杜甫五律《送田四弟将军》读记

杜甫五律《送田四弟将军》读记

（小河西）

送田四弟将军

题注：将夔州柏中丞命，起居江陵节度阳城郡王卫公幕

离筵罢多酒，起地发寒塘。回首中丞座，驰笺异姓王。

燕辞枫树日，雁度麦城霜。空醉山翁酒，遥怜似葛强。

此诗作于大历二年（767），时杜甫居夔州，卫伯玉已封阳城郡王。【史载为“城阳郡王”。《旧唐书-代宗记》大历二年六月：“壬寅，荆南节度使卫伯玉封城阳郡王。”】田四弟：名不详。去年冬，杜甫记载柏二赴江陵问安卫伯玉母一事。【详见杜甫《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人…》。】今年卫伯玉封王后，夔州都督、御史中丞柏贞节又派田将军，前往江陵问候荆南节度使卫伯玉。杜甫受邀参加临行宴会。

将：秉承。起居：问安。寒塘：夔州某塘。

中丞：指夔州都督、御史中丞柏贞节。详参《杜甫五律<陪柏中丞观宴将士二首>读记》。中丞座：《后汉书-宣秉传》：“宣秉字巨公，…建武元年，拜御史中丞。光武特诏御史中丞与司隶校尉、尚书令会同并专席而坐，故京师号曰'三独坐’。”

驰笺：驰书。急驰送信。《十月六日得毛主席书…》（柳亚子）：“驰笺问疾殷勤甚，合走深山慰病妻。”

异姓王：指大历二年六月封阳城郡王的卫伯玉。

麦城：古城名。相传为楚昭王所筑。故址在今当阳东南，沮漳两水间。《水经注-沮水》（北魏-郦道元）：“又南迳麦城西，昔关云长诈降处，自此遂叛。”

山翁、葛强：《晋书-山涛传》卷43：“山简字季伦。平雅有父风。与嵇绍、刘谟等齐名。迁尚书。出为征南将军。…简优游卒岁，唯酒是耽。诸习氏，荆土豪族，有佳园池，简每出嬉游，多之池上，置酒辄醉，名之曰高阳池。时有童儿歌曰：'山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，茗艼无所知。时时能骑马，倒著白接䍦。举鞭向葛强：何如并州儿？’强家在并州，简爱将也。”

大意：多酒的离筵已结束，田将军就要出发从寒塘。回头望一望柏御史中丞，就要疾驰送信到阳城郡王。就在燕子辞别枫树的日子里，就像大雁飞度麦城的清霜。只有卫公像山简一样醉酒，在遥远的夔州俺喜欢你像山简的爱将葛强。

这首诗首联写送别。送别筵罢，寒塘启程。次联写赴荆。回首中丞独座，驰书江陵郡王。三联写景。燕辞枫树时。如雁度清霜。（秋。）末联遥想江陵情事。只有卫伯玉像山简一样醉酒，而田将军就像那可爱的葛强。（用江陵典。）