又一个礼拜天，一大清早，夏文翰就到了美瑛住的弄堂口。由于天还没有完全放亮，他考虑到不给美瑛添麻烦，没有进去找她，而是在弄堂口等着，这也是他们事先说好的。
清晨的空气凉凉的，有点雾，天空也灰蒙蒙一片，看样子今天是个阴天。弄堂口的点心摊子，摊主正在点火生炉子，再过一会儿人就会多起来，就会有生意了。
夏文翰还没吃早饭，他没有想到早饭的事。他看看四周，几个卖早点的摊位，还有附近几家小点心铺，都还没有东西可卖。他不知道美瑛会不会吃好早饭才出来，要是也没有准备，那只好在路上看看有没有机会买点吃的了。
他正想着，美瑛从弄堂里出来了。她走到他身边，第一件事就是从随身带着的小包里，拿出了一条毛巾包着的东西。打开毛巾，里面是两个热的馒头，这是她昨天就准备好的，早上起来后又蒸了一下，所以还冒着热气。
他们一人一个吃着馒头，走到了车站，却又发现了问题。平时这个时候，头班电车差不多到了，但他们忘了今天是礼拜天，头班车要比平时晚一个多钟头才会有。从这里到可以兑换的银行很远，走着去显然不行，等到电车来，到那边又怕太晚。夏文翰叫了一辆三轮车，朝银行方向而去。
当他们快要到目的地的时候，远远就可以看到那里已经聚了不少人，他们来得并不早。美瑛只觉得人很多，弄不清到底有多少。夏文翰在军队里待过，粗粗一打量，就知道这里聚集的人群，至少也有两三千人了。
他们知道昨天这里也曾聚集了大量的人，但没想到这么早就已经达到了这个数。他们原来还以为人多点没什么，只要排队，哪怕时间再长，也只不过是累一点而已。现在落入他们眼中的，却是混乱的、毫无秩序的人群，大多都挤在银行的门口。由于银行开始营业的时间还早，门口那宽大的台阶上，人们大多都是挤着坐在那儿。
夏文翰朝两边看看，还有不少人在过来，来去路过的人不多，一大半的人到这儿以后，都和他们一样，显然也是准备加入等候的人群的。他看到这个景象，知道今天这里一定会人满为患，秩序也肯定不会好。到银行开门的时候，如果有警察来维持秩序还好点，要不然一定会是一片混乱。
他担心到时候场面失控，那美瑛就会有危险，于是拉住了想朝前挤的美瑛：“我们走吧，别挤了。你看这种场面，到时候你挤不过别人的。我们先回去，等过两天说不定人就会少点，那时候我们再来。”
美瑛说：“来都来了，我不回去。现在物价天天涨，‘金圆券’越来越不值钱，还是早点兑换成银元放心。过几天来兑换，说不定要少换不少银元呢。”
夏文翰又劝说了几句，见劝不动美瑛，只好随她朝前挤去。好不容易挤得离门口近了几步，招来了一片谴责声。他们看再也挤不上去，就在那里站定，焦急地等待着银行开门的时刻来临。
九点钟，到了银行开门的时间，外面坐着的人都已经站起来，在门口挤成一堆，有人徒劳地拍打着厚重的大门，有人高声怒骂着。夏文翰和美瑛被挤在人群中，人与人之间贴得紧紧的，连身都转不了。夏文翰估计这里的人群已经超过了一万，这时候他们就是想抽身退出，也已经毫无办法了。
银行的大门刚有一点动静，打开的幅度连一条缝都说不上，外面急不可待的人群朝前一涌而上，大门被撞开了。不过大门里边好象有什么东西顶着，门没有全开，只开了半扇。那半扇门也并没开足，顶多能容两三个人同时进去。
门外的人进去了百把个，后面的人就被里面堵住了，偶尔可以看到里面闪过警察的帽子和警棍。
开始的时候还算好，里面的警察过一会儿就放十几二十个人进去，外面的人虽然拥挤，总算没有出什么事。但是随着时间一点点过去，外面的人越聚越多，人们的情绪明显开始焦躁起来。
将近中午的时候，银行里面有人高声叫着：“外面的人听好了。现在开始放号，拿到号的人就在外面等着，没有拿到号的人今天就不要排队了，明天再来吧。”
不一会儿，果然从里面开始向外传递号牌。说是号牌，其实也就是一小张写着号码的小纸片而已。靠近门口的人觉得自己很快就能轮到，所以心态平和些，接过里面递出来的号牌，自己取一张以后，把剩下的朝后面传去。可是很快传递的范围扩大，秩序就乱了。后面的人生怕自己拿不到号，拼命朝前挤着，只要看到谁手里接到传出来的号牌，就迫不及待动手抢夺。有人开了头，自然大家都学样，外面的人开始争抢打骂，乱作一团，本来就混乱的秩序很快就变成了骚乱。
美瑛好不容易拿到两张号码纸，就被旁边的人一把夺了过去。她愤怒地想去抢回来，离她不远的地方，有人被挤倒了。倒地的人还没站起来，又有人被他绊倒，压在了他的身上。顿时，最初倒地的人周围，就像是“多米诺骨牌”一样，许多人站不稳，在地上堆成了一个人堆。
美瑛也被挤倒在地，还好她不是在人堆的中心，夏文翰使出吃奶的劲道，好不容易将她扶了起来。这时候的美瑛两手空空，别说是号牌没能夺回来，原来提在手里的小包也不知掉在哪里了。小包里装着准备兑换的“金圆券”，她着急地朝地上人腿的缝隙中看着，还想找回来。这时候她周围的人群又是一阵骚动，又差点把她挤倒。夏文翰连忙护着她，不顾一切朝人群外挤去。
他们费了九牛二虎之力，这才挤到了人群外面。美瑛这时候的样子实在是狼狈至极——头发挤乱了不说，小包也丢了，脚上只剩下一只鞋，白袜也成了花袜；裤腿上东一块西一块都是被踩被踢的脏痕，一只脚的白袜上还渗出了血迹。
夏文翰顾不上别的，招了一辆三轮车，搀扶着美瑛上了车，头也不回地回家去了。
回到家里，夏文翰连忙脱下美瑛的袜子，只见脚背上被踩掉了一大块皮，血已经凝固，脱袜子的时候，那里又被扯破，渗出了点点细小的血珠。
夏文翰看看破掉的地方，还好，不是很严重。他问了一下，知道家里没有消炎止血的药品。
美瑛说：“不要紧的，破了点皮，过几天就好了。”
他说：“那不行，保险一点，还是要消消毒，感染化脓就不好了。”
美瑛不以为意地说：“我在家的时候，弄的伤口比这深，出的血多得多，也没什么事。要不你去弄点盐水，擦一擦，也是消毒。”
夏文翰说：“盐水擦上去很痛的。你等一下，我到外面去看看，附近应该有药房，我去买瓶碘酒或者红药水来。”
美瑛说：“要买红药水，弄堂口那家烟纸店里就有。”
夏文翰出去了，美瑛趁这工夫把弄脏了的衣裤都换了下来。她正想去洗衣服，夏文翰回来了，手里拿着一小瓶红药水，还有一小卷纱布。
他让美瑛坐着别动，到龙头上打了点水，提了提热水瓶，里面有水，就倒了一点。他伸手试了试，觉得水温还可以，就拿起毛巾，细心地帮美瑛擦着脚。看看擦干净了，然后涂上红药水，用纱布包好伤处。
他做这些显得很细心，涂抹红药水和包扎，都显得很老练，很规范。美瑛低头看着专心致志摆弄自己脚板的这个男人，心里忽然觉得很感动，平时他对自己的一举一动，都浮现在了眼前。
夏文翰包扎好以后，看了看，说：“好了，过几天就好了，保证不会留下疤痕。”
美瑛听他这么说，不觉笑了，说道：“脚板上留不留疤有什么关系？又不是脸上。”
夏文翰也笑了：“对，只要不在脸上就好。不过脚板上真的留下疤痕，也是煞风景的事，就好像是一件好好的艺术品，什么地方磨损一点，看上去也会不完美的。”
美瑛随手在他肩上捶了一下，嗔道：“去你的，谁是艺术品了。”
夏文翰笑着说道：“那当然是你了，总不见得像我这么皮糙肉厚的东西是艺术品吧？”
两人说笑了一会儿，美瑛开始弄饭。吃过饭，夏文翰让美瑛睡一会儿。美瑛经一上午的折腾，也确实累了，就听话的躺下，很快她就睡着了。
夏文翰等到美瑛睡着，看看晚上没什么菜，就出去买了点熟菜。美瑛一觉直睡到天快黑才醒，睁眼看到夏文翰正坐在房门口看书。听到动静，夏文翰走过来，问她饿不饿？美瑛一看桌上，菜都准备好了，心头不禁又是一热。
晚饭以后，美瑛又倚到了床上，夏文翰坐在她身边，陪她说着话。美瑛看着夏文翰，想着这一天他对自己的照顾，又见他脸上也带着一丝倦意。她看到房门不知什么时候关上了，也不知道是怎么了，竟无意识地朝床里面挪了挪，让出了半边空位。
这一夜，夏文翰没离开。美瑛也在疼痛、羞涩和愉悦交织之中，跨过了“毛丫头”和“女人”之间的那道门槛。
