欣赏-唐-李翰---【蒙求--85】
作者:潘长宏
2023年7月26日
李翰《蒙求》全书都用四言韵文,每四个字是一个主谓结构的短句,上下两句成为对偶,各讲一个掌故,总计2484字。全书所讲的,大部分是历史人物故事,也 包括一些传说人物故事,其中有表现某种可取言行的,有带有激励劝勉意味的,有文学上脍炙人口的轶闻,从思想内容上看,自然难免有一些宣扬封建思想意识的东西,但跟其他许多蒙书比较,李氏《蒙求》还是属于取材较好、境界较广的一种。
【作者简介】
李翰[约公元七六零年前后在世]字不详,赵州赞皇人,李华之子。擢进士第。天宝中,寓居阳翟(今河南禹州市)。为文精密,用思苦涩。天宝末,房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱,从友人张巡客宋州。巡率州人守城,攻围经年,食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功,以为降贱。翰乃序巡守城事迹,撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免,客阳翟卒。翰文有前集三十卷,《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在"全唐诗"卷881-1。
【蒙求85-原文】
叔宝玉润,彦辅冰清185。卫后发鬒,飞燕体轻186。
【蒙求85-译文-1】
叔宝玉润,彦辅冰清。
叔宝字卫玠(286—312), 河东郡安邑县(今山西夏县)人。西晋官员,清谈名士,玄学家,古代四大美男之一。曹魏尚书卫觊曾孙,太保卫瓘之孙。玉润意思是像玉一样润泽。乐广(?—304),字彦辅,南阳郡淯阳县(今河南南阳)人。西晋大臣,名士,著名清谈领袖。出身寒门,得到卫瓘、王戎、裴楷等人的赏识,官至尚书令,后世称“乐令”。冰清的意思是像冰一样晶莹。
【典源】《晋书·卫瓘传附》:“玠字叔宝,年五岁,风神秀异。祖父灌曰:'此儿有异于众,顾吾年老,不见其成长耳。’总角乘羊车入市,见者皆以为玉人,观之者倾都。骠骑将军王济,玠之舅也,俊爽有风姿。每见玠,辄叹曰:'珠玉在侧,觉我形秽。’又尝语人曰:'与玠同游,冏若明珠在侧,朗然照人。’及长,好言玄理。其后多病体羸,母恒禁其语。遇有胜日,亲友时请一言,无不咨嗟,以为入微。琅琊王澄有高名,少所推服,每闻玠言,辄叹息绝倒。故时人为之语曰:'卫玠谈道,子平绝倒。’澄及王玄、王济并有盛名,皆出玠下,世曰:'王家三子,不如卫家一儿。’玠妻父乐广,有海内重名,议者以为'妇公冰清,女婿玉润。’”
【欣赏】
乐广与卫玠是翁婿关系,他两都是西晋清谈家,由于乐广声望很高,当时的人就以卫玠妻以“妇公冰清,女婿玉润”评论其品格,后世成语“玉洁冰清”即来自此。比喻人品格高洁。卫玠虽在世二十六载,却有许多典故流传,如“卫玠羊车”、“卫玠论道,子平绝倒”、“王家三子,不如卫家一儿”等。
【蒙求85-译文-2】
卫后发鬒,飞燕体轻
卫后即卫子夫(前150—前91),字子夫,河东郡平阳县(今山西临汾)人。汉武帝第二位皇后,史称孝武卫皇后,是第一位拥有谥号的皇后。她原是武帝姐姐平阳公主家的歌女。历史上著名的军事将领卫青和霍去病,一个是其弟,一个是其二姐之子。鬒是黑而浓密的头发。意思是卫子夫有一头黑而浓密的长发。飞燕即赵飞燕(前45—前1),赵氏,号飞燕。出身京师长安平民之家。是汉成帝刘骜第二位皇后。她原在阳阿公主府中跳舞,后被成帝宠幸,与其妹赵合德共侍成帝。体轻即体态轻盈。
张衡《西京赋》:“卫后兴于鬒发,飞燕宠于轻体。”潘岳《西征赋》:“卫鬒发以光鉴,赵轻体之纤丽。”李善注《汉武故事》曰:“卫子夫得幸,头解,上见其美发,悦之。”《左传》叔向母曰:“昔有仍氏生女,黰黑而甚美,光可以鉴。”《广雅》曰:“鉴,照也。”荀悦《汉纪》“赵氏善舞,上悦之,事由体轻。”
【欣赏】
卫子夫和赵飞燕出身相同,都是歌舞伎,一个是因头发黑而浓密得幸,一个是因体态轻盈得宠,二人都被册封皇后而闻名。一个合口味的特长也能改变其一生的命运。
《庄农日用杂字》解读(八)
日用杂字原文:待去摘方瓜,月工来要烟。来家取火纸,又到晌午天。饭锅才烧滚,鏊子支上砖,和面速擀饼,菜蔬盛几盘。盆碗刷洗净,磁罐将鼻拴,筐里放勺子,拿过担杖担,忘了拾上箸,梃子使不番。看坡领着狗,黑夜省胡窜。释义:方瓜:一种长南瓜,俗称番瓜。在山东有些地方,番瓜是有专指的,即墨绿皮带竖花纹的才叫番瓜,切成丝可包饺子,可醋溜炒,不宜蒸煮。方瓜(番瓜)紫网2023-10-14 10:07:030000刘波丨傅增湘与赵万里的廿载书缘
注:本文发表于《文津流觞》傅增湘专辑(广西师范大学出版社2023年),此为作者Word版,引用请以该刊为准。感谢刘波老师授权发布!傅增湘与赵万里的廿载书缘刘波傅增湘先生(1872—1949)是民国时期北平最重要的藏书家,也是最重要的版本学家,校书多达千余部,他与北方最重要的古籍公藏机构北平图书馆渊源颇深。北图同仁中,与傅先生交往最密切的,要推赵万里先生(1905—1980)。书目文献2024-02-01 10:10:470000新民主主义革命的总路线
新民主主义革命的总路线,是指中国共产党在中国革命过程中提出的一种具体路线和策略。总路线的核心内容是:推翻帝国主义、封建主义和官僚资本主义的统治,建立新民主主义的政治、经济和文化制度,实现国家的独立、人民的解放和社会的进步。具体来说,新民主主义革命的总路线包括以下几个方面:1.推翻帝国主义和封建主义统治:通过武装斗争和群众运动,推翻帝国主义和封建主义的统治,实现国家的独立和民族的解放。0000