登陆注册
3186800000020

第20章 《哨兵报》 (2)

5.数量惊人的士兵诗歌

除了社论,该团的士兵诗人创作的诗歌数量惊人,也是该报主要内容的另一个来源。通常会鼓励士兵们“避免生涩的东西”,编辑无疑厌烦收到大量的打油诗,他们期望作者能多写一些原创有水准的诗。编辑自己写诗表明了这一观点:

我们周围充斥着诗人和他们的诗,

他们以前从未凑在一起,

但为什么他们总来烦我们,

他们先要求刊登《酒吧地板上的面孔》,

还要《危险的丹·麦格录》,

都重复一千遍了;

哦,为什么没人能换个新的诗韵?

对作者们的刺激产生了成效,尽管他们的诗免不了模仿罗伯特·塞维斯、埃德加·盖斯特、詹姆斯·惠特、康姆·莱利、沃尔特·梅森,被频繁模仿更多的是鲁德亚德·吉卜林,显然他对第十五团诗歌创作上的影响比其他人都大。很多士兵诗人都觉得应该向这位英国诗人道歉,因为他们的作品中模仿其佳句的痕迹太重了。编辑们刊登了这些士兵诗人的大量作品,促进了这一潮流。20年代中期,《哨兵报》曾一度出现“应读者要求”和“应读者匿名要求”栏目,刊登一些有趣或有名气的诗歌作品。有几期分别登了罗伯特·塞维斯的《刺杀危险人物丹·麦格鲁》、《游民大会》和《火化山姆·麦吉》。

6. 丰厚的广告收入

《哨兵报》作为第十五团的喉舌不断成熟,在广度和深度上都有所提高。一方面,它的广告业务不断增长,早在1921年就有大量广告展现“东方的诱惑”,显示了天津的商业水平。例如1921年7月1日的一期上面有一幅驻华美军给养连的广告,图上是位于天津英租界维多利亚路25号的一座肉食冷冻厂。还有佩林库柏公司销售巴特默牌香槟苹果酒的广告。法国中街40号的新店可以买到法国香水寄往家中作为高级礼品,而价钱只是在美国购买同类产品的一半。最新款的时装也可以在天津很多高档商店买到,比如专卖“最新爵士风格的丝绸料子”的J. Naftaly公司。到1928年5月,报刊上设置了分类广告栏。

《哨兵报》阐明了众多军队当初驻扎中国的原因,并登出各种酒类广告,比方说可买到多种日本啤酒,还有不计其数的俱乐部和酒吧的广告,例如名为开罗之夜的餐厅和夜总会,乐队演奏的“最新流行乐曲”是其特色,欢迎客人“前来跳舞作乐,漂亮姑娘会驱除你的烦恼”。《哨兵报》上由“徒步旅行者”撰写的专栏《漫游天津》,在1931年提到一个新开业的地方,位于英租界大沽路284号的一家咖啡店。这家店由一位美国妇女经营,吸引了不少美国人来品尝久违的家乡美食,当你看见菜单上“正宗”的墨西哥辣椒肉末、丹佛三明治、丁字牛排和烤饼,“你先会愣住,那种在异国他乡与老友意外重逢的感觉又能让你喜极而泣”。

在那个烟民泛滥的年代,香烟广告开始激增,派得蒙、雀丝、弗吉尼亚、白锡包(上海俗称绞盘牌,京津又称之为蓝炮台)香烟的广告比比皆是,万宝路“1925年为美国大众所知”,当时其首个万宝路西部牛仔形象的商标正在设计之中。雀丝牌香烟的生产商利吉特&迈尔斯烟草公司因每年为团里篮球比赛的获胜队伍颁发“雀丝篮球奖杯”,在士兵中备受欢迎。同样,一家生产服装和鞋的名为古恩惠特威雷德洛德公司从1925年开始设立了古恩杯,颁发给团里力量比赛中获得最好平均成绩的连队。一家名为京津赫斯布朗纳公司的裁缝店专门制作军装,团里的官兵非常注重军装的整洁(良好形象),他们无疑经常光顾这家店。另一个常登广告的是罗伯逊钢琴公司,更不用提维多利亚路27号的美国运通公司了。开平煤矿的广告也是《哨兵报》多年来的一大特色,占据了半个版面,其总部在天津,设有北京、上海、马尼拉分公司。这家公司为支持该团也设立了开平杯,每年颁发给射击比赛中的获胜连队。由于公司给予了这样的支持,而且也支付了广告费用,编辑们频繁提醒读者要“光顾我们的主顾”。在政府切断了士兵体育竞赛的财政支持之后,这一要求变得尤为迫切,各级军队组织被迫去寻求其他途径的资助。

7.军队报刊屡遭重创

但是美国战争部干涉了此事,结束了丰厚的广告收入。法令自1932年11月1日起生效,要求任何军队报刊不得接受与政府有商业往来的公司的广告赞助,即“涉及所有国会拨款”。这是为了配合1932年战争部拨款法案中的某些规定。《哨兵报》刊登广告的时间已超过13年,令主编遗憾的是该报再也留不住他们的多位主顾了。《哨兵报》1932年11月5日那期在黑框中公布了这一坏消息:“纪念我们的广告已于上周终止。深感遗憾《哨兵报》今后将不得刊载任何广告。”报上还发表了声明, 即所有想在《哨兵报》上登广告的公司必须证明“与美国政府、涉及国会拨款的各级部门无任何商业往来”。此后印发的所有报刊都要接受驻华美军司令部军法参谋的审查。《哨兵报》多数广告收入被砍断,报纸的篇幅很快从以前的平均28至32页锐减到18页,甚至常常不足12页。报纸在版式和内容上变得愈发沉闷,跟20年代鼎盛时期相比, 仅剩下原先的轮廓。

1922年初,陆军部还曾颁发了关于军队刊物的其他指示,规定军官的姓名不得出现在与自身有关联的出版物上,刊物必须注明“绝非陆军机关刊物,绝非政府资助出版”。《哨兵报》遵命执行,并进一步声明报刊亦非中国远征军的官方刊物。直到1925年10月23日那一期,限制有所放松之后,《哨兵报》工作人员的名字才又出现在社论栏目上。

1931年军队报刊又遭重创,一项国会法案明令禁止发行任何“雇用了陆军人员”的军队报刊。这一举措导致多家知名军队报纸停刊,比如山姆休斯敦堡的重要报纸《圣安东尼奥军事评论》,《步兵学校校刊》和《士兵》也难逃厄运,《哨兵报》可能经过通融才得以幸免,因为它并非完全由陆军人员单独出版。

8. 《哨兵报》的轨迹就像一个万花筒

与此同时,《哨兵报》不断改进自身内容。团部直属连的罗杰·琼斯是一位既多产又文思泉涌的作家,其军衔不详,他负责撰写该报的固定栏目《随想》,还发表了一些短篇小说,如《悬于钩上》。1925年2月13日的一期开始发表他的中篇小说《尘世束缚》,分为十期刊登,1925年4月17日的一期结束。这部小说让读者联想到辛克莱·路易斯的《大街》,它以男主人公—— 一位美军士兵的驻华经历为线索,通过相当平庸但还算吸引人的情节,真实地反映了当时的中国社会情景。K连的二等兵海多克也是重要作者之一,他的短篇小说《他的东方丽人》中生动刻画了东西方之间的接触与冲突。1920年首次在《哨兵报》发表,并于1927年10月7日一期再次刊登。G连的二等兵加迪纳也是一名文笔较好的作者,他写过一篇详细而幽默的文章,描述了连队在射击场上的活动,以及游览长城的入海处山海关,在那里他们目睹了“旧中国”的风采。另一名作者——H连二等兵“中国通”乔治·R·贝克尔是一名人们喜爱的通讯员,他在《漫谈》栏目上发表过很多关于中国的文章。

《哨兵报》的轨迹就像一个万花筒,承载了形形色色的专题、栏目和文章。其中包括长期的专题文章《集邮圈》、名言专栏《chit on a Chingle》以及关注该团骑兵排事务的《马梳专栏》。在20年代中期的几期上还刊登了颇具争议的《所罗门夫人格言》。其第一个题目《看清你的男人》就是为了取悦《哨兵报》的女性读者而对男人本性做了一番有趣的描述,某些见解或许对男性读者也不乏裨益。文章的开场白是:“我命令你,我的女儿,看清你的男人:因为世界上到处是迷惑女人的男人,到处是骗人的花言巧语。男人分为三种:第一种得用鞭子赶着,第二种得用甜言蜜语哄着,还有一种得生拉硬拽把他弄进伊甸园,就跟拉骡子一样!”

《哨兵报》还登些幽默故事。很多栏目都从埃文·S·科布《我最喜爱的故事》中借鉴了一些种族笑话,特别是关于黑人的笑话。(20年代初,埃文在美国的多家报纸上发表作品) 一个笑话是“山姆,你也是士兵?长官,我是一个很有名的黑无赖”(1931年4月4日《哨兵报》)。另一则笑话则相对平淡:“一个瑞典人出了森林,到一家酒吧喝酒,要了一杯陈年威士忌。酒保说:‘我们这里的老鸦牌威士忌也不错。’瑞典人马上说:‘啊!天哪!我可不想飞起来,跳跳就足够了。’”(1925年10月9日,《哨兵报》转载的《区区小事》)该报也不乏反犹太主义:“菲茨帕特里克说后勤连的食堂应该偶尔供应点薄饼卷,天哪!他是想返老还童吧。”(1926年3月26日《哨兵报》)

《哨兵报》上还有很多幽默段子,关于爱情的:“听说雷蒙德·斯塔克贝克那天晚上给他追求的女孩子写了一首哀婉的叙事诗——‘拿走你的心,我要的是肝’,现在我们总算明白为什么他总找不着对象了。”关于团内事务的:“发薪日来了又去,雷默、夏普、尼尔森中士,还有士兵拉奇和考斯提罗都倍感痛心。”关于世界大事的,“特拉弗斯下士声称他们曾用高卢石在法国铺路”(1922年3月10日、1926年3月19日、1927年3月25日《哨兵报》)。

类似的幽默文章还出现在《看你笑不笑》栏目里:“对不起,阿斯特夫人,如果你不介入我和痰盂之间,就不会发生这样的事了。”还有:“圣女贞德叹道:‘我想我燃烧了每个人。”(1932年5月21日《哨兵报》)

同类推荐
  • 精兵1

    精兵1

    中国梦★精兵魂鏖战沙场的巅峰时刻血浓于水的兄弟情义一段不得不讲的军中往事……作者QQ:378945019
  • 超级军功系统

    超级军功系统

    军功怎么来?杀敌啊!杀一个士兵积1分,杀一位敌军少尉积5分,杀一位敌军少校积100分,杀一个敌军少将积5000分,而杀一位敌军元帅,可得最高百万积分。什么?杀土匪和伪军也能得到积分,这也太爽了吧!军功积分怎么兑换武器?1分军功可兑换一把驳壳枪,5分军功即可兑换一把三八大盖,10分军功值就相当于一把轻机枪,50分的话,那可就是一把重机枪了!一百分呢?一千分呢?是不是还可以兑换航空母舰?答案是肯定的,只要你有足够的军功积分,那么你就可以兑换到你想要的一切!这就是超级军功系统!
  • 输与赢

    输与赢

    抗战时期,山沟里出了个混世魔王——赵烈。大字不识一个,却大言不惭:“黄埔军校里出来的又怎么样,老子照样打,而且还能打赢。”
  • 幽灵行动未来战士2

    幽灵行动未来战士2

    幽灵部队再次遭到打击,另一支小队全军覆没,乔治·华盛顿叛变。为了小队,正义再一次集结……本书采用分支点剧情,战争的走向掌握在你的手中……
  • 超级特种军人

    超级特种军人

    爱玩网络射击游戏的李晨光,在他18岁的生日晚会结束后就回到他的房间里,玩起了网络射击游戏。就在他刚玩游戏不久,窗外电闪雷鸣,好像就要下倾盆大雨的样子。他的母亲曾告诉他:不要在雷雨天里玩游戏。可是他现在正玩的高兴呢,怎么会听妈妈的劝告呢!突然,一道闪电从窗外进来了,他失去了知觉了······醒来的时候,他发现自己已经来到了一个新的世界。接下来,他会发生什么事呢?他最终会不会回到自己的世界呢?
热门推荐
  • 记义

    记义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 皇后爱闹腾:妖孽帝君要追妻

    皇后爱闹腾:妖孽帝君要追妻

    什么鬼?双子世家逆天萌宝居然穿越到一个不知名朝代,而且她还是从天上落下来的,并且还砸死一个人……尼玛!这人长得居然和自己一模一样?虽然也是倾国倾城,但她好像只有十四岁吧!好吧!女主自己也十四岁。他,外表冷酷如冰,内心腹黑如墨,世界上没有什么是他得不到的,奈何,却总是对她患得,患失……而她(女主)的十一个姐妹呢?好像也……(我会把自己知道的明星加进去的。男主不是其中之一)
  • 校园风情

    校园风情

    欲望?金钱?权力?诱惑?代表的是自己的力量不断的增强。小说的前面正处在构造阶段,所以写的不是很好,写过去了也没有在去修改,希望大家耐心的看到后面,看看这份少时年华。
  • 紫花开:永相伴

    紫花开:永相伴

    她,千芷夕,是一国公主,是头牌花魁,还是一教圣女,看她在重生之后如何登上世界顶峰,受尽万人瞩目。(呀!一不小心霸气测漏啦!)…在转世之前,她被伤的彻底,这一世,她会再次被伤的体无完肤,还是寻觅到了自己的爱情……(千芷夕:其实我只想在薰衣草开遍时与我爱的人相依相偎。君泠墨:可以呀,这不有我吗?千:你?你知道什么是薰衣草吗?君:呃…^_^???)
  • 隐婚不昏:娇妻有点萌

    隐婚不昏:娇妻有点萌

    她是被迫相亲的大学老师,只想快速敷衍眼前的极品相亲男。他是年轻有为的高冷腹黑少校。餐厅里,“妈妈,这位爷爷是谁呀?”甜糯的童声让相亲男顿时整个人都不好了。相亲黄了,没想到刚出洗手间就有有个“惊喜”。楚子灏双手撑在苏小凝身侧:“既然你那么恨嫁,我娶你。”“这就结婚了?”某女直到扯完证还有点懵……本文1vs1,男女主身心干净,甜宠。
  • 冒牌大明星

    冒牌大明星

    一个煎饼果子让她踏上了星途,奇迹般蹿起!几根枯枝让她列位于“七仙女”,璀璨而亮丽!戏里,她女扮男装,穿古越今,恨来爱去,生生死死,忽悲忽喜!戏外,她冒名顶替,倚甲挡乙,逃来躲去,闪闪避避,亦悲亦喜!到底,她顶了谁的名,谁又占了她的地儿?终究,一场戏,无酒,也沉迷!
  • 仰望大地

    仰望大地

    是作者的第二本散文集。选收作者近年发表过的作品60余篇。作者善于从个人的记忆和情感出发,紧密融合社会现实和人生际遇,关注一个时代普遍的人的情感变化和心理状态,并以独到的感觉与思辨,领悟和提炼世界与生活中的内涵与哲理,体现出对时代、对人生沉静而真挚的情怀,呈现出一种质朴与向上的精神和品格。
  • 恋爱课题:何东何西罗曼史

    恋爱课题:何东何西罗曼史

    何为恋爱?这是16岁天才兄妹何东何西想破脑袋都想不通的hard课题!就在他俩抓耳挠腮之时,一本书落入何西的眼帘,其名曰《嗜血魔妻》,上架类别是——古代言情!何西看到“言情”二字,两眼放光!她眼中,言情则爱情,古代言情岂不是更高深?“哥哥,看看这东西有没有帮助?”她举起那本书,在何东面前晃了晃。何东痴迷的将他看完,感叹了一句:“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行!事不宜迟,咱俩实践去!”何东拉着何西的手,走向校园,引起大堆异样目光……
  • 血型密码

    血型密码

    《血型密码:A·B·O·AB型人的性格、命运及其改变的世界》不是一本简单的血型学指南读物,而是从历史的视角、文明进化的高度、日常生活的细节出发,全面向读者揭示关于血型所不为大众知道的奥秘!请看一个事实:春节前后诸多城市的医院O型血告急而B型血胀库,这是什么原因呢?人们首先想到的是O型是万能输血者,因此O型血不够用,哪又为什么B型血胀库呢?真正的答案绝对超乎人的想象!在南京血液中心血库工作多年的血型学专家是这样解释的:这种现象是各种血型人的性格和健康差异所导致的结果。B型血充足的原因是B型血的人性格平和而健康,O型血的人因争强好胜,交通事故及打架中的伤者绝大多数是O型血,因此O型血很吃紧。
  • 灵爵大陆

    灵爵大陆

    这是一个全新的大陆,只有灵力,没有那些花哨的魔法。作者是一个死后重生的上位面者,到了这个大陆后失去了一切力量,现在为了能够回到原来的地方,不停的修炼着灵力。