[原文]先达笑弹冠，休向侯门轻曳裾；相知犹按剑，莫从世路暗投珠。
[译文]（同辈中）先发迹者只会讥笑后当官的人，所以不要轻易地投附达官显贵。相知的朋友有时候还都按剑相眄（miàn），所以千万不要在世路上明珠暗投。
“先达笑弹冠”“相知犹按剑”两句，语出唐王维《酌酒与裴迪》诗：“白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。”王维此诗本意，是在给裴迪斟酒时，劝慰裴迪应当自我宽心，要看透世间人情翻覆的事实。
“弹冠”，本意指拂去帽子上的灰尘，后用来比喻出来做官。据《汉书?王吉传》载，西汉王吉（字子阳）和贡禹很要好，王吉在位，贡禹就准备出去做官。世称“王阳在位，贡公弹冠”，意思是说他们进退一致。王维诗是反用此典。
“按剑”和“暗投珠”同出一个典故。《史记?鲁仲连邹阳列传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者，何则？无因而至前也。”按剑，以手抚剑。示击剑之势，显露杀机。此典后为成语“明珠暗投”。是比喻有才能的人投奔到昏庸的人手下服务或情深的人爱错了对象。
职场上的人更要跟对人。跟人有时候就像嫁人，嫁对人嫁错人，这一对一错，足可以决定未来的命运了。
