[原文]多栽桃李少栽荆，便是开条福路；不积诗书偏积玉，还如筑个祸基。
[译文]多栽芬芳的桃李，少栽带刺的荆棘，多施恩惠，少得罪人，便是为自己开辟了一条幸福的道路；不积聚诗书，单是积聚财货，就像替自己筑造了一个惹祸的根基。
爱默生说：“朋友有一千个也不嫌多，有一个敌人就狭路相逢。”
这个道理是放之四海皆准的。所以，要“多栽花，少栽刺”，只求得“你好、我好、大家好，相安无事求双赢”。
清朝的红顶商人胡雪岩可说是精于此道的变通高手。
当时在太平天国兴起的形势下，各地纷纷招兵扩军，开办团练以守土自保，尤其是江浙一带，直接受到太平天国的威胁，特别是自上海失守后，人心惶惶，防务亟待加强，更是大办团练，扩充军队有了兵就要有兵器，因而各地急需大批洋枪洋炮，胡雪岩正是看准了这一点，才决定充分利用自己在官场的关系，大做军火生意。
在交谈中，胡雪岩从买办古应春嘴里得知，英国人有一批枪支近期运抵上海，并且正在与太平军接洽，准备卖给太平军。胡雪岩马上就决定把这笔能赚大钱的生意硬挖过来。
他决定买1000支。然而，在决定买枪之后，古应春接下来“除了洋枪，还有大炮，要不要买”的问话，却让向来果断的胡雪岩有点犹豫和踌躇，并且最后放弃了买火炮的打算。到底是什么原因令胡雪岩连到手的钱都不想赚呢？
原来，有个姓龚的福建人，名叫龚振麟，曾经做过嘉兴县的县丞，道光末年就在浙江主持“炮局”，浙江炮局主要就是制造火炮的。从明朝中叶以来，仿制“红衣大将军炮”都用生铁翻砂，龚振麟不仅发明了铸炮铁模，著成《图说》，而且还专门著有一本《枢机炮架新式图说》，在铸炮技术上，颇有改良之功。他的儿子名叫龚之棠，颇得父亲真传。父子二人，都很得浙江巡抚黄宗汉的欣赏和重用。
虽然，胡雪岩很清楚由龚振麟、龚之棠父子主持的炮局制造的土炮，绝对赶不上西洋的“落地开花炮”，但毕竟是他们自己造的炮。胡雪岩认为，如果他买进西洋炮，由于西洋炮威力大，质量好，必然要顶掉浙江炮局制造的土炮，因而也势必侵害炮局的利益，引起炮局的妒忌。炮局龚氏父子本来就得浙江巡抚黄宗汉的重用，大肆宣扬买洋枪洋炮的弊端，反对浙江购买洋炮洋枪，如此一来，不仅洋炮买不成，恐怕就连洋枪也买不成了。
胡雪岩基于对人情世故的考虑决定舍炮而不买，只买洋枪，不仅有效避免了对炮局利益的触及，顺利铺就了成功的光明大道，而且又选择了一条与众不同的经营项目，另辟市场，不至于引起同行的反对。难怪见过大世面的洋买办古应春，对胡雪岩的做法既感慨又佩服地说：“小爷叔，你真正人情熟透，官场里的毛病，全被你说尽了。”
“不积诗书偏积玉，还如筑个祸基。”又是什么意思呢？一个人，不提高自己的本领，不把自己的精力用在工作上，而是一天到晚想着怎么捞钱，怎么积玉，早晚会毁了自己。很多贪官被捉后，从家里抄出来大量的金银财宝，名画古字，但人已经在监狱里了，又有什么用呢？
