[原文]习伪智矫性徇时，损天真取世资考，至人所弗为也。
[译文]学习虚假的学问，伪饰自己的智慧，变更自己的性情，来顺应庸俗的时风；放弃善良质朴的天性，用能力获取权力、荣誉、财富，增延自己的福寿。这些都是德行高尚的人所不愿意做的。
为什么要顺应潮流？因为适者才能生存。适者生存听起来很残酷，但这就是自然界也是现代社会的基本法则之一。生在当代，你就要努力使自己成为一个能在当代生存的“适者”，你会发现，社会能够给予你的，可能比你期望的更多。
但，千万不要附庸浅陋的时风。比如，拜金、拜官、拜房、拜豪车。一本小学毕业留言册中“如果自己是个魔术师想做什么表演”一栏的答案是：变钱、杀人表演、性感金发女郎、死亡之巅；在“中了彩票最想干什么”一栏，答案是：放高利贷、泡女。这么小的孩子，却抛弃了最起码的纯洁情感底线，而将选择的眼光投向了另类恶俗，用崇拜“老大”、放高利贷、表演杀人来武装自己的精神世界，来作为自己的人生观价值观的表现，小小年纪竟然生出如此犯罪感、寻求刺激感，实在是不可思议。
还有一个小学三年级的学生在作文《我的愿望》中写道：我们班上有一个父母离异的女孩子，很可怜。我希望自己长大后能成为一个董事长，或者一个大财团的老总，这样就可以有钱帮助那位女同学了，当然也就可以救济天下的穷人了。
在现在孩子的心里，也是崇拜有钱人的。
幼儿园老师问一个五岁孩子：“你长大了干什么？”他的回答令人有些吃惊，原本想可能会是传统的当科学家、歌唱家、作家啊什么的，哪知他却说：“当大官！”老师问他：“为什么？”他说：“人家涛涛的爷爷，当到副厂长，天天有人送好东西给他。有玩具、高档文具，还有进口的食品，每天小车接送。我爸一样都当不着，我什么也没有，还被小朋友们看不起。可人家涛涛差不多个个都跟他交朋友，他还送小朋友们好多好多东西。长大了我也要当大官。”
这该怪谁呢？不能怪孩子，要怪只能怪当下的时风。
当今社会，由于生存竞争的压力和物质利益的诱惑，人们都把眼光和精力投向外部世界，很少关注自己的内心世界。在追求浮躁的物质奢华的今天，虚假、逢迎、违背良心、追逐权力与浮华、声色犬马、随波逐流等已成为近乎主流的思潮，而朴素、真诚、勤俭、良知……这些人类最基本、最本色、最高贵的思想却渐行渐远、渐行渐失。对于一个人来说，没有比这更可悲的事情了。
