[原文]杨修之躯，见杀于曹操，以露己之长也；韦诞之墓，见伐于钟繇，以秘己之美也。故哲士多匿采以韬光，至人常逊美而公善。
[译文]杨修的身躯被曹操杀害，因为显露了自己的长处；韦诞的坟墓被钟繇盗伐，因为秘藏了自己的美物。所以，贤哲人士大多隐匿华采以韬光养晦，至德人士常常逊让美好而公正美善。
三国时期的杨修是曹操手下的谋士，是当时很有名的才子。杨修虽然聪明伶俐，但是，他也有一个致命的弱点，那就是爱显摆自己的聪明。也正是这个弱点，无缘无故地葬送了自己的卿卿性命。
曹操曾造过一所花园，造好以后，曹操前去视察，看后并没有说话，只取笔在门上写一“活”字。
别人都不明白什么意思。当时在场的杨修却说：“门内添活字，乃阔字也。丞相嫌园门阔耳。”于是只得翻修。
修好以后，主管修花园的人又把曹操请来提意见。这回，曹操看后很高兴，但当得知是杨修析其义后，内心已忌杨修几分了。
还有一次，塞北的民族送来酥饼一盒。曹操写了“一合酥”三字于盒上，放在台上。众人不明白什么意思。后来，杨修进来，看见这一盒酥饼，竟取来与众人分食。曹操问为何这样，杨修答说：“你明明写一人一口酥嘛，我们岂敢违背你的命令？”曹操虽然笑了，内心却对杨修产生了厌恶的情绪。
但是，杨修仍然不知道收敛，而且还有点变本加厉。有一次，刘备亲自打??中，惊动了许昌，曹操也率领四十万大军迎战。曹刘两军在汉水一带对峙。
时间长了，曹操进退两难。进吧，心有余而力不足；退吧，恐怕被刘备笑话。说来也巧，正当曹操犯难的时候，厨师端来鸡汤。曹操见碗底有鸡肋，有感于怀，正沉吟间，夏侯?入帐禀请夜间号令。曹操随口说：“鸡肋！鸡肋！”人们便把这当号令传了出去。
大家都不明白什么意思。当时任行军主簿的杨修立即就明白过来，他二话没说，立即叫随行军士收拾行装，准备归程。夏侯?大惊，请杨修至帐中细问。杨修说：“鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进不能胜，退恐人笑，在此无益，来日魏王必班师矣。”夏侯?也很信服，营中诸将纷纷打点行李。
曹操知道后，怒斥杨修造谣惑众，扰乱军心，再加上以前杨修的种种自作聪明的举动，曹操岂能容忍？于是下令把杨修拉出去，斩了。
杨修之死，不是因为他愚钝，恰恰相反，正是由于他的聪明才智。后人有诗叹杨修，其中有两句是：“身死因才误，非关欲退兵。”说到了点子上。
后一句，“韦诞之墓，见伐于钟繇”，这其实是一句误传。因为钟繇公元230年就死了，而韦诞公元253年才去世，所以一个死人不可能出来盗墓。这里就不多论述。
