊又怕，因为我发现他面色十分苍白。他急急把我推到门外，把门关上，这样就只有我们俩在一起了。
“汉姆！出什么事了？”“卫少爷！”他凄惨地哭了起来。
“汉姆，可怜的好人！一定要告诉我，出什么事了？”“爱米丽已经走了！”他那转向迷乱天空的脸，他那颤抖着握起的双手，他那身躯痛苦的扭动，都和那荒原一起留在我的记忆中了，直到今天。那里永远是黑夜，而他是那儿唯一的存在。
我看到门动了，皮果提先生的脸伸了出来，我永远也忘不了他看到我们时脸上的变化。
我记得响起一阵哭声和叫声，女人们围住他转来转去，我们都进到屋里了。皮果提先生的背心撕破了，头发也散乱了，脸和嘴唇煞白，就这么呆呆地望着我。
“过去，有一段时间，”汉姆结巴地说道，“总有个仆人来这儿，还有一个主子。”
皮果提先生仍像先前那样一动不动，眼光却投向他了。
“今天早上，就在天快亮时，一辆眼生的马车停在镇外，就在诺维奇大道上。”汉姆继续说道，“那仆人往马车走去，后来又走回来，再走过去。他再走过去时，旁边跟着爱米丽，另一个人在马车里，他就是那个男的。卫少爷，这不是你的错，不过他的名字是斯梯福兹，他是个该死的恶棍！”
皮果提先生一声也没喊，一滴泪也不流，一下也不动，直到他突然一下醒过来似的，一把从墙角的钉子上扯下他的粗毛衣。
汉姆问他要去哪儿。
“我要去找我的外甥女，我要去找我的爱米丽。我要淹死他，哪怕他把我打死，我也要淹死他，我想就该这样！”“你要去什么地方呢？”汉姆在门口拦住他喊道。
“无论是什么地方！我要走遍世界去找我的外甥女。我要去找我那可怜的外甥女，把她找回来。别拦我！我告诉你，我要去找我的外甥女！”“别，别！”高米芝太太插进他们之间哭喊道，“丹，你这个样子是不行的。等一等再去找她，你现在这样不行。是你把我们大家收留了这么久，这里是我们这么多年来的安身之处！”
这时，他变得柔顺了。我那满心的痛苦也找到了宣泄，我也大放悲声。
